msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Woocommerce Compare\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 09:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 15:34+0200\n"
"Last-Translator: Nicola Mustone <mail@nicolamustone.it>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <support@yithemes.com>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class.yith-woocompare-admin.php:129
msgid "Products Compare"
msgstr "Compara Prodotti"

#: ../class.yith-woocompare-admin.php:143 ../yith-woocompare-options.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:142
msgid "Added"
msgstr "Aggiungo"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:143 ../templates/compare.php:50
msgid "Product Comparison"
msgstr "Comparazione Prodotto"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:254
msgid "In stock"
msgstr "In stock"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:337 ../yith-woocompare-options.php:38
#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:38
msgid "Compare"
msgstr "Compara"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:496
msgid "No products to compare"
msgstr "Nessun prodotto da comparare"

#: ../class.yith-woocompare-frontend.php:506 ../templates/compare.php:105
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:38
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:39
#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:55
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:40
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:41
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:42
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../class.yith-woocompare-helper.php:43
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: ../yith-woocompare-options.php:22
msgid "Link or Button"
msgstr "Collegamento o Pulsante"

#: ../yith-woocompare-options.php:23
msgid "Choose if you want to use a link or a button for the action button."
msgstr ""
"Scegli se vuoi usare un collegamento o un pulsante per l'azione di "
"\"Comparazione\""

#: ../yith-woocompare-options.php:29
msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

#: ../yith-woocompare-options.php:30
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: ../yith-woocompare-options.php:35
msgid "Link/Button text"
msgstr "Testo Link/Pulsante"

#: ../yith-woocompare-options.php:36
msgid "Type the text to use for the button or the link of the compare."
msgstr ""

#: ../yith-woocompare-options.php:43
msgid "Show button in single product page"
msgstr "Mostra pulsante nella pagina del dettaglio prodotto"

#: ../yith-woocompare-options.php:44
msgid "Say if you want to show the button in the single product page."
msgstr ""
"Scegli se vuoi mostrare il pulsante nella pagina dettaglio del prodotto."

#: ../yith-woocompare-options.php:52
msgid "Show button in products list"
msgstr "Mostra pulsante nella lista prodotti"

#: ../yith-woocompare-options.php:53
msgid "Say if you want to show the button in the products list."
msgstr "Imposta se vuoi mostrare il pulsante nella lista prodotti."

#: ../yith-woocompare-options.php:61
msgid "Open automatically lightbox"
msgstr "Apri la lightbox automaticamente"

#: ../yith-woocompare-options.php:62
msgid "Open link after click into \"Compare\" button\"."
msgstr "Apri pagina dopo aver cliccato sul pulsante \"Compare\"."

#: ../yith-woocompare-options.php:74
msgid "Table Settings"
msgstr "Impostazioni tabella."

#: ../yith-woocompare-options.php:81
msgid "Table title"
msgstr "Titolo Tabella"

#: ../yith-woocompare-options.php:82
msgid "Type the text to use for the table title."
msgstr ""

#: ../yith-woocompare-options.php:84
msgid "Compare products"
msgstr "Compara prodotti"

#: ../yith-woocompare-options.php:89
msgid "Fields to show"
msgstr "Campi da mostrare"

#: ../yith-woocompare-options.php:90 ../yith-woocompare-options.php:99
#: ../yith-woocompare-options.php:108
msgid ""
"Select the fields to show in the comparison table and order them by "
"drag&drop (are included also the woocommerce attributes)"
msgstr ""
"Seleziona i campi da mostrare nella tabella di comparazione e ordinali "
"attraverso il drag&drop (sono inclusi anche gli attributi di woocommerce)"

#: ../yith-woocompare-options.php:98
msgid "Repeat \"Price\" field at the end of the table"
msgstr "Ripeti il campo \"Prezzo\" alla fine della tabella"

#: ../yith-woocompare-options.php:107
msgid "Repeat \"Add to cart\" field at the end of the table"
msgstr "Ripeti il campo con \"Aggiungi al carrello\" alla fine della tabella"

#: ../yith-woocompare-options.php:116
msgid "Image size"
msgstr "Dimensione immagine"

#: ../yith-woocompare-options.php:117
msgid "Set the size for the images"
msgstr "Imposta la dimensione per le immagini"

#: ../templates/compare.php:72
msgid "Close window [X]"
msgstr "Chiudi finestra [X]"

#: ../templates/compare.php:97
msgid "No products added in the compare table."
msgstr "Nessun prodotto aggiunto nella tabella di comparazione."

