msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 07:05+0200\n"
"Last-Translator: Yassen Yotov <cyberoto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Yassen Yotov <cyberoto@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.php:9
#, fuzzy
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Настройки на навигацията"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Текст за брой на страници"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Номер на страницата в момента"

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Общ брой на страниците."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Текст за разглежданата страницата"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Номер на страницата."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Текст за страница"

#: admin.php:54
#, fuzzy
msgid "Text For First Page"
msgstr "Текст за първи пост"

#: admin.php:62
#, fuzzy
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Текст за страница"

#: admin.php:70
#, fuzzy
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Текст за предишен пост"

#: admin.php:76
#, fuzzy
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Текст за страница"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Текст за предишна ..."

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Текст за следваща ..."

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Текст на навигацията"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Оставянето на празно поле ще скрие тази част от навигация."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Използвай pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Стил на навигацията на страниците"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: admin.php:111
#, fuzzy
msgid "Drop-down List"
msgstr "Падащо меню"

#: admin.php:116
#, fuzzy
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Показване на навигацията винаги?"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Покажи навигацията, дори ако има само една страница."

#: admin.php:123
#, fuzzy
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Брой на страниците за показване?"

#: admin.php:130
#, fuzzy
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Брой на страниците за показване?"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Големите номера на страници, са в допълнение към обичайните номера на страниците. Те са полезни, когато има много страници с мнения."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Например, WP-PageNavi ще покаже: Страници 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Въведете 0 за да изключите тази опция"

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Покажи големия брой страници, кратни на"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Например, ако е кратно на 5, ще се покаже: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Настройки на навигацията"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Настройките са <strong>запазени</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазване на промените"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Страница %CURRENT_PAGE% от %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Първа"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Последна &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Добавя по-напреднала навигация за страниране към вашия блог"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr ""

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Обновено"

#~ msgid "No Page Navigation Option Updated"
#~ msgstr "Няма промени в настройките  на навигацията"

#~ msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
#~ msgstr "ДЕИНСТАЛИРАНЕ на WP-PageNavi"

#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "Настройка '%s' беше изтрита."

#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Грешка при опит да бъде изтрита настройка '%s'."

#~ msgid "Uninstall WP-PageNavi"
#~ msgstr "Деинсталиране на WP-PageNavi"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Натиснете тук</a> за да завършите деинсталацията и WP-"
#~ "PageNavi ще бъде деактивиран автоматично."

#~ msgid "Text For Last Post"
#~ msgstr "Текст за последен пост"

#~ msgid "Text For Next Post"
#~ msgstr "Текст за следващ пост"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Не"

#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the page navigation options. To completely remove "
#~ "this plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "Деактивирането на  WP-PageNavi не изтрива създадените от плъгина данни, "
#~ "като настройките на навигацията на страниците. За да премахнете напълно "
#~ "плъгина, деинсталирайте го от тук."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "Деинсталирането е необратимо. Трябва да използвате резервно копие на "
#~ "базата данни за да можете да възстановите настройките на плъгина."

#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Следните настройки на WordPress ще бъдат ИЗТРИТИ:"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "WordPress настройки"

#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Вие сте на път да деинсталирате WP-PageNavi от WordPress.\\nТова действие "
#~ "е необратимо.\\n\\n Изберете [Cancel] за да спрете или [OK] за "
#~ "деинсталиране."

#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Обновяване на настройките"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отказ"
