msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 11:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 01:29+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Portero <fportero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Francisco Portero <fportero@indalus.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Configuración de PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:27
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Texto para el Número de Páginas"

#: admin.php:32
msgid "The current page number."
msgstr "Número de la página actual."

#: admin.php:33
#: admin.php:57
#: admin.php:65
msgid "The total number of pages."
msgstr "Número total de páginas."

#: admin.php:37
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Texto para la Página Actual"

#: admin.php:41
#: admin.php:49
msgid "The page number."
msgstr "Número de página."

#: admin.php:45
msgid "Text For Page"
msgstr "Texto para la Página"

#: admin.php:53
msgid "Text For First Page"
msgstr "Texto para la Primera página"

#: admin.php:61
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Texto para la Última Página"

#: admin.php:69
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Texto para la Página Anterior"

#: admin.php:75
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Texto para la Página Siguiente"

#: admin.php:81
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Texto para la Anterior ..."

#: admin.php:87
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Texto para la Siguiente  ..."

#: admin.php:94
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Texto de Paginación"

#: admin.php:95
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Dejando un campo en blanco, se oculta esta parte en la navegación."

#: admin.php:101
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Usar pagenavi-css.css"

#: admin.php:107
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Estilo de Paginación"

#: admin.php:110
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin.php:110
msgid "Drop-down List"
msgstr "Lista desplegable"

#: admin.php:115
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Mostrar siempre la Paginación"

#: admin.php:118
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Mostrar la navegación, incluso si sólo hay una página."

#: admin.php:122
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Número de Páginas a Mostrar"

#: admin.php:129
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Números Grandes en la Paginación"

#: admin.php:134
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Ampliar los números de página sumando a los números de página normal. Son útiles cuando hay muchas páginas de entradas."

#: admin.php:135
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Por ejemplo, WP-PageNavi muestra: Páginas 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:136
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Introducir 0 para desactivar."

#: admin.php:140
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Mostrar Numeros Grandes que sean Multiplos de"

#: admin.php:145
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Por ejemplo, si son múltiplos de 5, se muestran: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:150
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Opciones de Navegación de Páginas"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Configuración <strong>guardada</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: wp-pagenavi.php:224
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Página %CURRENT_PAGE% de %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:227
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Primera"

#: wp-pagenavi.php:228
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Última &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:229
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:230
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:231
#: wp-pagenavi.php:232
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Agrega una paginación más avanzados a tu blog WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu. Traducción fportero"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Actualizado"
#~ msgid "No Page Navigation Option Updated"
#~ msgstr "Opciones de PageNavi sin actualizar"
#~ msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
#~ msgstr "DESINSTALAR PageNavi"
#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "La clave '%s' ha sido borrada correctamente"
#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Error borrando la clave '%s'."
#~ msgid "Uninstall WP-PageNavi"
#~ msgstr "Desinstalar PageNavi"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Pulsar aquí</a> Para finalizar la desinstalación de "
#~ "PageNavi, se desactivara automaticamente"
#~ msgid "Text For Last Post"
#~ msgstr "Última página"
#~ msgid "Text For Next Post"
#~ msgstr "Página siguinete"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Si"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"
#~ msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgstr "Si son múltiplos de 10, se muestran: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the page navigation options. To completely remove "
#~ "this plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "Desactivando el plugin PageNavi no se borran los datos almacenados. Para "
#~ "borrarlo todo, se debe desinstalar desde aquí."
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ATENCIÓN:"
#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez desinstalado, no se puede deshacer. Guarda copias de seguridad de "
#~ "todos los datos primero si los vas a necesitar despues."
#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Las siguientes opciones de WordPress se ELIMINARÁN:"
#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Opciones de Wordpress"
#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."