#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:21
msgid "The widget show the list of products added in the compare table."
msgstr ""
"Widget che mostra la lista dei prodotti aggiunti nella tabella di "
"comparazione."

#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:22
msgid "YITH Woocommerce Compare Widget"
msgstr "YITH Woocommerce Compare Widget"

#: ../widgets/class.yith-woocompare-widget.php:37
msgid "Clear all"
msgstr "Cancella tutti"

#: ../yit-common/yith-panel.php:406
msgid "Select a date"
msgstr "Seleziona data"

#: ../yit-common/yith-panel.php:407
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: ../yit-common/yith-panel.php:408 ../yit-common/yith-panel.php:409
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: ../yit-common/yith-panel.php:417
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: ../yit-common/yith-panel.php:444
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../yit-common/yith-panel.php:445
msgid "em"
msgstr "em"

#: ../yit-common/yith-panel.php:446
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: ../yit-common/yith-panel.php:447
msgid "rem"
msgstr "rem"

#: ../yit-common/yith-panel.php:457
msgid "Select a font family"
msgstr "Seleziona la famiglia font"

#: ../yit-common/yith-panel.php:465
msgid "Regular"
msgstr "Normale"

#: ../yit-common/yith-panel.php:466
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#: ../yit-common/yith-panel.php:467
msgid "Extra bold"
msgstr "Extra bold"

#: ../yit-common/yith-panel.php:468
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#: ../yit-common/yith-panel.php:469
msgid "Italic bold"
msgstr "Grassetto corsivo"

#: ../yit-common/yith-panel.php:481
msgid "Click to preview"
msgstr "Clicca per anteprima"

#~ msgid "Woocommerce Compare"
#~ msgstr "Modalità Manutenzione"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgid "Docs"
#~ msgstr "Documentazione"

#~ msgid "Woocommerce Compare Active"
#~ msgstr "Modalità Manutenzione attiva"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generale"

#~ msgid "Enable Woocommerce Compare"
#~ msgstr "Abilità Modalità Manutenzione"

#~ msgid ""
#~ "Enable the splash page to lets users to know the blog is down for "
#~ "maintenance. (Default: Off) "
#~ msgstr ""
#~ "Abilita la pagina che permette agli utenti di vedere il sito in modalità "
#~ "di manutenzione. (Default: Off)"

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "Ruoli"

#~ msgid ""
#~ "The user roles enabled to see the frontend. Check a role to enable it to "
#~ "show the website with maintenance mode active."
#~ msgstr ""
#~ "I ruoli utente abilitati a vedere il frontend del sito. Controlla un "
#~ "ruolo per abilitarlo e fargli mostrare il sito, nonostante la modalità "
#~ "manutenzione attiva."

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Messaggio"

#~ msgid "The message displayed. You can also use HTML code."
#~ msgstr "Il messaggio mostrato. Puoi anche utilizzare del codice HTML."

#~ msgid "OPS! WE ARE NOT READY YET!"
#~ msgstr "OPS! NON SIAMO ANCORA PRONTI!"

#~ msgid ""
#~ "Hello there! We are not ready yet, but why don't you leave your email "
#~ "address  and we'll let you know  as soon as we're in business!"
#~ msgstr ""
#~ "Ciao a tutti! Non siamo ancora pronti, ma lascia pure il tuo indirizzo "
#~ "email così di essere avvisato non appena il sito sarà lanciato!"

#~ msgid "Insert here your custom CSS style."
#~ msgstr "Aggiungi qui il tuo stile CSS personalizzato."

#~ msgid ""
#~ "If you want, you can set here a mascotte image to show above the main "
#~ "box, in the right side."
#~ msgstr ""
#~ "A tuo piacimento, puoi impostare qui l'immagine di una mascotte da "
#~ "mostrare sopra il box principale, nella parte destra."

