msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Woocommerce Compare\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 09:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 15:34+0200\n"
"Last-Translator: Khalil Delavaran <khalil.delavaran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Qooqnos <khalil.delavaran@gmail.com>\n"
"Language: Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class.yith-woocompare-admin.php:129
msgid "Products Compare"
msgstr "سنجش محصولات"

#: ../class.yith-woocompare-admin.php:143 ../yith-woocompare-options.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "پیکربندی همگانی"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:142
msgid "Added"
msgstr "اضافه شد"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:143 ../templates/compare.php:50
msgid "Product Comparison"
msgstr "سنجش محصولات"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:254
msgid "In stock"
msgstr "داشتن در انبار"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:337 ../yith-woocompare-options.php:38
#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:38
msgid "Compare"
msgstr "سنجش"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:496
msgid "No products to compare"
msgstr "محصولاتی برای سنجش نیست"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:506 ../templates/compare.php:105
msgid "Remove"
msgstr "پاک"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:38
msgid "Image"
msgstr "نگاره"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:39
#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:55
msgid "Title"
msgstr "جستار"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:40
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:41
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:42
msgid "Description"
msgstr "روشنگری"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:43
msgid "Availability"
msgstr "دسترس پذیری"

#: ../yith-woocompare-options.php:22
msgid "Link or Button"
msgstr "لینک یا دکمه"

#: ../yith-woocompare-options.php:23
msgid "Choose if you want to use a link or a button for the action button."
msgstr "گزینش بکار بردن لینک و یا دکمه برای واکنش دکمه"

#: ../yith-woocompare-options.php:29
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: ../yith-woocompare-options.php:30
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: ../yith-woocompare-options.php:35
msgid "Link/Button text"
msgstr "لینک یا دکمه"

#: ../yith-woocompare-options.php:36
msgid "Type the text to use for the button or the link of the compare."
msgstr "نوشته ای برای بکار بردن دکمه یا لینک مقایسه بنویسید"

#: ../yith-woocompare-options.php:43
msgid "Show button in single product page"
msgstr "نمایش دکمه در برگه محصول"

#: ../yith-woocompare-options.php:44
msgid "Say if you want to show the button in the single product page."
msgstr "اگر می خواهید  دکمه در برگه محصول نمایش داده شود"

#: ../yith-woocompare-options.php:52
msgid "Show button in products list"
msgstr "نمایش دکمه در لیست محصولات"

#: ../yith-woocompare-options.php:53
msgid "Say if you want to show the button in the products list."
msgstr "اگر می خواهید  دکمه در لیست محصول نمایش داده شود"

#: ../yith-woocompare-options.php:61
msgid "Open automatically lightbox"
msgstr "باز کردن اتوماتیک جعبه نور"

#: ../yith-woocompare-options.php:62
msgid "Open link after click into \"Compare\" button\"."
msgstr " باز کردن پیوند پس از  \"سنجش\" دکمه\"کلیک کنید"

#: ../yith-woocompare-options.php:74
msgid "Table Settings"
msgstr "پیکربندی جدول"

#: ../yith-woocompare-options.php:81
msgid "Table title"
msgstr ""

#: ../yith-woocompare-options.php:82
msgid "Type the text to use for the table title."
msgstr ""

#: ../yith-woocompare-options.php:84
msgid "Compare products"
msgstr "سنجش محصولات"

#: ../yith-woocompare-options.php:89
msgid "Fields to show"
msgstr "فیلدهای نمایش"

#: ../yith-woocompare-options.php:90 ../yith-woocompare-options.php:99
#: ../yith-woocompare-options.php:108
msgid ""
"Select the fields to show in the comparison table and order them by "
"drag&drop (are included also the woocommerce attributes)"
msgstr ""
"انتخاب این گزینه برای نشان دادن در جدول سنجش و سفارش سازی آنها با کشیدن و "
"رها کردن دکمه ماوس (ویژگی های ووکامرس را شامل می شود)"

#: ../yith-woocompare-options.php:98
msgid "Repeat \"Price\" field at the end of the table"
msgstr "تکرار گزینه \"قیمت\" در پایان جدول"

#: ../yith-woocompare-options.php:107
msgid "Repeat \"Add to cart\" field at the end of the table"
msgstr "تکرار گزینه \"افزودن به سبد خرید\" در پایان جدول"

#: ../yith-woocompare-options.php:116
msgid "Image size"
msgstr "اندازه نگاره"

#: ../yith-woocompare-options.php:117
msgid "Set the size for the images"
msgstr "تعیین اندازه برای نگاره"

#: ../templates/compare.php:72
msgid "Close window [X]"
msgstr "بستن پنجره [X]"

#: ../templates/compare.php:97
msgid "No products added in the compare table."
msgstr "هیچ محصولی افزوده نشده است برای جدول سنجش"

#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:21
msgid "The widget show the list of products added in the compare table."
msgstr "ویجت نشان می دهد لیستی از محصولات افزوده شده در جدول سنجش"

#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:22
msgid "YITH Woocommerce Compare Widget"
msgstr "ویجت سنجش ووکاکرس YITH"

#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:37
msgid "Clear all"
msgstr "پاک کردن همه"

#: ../yit-common/yith-panel.php:406
msgid "Select a date"
msgstr "انتخاب روز"

#: ../yit-common/yith-panel.php:407
msgid "Hours"
msgstr "ساعتها"

#: ../yit-common/yith-panel.php:408 ../yit-common/yith-panel.php:409
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه ها"

#: ../yit-common/yith-panel.php:417
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: ../yit-common/yith-panel.php:444
msgid "px"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:445
msgid "em"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:446
msgid "pt"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:447
msgid "rem"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:457
msgid "Select a font family"
msgstr "گزینش قلم"

#: ../yit-common/yith-panel.php:465
msgid "Regular"
msgstr "معمولی"

#: ../yit-common/yith-panel.php:466
msgid "Bold"
msgstr "کلفت"

#: ../yit-common/yith-panel.php:467
msgid "Extra bold"
msgstr "خیلی کلفت"

#: ../yit-common/yith-panel.php:468
msgid "Italic"
msgstr "کج"

#: ../yit-common/yith-panel.php:469
msgid "Italic bold"
msgstr "کلفت کج"

#: ../yit-common/yith-panel.php:481
msgid "Click to preview"
msgstr "کلیک برای پیش نمایش"
