msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 14:42+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 14:42+0700\n"
"Last-Translator: Masino Sinaga <admin@masinosinaga.com>\n"
"Language-Team: Masino Sinaga <admin@masinosinaga.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Pengaturan PageNavi"

#: ../admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: ../admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Teksi untuk Nomor Halaman"

#: ../admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Nomor halaman saat ini."

#: ../admin.php:34
#: ../admin.php:58
#: ../admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Total jumlah halaman."

#: ../admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Teks untuk Halaman yang Sedang Aktif"

#: ../admin.php:42
#: ../admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Nomor halaman."

#: ../admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Teks untuk Halaman"

#: ../admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Teks untuk Halaman Pertama"

#: ../admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Teks untuk Halaman Terakhir"

#: ../admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Teks untuk Halaman Sebelumnya"

#: ../admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Teks untuk Halaman Berikutnya"

#: ../admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Teks untuk Sebelumnya ..."

#: ../admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Teks untuk Berikutnya ..."

#: ../admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Tulisan Navigasi Halaman"

#: ../admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Ruas yang kosong akan menyembunyikan bagian itu dari navigasi."

#: ../admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Gunakan pagenavi-css.css"

#: ../admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Gaya Navigasi Halaman"

#: ../admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Senarai Jatuh-ke-bawah"

#: ../admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Selalu Tampilkan Halaman Navigasi"

#: ../admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Tampilkan navigasi bahkan jika hanya ada satu halaman."

#: ../admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Jumlah Halaman yang Ditampilkan"

#: ../admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Jumlah Halaman yang Lebih Besar Ditampilkan"

#: ../admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Nomor halaman yang lebih besar merupakan tambahan untuk nomor halaman default. Hal ini berguna untuk penulis yang melakukan navigasi halaman melalui banyak artikel."

#: ../admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Sebagai contoh, WP-PageNavi akan menampilkan: Halaman: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: ../admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Masukkan 0 untuk menonaktifkan."

#: ../admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Tampilkan Nomor Halaman yang Lebih Besar dalam Kelipatan"

#: ../admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Sebagai contoh, jika kelipatan 5, akan menampilkan: 5, 10, 15, 20, 25"

#: ../admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Pilihan Navigasi Halaman"

#: ../wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Halaman %CURRENT_PAGE% dari %TOTAL_PAGES%"

#: ../wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Awal"

#: ../wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Akhir &raquo;"

#: ../wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../wp-pagenavi.php:44
#: ../wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Pengaturan <strong>telah disimpan</strong>."

#: ../scb/AdminPage.php:179
#: ../scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: ../scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Telah diperbaharui"
#~ msgid "No Page Navigation Option Updated"
#~ msgstr "Tidak ada pilihan navigasi halaman yang telah diperbaharui"
#~ msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
#~ msgstr "HAPUS WP-PageNavi"
#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "Kunci Pengaturan '%s' telah diperbaharui."
#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Terjadi kesalahan saat menghapus Kunci Pengaturan '%s'"
#~ msgid "Uninstall WP-PageNavi"
#~ msgstr "Hapus WP-PageNavi"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Klik Di Sini</a> untuk menyelesaikan penghapusan dan WP-"
#~ "PageNavi akan otomatis dinonaktifkan."
#~ msgid "Text For Last Post"
#~ msgstr "Teks untuk Halaman Terakhir"
#~ msgid "Text For Next Post"
#~ msgstr "Teks untuk Halaman Berikutnya"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ya"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Tidak"
#~ msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgstr "Jika dalam kelipatan 10, dia akan menampilkan: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the page navigation options. To completely remove "
#~ "this plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "Dengan menonaktifkan plugin WP-PageNavi, maka tidak akan menghapus data "
#~ "apapun yang telah dibuat, seperti pilihan navigasi halaman. Untuk "
#~ "menghapus seluruhnya plugin ini, Anda dapat meng-uninstall-nya di sini."
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "PERINGATAN:"
#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "Setelah dihapus, hal ini tidak dapat dikembalikan kembali. Anda "
#~ "disarankan untuk melakukan Backup plugin dari WordPress Anda untuk "
#~ "membackup semua data pertama sekali."
#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Pilihan WordPress berikut akan DIHAPUS:"
#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Pilihan WordPress"
#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr "Anda akan menghapus WP-PageNavi dari WordPress Anda.\\n"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Awal"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Akhir"