#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "Tipografia"

#~ msgid "Title font of message"
#~ msgstr "Font del titolo all'interno del messaggio"

#~ msgid ""
#~ "Choose the font type, size and color for the titles inside the message "
#~ "text."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli il font, dimensione e colore per i titoli dentro il testo del "
#~ "messaggio."

#~ msgid "Paragraph font of message"
#~ msgstr "Font del paragrafo all'interno del messaggio"

#~ msgid ""
#~ "Choose the font type, size and color for the paragraphs inside the "
#~ "message text."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli il font, dimensione e colore per i paragrafi dentro il testo del "
#~ "messaggio."

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Colori"

#~ msgid "Border top color"
#~ msgstr "Colore del bordo superiore"

#~ msgid "Choose the color for the big border top of the main box."
#~ msgstr "Scegli il colore per il bordo superiore del box"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Sfondo"

#~ msgid "Background Settings"
#~ msgstr "Impostazioni sfondo"

#~ msgid "Customize the background of the page"
#~ msgstr "Personalizza lo sfondo della pagina"

#~ msgid "Background image"
#~ msgstr "Immagine sfondo"

#~ msgid "Upload or choose from your media library the background image"
#~ msgstr "Carica o scegli dalla libreria un'immagine di sfondo"

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Colore di sfondo"

#~ msgid "Choose a background color"
#~ msgstr "Scegli un colore di sfondo"

#~ msgid "Background Repeat"
#~ msgstr "Ripetizione sfondo"

#~ msgid "Select the repeat mode for the background image."
#~ msgstr "Seleziona la modalità di ripetizione per l'immagine di sfondo."

#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Ripeti"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "Ripeti orizontalmente"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "Ripeti verticalmente"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "Nessuna ripetizione"

#~ msgid "Background Position"
#~ msgstr "Posizione sfondo"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centro"

#~ msgid "Top left"
#~ msgstr "In alto a sinistra"

#~ msgid "Top center"
#~ msgstr "In alto al centro"

#~ msgid "Top right"
#~ msgstr "In alto a destra"

#~ msgid "Bottom left"
#~ msgstr "In basso a sinistra"

#~ msgid "Bottom center"
#~ msgstr "In basso al centro"

#~ msgid "Bottom right"
#~ msgstr "In basso a destra"

#~ msgid "Background Attachment"
#~ msgstr "Ancorazione sfondo"

#~ msgid "Select the attachment for the background image."
#~ msgstr "Seleziona l'ancorazione dell'immagine di sfondo."

#~ msgid "Scroll"
#~ msgstr "Scorri"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fisso"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Logo Settings"
#~ msgstr "Impostazioni logo"

#~ msgid "Customize the logo"
#~ msgstr "Personalizza il logo"

#~ msgid "Logo image"
#~ msgstr "Immagine logo"

#~ msgid "Upload or choose from your media library the logo image"
#~ msgstr "Carica o scegli dalla libreria l'immagine del logo"

#~ msgid "Logo tagline"
#~ msgstr "Tagline del logo"

#~ msgid "Set the tagline to show below the logo image"
#~ msgstr "Imposta tagline da mostrare sotto l'immagine del logo"

#~ msgid "Logo tagline font"
#~ msgstr "Font della tagline"

#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Newsletter"

#~ msgid "Add a newsletter form in your maintenance mode page."
#~ msgstr "Aggiungi un form per la newsletter nella pagina di manutenzione."

#~ msgid "Enable Newsletter form"
#~ msgstr "Abilita il form per la newsletter"

#~ msgid "Newsletter Email Font"
#~ msgstr "Font email newsletter"

#~ msgid "Choose the font type, size and color for the email input field."
#~ msgstr "Scegli il font, dimensione e colore per il campo email del form."

#~ msgid "Newsletter Submit Font"
#~ msgstr "Font submit newsletter"

#~ msgid "Choose the font type, size and color for the email submit."
#~ msgstr "Scegli il font, dimensione e colore per il pulsante invia del form."

#~ msgid "Newsletter submit background"
#~ msgstr "Sfondo submit newsletter"

#~ msgid "The submit button background."
#~ msgstr "Sfondo del pulsante di invio "

#~ msgid "Newsletter submit hover background"
#~ msgstr "Font submit newsletter hover"

#~ msgid "The submit button hover background."
#~ msgstr "Colore di sfondo per il pulsante di invio all'hover del mouse."

#~ msgid "The title displayed above the newsletter form."
#~ msgstr "Il titolo mostrato sopra il form newsletter"

#~ msgid "STAY UPDATED WITH %s"
#~ msgstr "RESTA AGGIORNATO CON %s"

#~ msgid "Form configuration"
#~ msgstr "Configurazione form"

#~ msgid ""
#~ "Configure the form and each field, to integrate the newsletter features "
#~ "of an external service."
#~ msgstr ""
#~ "Configra il form e ogni campo, per integrarlo con le caratteristiche di "
#~ "un servizio newsletter esterno."

#~ msgid "Action URL"
#~ msgstr "URL Action"

#~ msgid "Set the action url of the form."
#~ msgstr "Imposta l'url dell'attributo \"action\" del form."

#~ msgid "Form method"
#~ msgstr "Metodo form"

#~ msgid "Set the method for the form request."
#~ msgstr "Imposta il metodo con la quale il form invia la richiesta."

#~ msgid "\"Email\" field label"
#~ msgstr "Label del campo \"Email\""

#~ msgid "The label for the email field"
#~ msgstr "La label per il campo email"

#~ msgid "\"Email\" field name"
#~ msgstr "Attributo name del campo \"Email\""

#~ msgid "The \"name\" attribute for the email field"
#~ msgstr "L'attributo \"name\" per il campo email"

#~ msgid "Submit button label"
#~ msgstr "Label del pulsante submit"

#~ msgid "The label for the submit button"
#~ msgstr "La label per il pulsante di invio"

#~ msgid "GET NOTIFY"
#~ msgstr "AGGIORNAMI"

#~ msgid "Newsletter Hidden fields"
#~ msgstr "Campi nascosti"

#~ msgid ""
#~ "Set the hidden fields to include in the form. Use the form: "
#~ "field1=value1&field2=value2&field3=value3"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta i campi nascosti da includere nel form. Usa la forma: "
#~ "field1=value1&field2=value2&field3=value3"

#~ msgid "Socials"
#~ msgstr "Social"

#~ msgid "Set the socials"
#~ msgstr "Imposta i social"

#~ msgid ""
#~ "You can set here the url of your social accounts (you can leave empty if "
#~ "you don't want to show the social icon)"
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi settare gli url dei tuoi account social (puoi lasciare vuoto se "
#~ "non vuoi mostrare la rispettiva icona social)"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Set the URL of your facebook profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo facebok"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Set the URL of your twitter profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo twitter"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "Set the URL of your Google+ profile"
#~ msgstr "Imposta l'url del tuo profilo Google+"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgid "Set the URL of your youtube profile"
#~ msgstr "Imposta l'url del tuo canale YouTube"

#~ msgid "RSS"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "Set the URL of your RSS feed"
#~ msgstr "Imposta l'URL dei tuoi feed RSS"

#~ msgid "Skype"
#~ msgstr "Skype"

#~ msgid "Set the username of your skype account"
#~ msgstr "Imposta l'username del tuo account skype"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Write here your email address"
#~ msgstr "Scrivi qui il tuo indirizzo email"

#~ msgid "Behance"
#~ msgstr "Behance"

#~ msgid "Set the URL of your Behance profile"
#~ msgstr "IMposta l'URL del tuo profilo Behance"

#~ msgid "Dribble"
#~ msgstr "Dribble"

#~ msgid "Set the URL of your dribble profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo dribble"

#~ msgid "FlickR"
#~ msgstr "FlicR"

#~ msgid "Set the URL of your Flickr profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo FlickR"

#~ msgid "Instagram"
#~ msgstr "Instagram"

#~ msgid "Set the URL of your instagram profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo Instagram"

#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#~ msgid "Set the URL of your Pinterest profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo Pinterest"

#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"

#~ msgid "Set the URL of your Tumblr profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo Tumblr"

#~ msgid "Set the URL of your LinkedIn profile"
#~ msgstr "Imposta l'URL del tuo profilo su LinkedIn"

#~ msgid "Choose a background color for the logo"
#~ msgstr "Scegli il colore di sfondo per il logo"
