msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WCWL\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 16:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-21 01:22+0200\n"
"Last-Translator: Gabriel Azarias Dzul Cocom <gabrieldzul@gmail.com>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <support@yithemes.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:114 ../class.yith-wcwl-install.php:137
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:365
msgid "Cannot add to the cart as product is Out of Stock!"
msgstr "No se ha podido agregar, el producto no cuenta con existencias."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:430 ../class.yith-wcwl-init.php:859
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:431 ../class.yith-wcwl-init.php:965
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:432 ../class.yith-wcwl-init.php:1028
msgid "Socials &amp; Share"
msgstr "Compartir"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:453
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:483
msgid "\"Add to Wishlist\" button background"
msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" Color de fondo del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:484
msgid "\"Add to Wishlist\" button text"
msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" texto del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:485
msgid "\"Add to Wishlist\" button border"
msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" borde del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:491
msgid "\"Add to Wishlist\" button background (hover)"
msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" fondo del boton (hover)"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:492
msgid "\"Add to Wishlist\" button text (hover)"
msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" texto del boton (hover)"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:493
msgid "\"Add to Wishlist\" button border (hover)"
msgstr "\"Agregar a Lista de deseos\" borde del boton (hover)"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:498
msgid "\"Add to Cart\" button background"
msgstr "\"Agregar al Carrito\" fondo del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:499
msgid "\"Add to Cart\" button text"
msgstr "\"Agregar al Carrito\" texto del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:500
msgid "\"Add to Cart\" button border"
msgstr "\"Agregar al Carrito\" borde del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:506
msgid "\"Add to Cart\" button background (hover)"
msgstr "\"Agregar al Carrito\" fondo del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:507
msgid "\"Add to Cart\" button text (hover)"
msgstr "\"Agregar al Carrito\" texto del boton (hover)"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:508
msgid "\"Add to Cart\" button border (hover)"
msgstr "\"Agregar al Carrito\" borde del boton(hover)"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:513
msgid "Wishlist table background"
msgstr "\"Agregar al Carrito\" texto del boton"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:514
msgid "Wishlist table text"
msgstr "Texto de la tabla de la Lista de deseos"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:515
msgid "Wishlist table border"
msgstr "Borde de la tabla de la Lista de deseos"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:575
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:576
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:592
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Página de la Lista de Deseos"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:593
msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]"
msgstr ""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:862
msgid "Enable YITH Wishlist"
msgstr "Activar la Lista de deseos de YITH"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:863
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enable all plugin features. <strong>Be sure to select a voice in the "
"wishlist page menu in %s.</strong> Also, please read the plugin <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr ""
"Activar todas las características del plugin <strong>Aseguráte que la página "
"de la Lista de deseos esté seleccionada enWooCommerce &gt; Ajustes &gt; "
"Páginas.</strong>Por favor lea la <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">documentación</a>. del plugin"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:870
msgid "Use cookies"
msgstr "Usar cookies"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:871
msgid ""
"Use cookies instead of sessions. With this feature, the wishlist will be "
"available for each not logged user for 30 days. Use the filter "
"yith_wcwl_cookie_expiration_time to change the expiration time ( needs "
"timestamp )."
msgstr ""
"Usar cookies en lugar de sesiones.Con esta característica, la Lista de "
"deseos estará disponible para cualquier usuario no logeado, por 30 dias. Use "
"el filtro yith_wcwl_cookie_expiration_time para cambiar el tiempo de "
"expiración (se necesita usar timestamp)."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:878
msgid "Wishlist title"
msgstr "Título de la Lista de deseos"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:880 ../class.yith-wcwl-init.php:881
#: ../class.yith-wcwl-init.php:1068 ../class.yith-wcwl-init.php:1069
#, php-format
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "My Lista de deseos en %s"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:890
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:891
msgid ""
"On variable products you can add it only After \"Add to Cart\" or use the "
"shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."
msgstr ""
"En productos variables puedes agregarlos solo despues de  \"Agregar al "
"Carrito\" o usar el shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:897
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Despued de \"Agregar al Carrito\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:898
msgid "After thumbnails"
msgstr "Despues de las miniaturas"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:899
msgid "After summary"
msgstr "Despues del Resumen"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:900
msgid "Use shortcode"
msgstr "Usar shortcode"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:905
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Redirreccionar al Carrito"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:906
msgid ""
"Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist "
"page."
msgstr ""
"Redireccionar a la página del Carrito si el boton  de \"Agregar al Carrito\" "
"es presionado en la página de la Lista de deseos."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:913
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Remover si es agregado al Carrito."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:914
msgid "Remove the product from the wishlist if is been added to the cart."
msgstr ""
"Remover el producto de la Lista de deseos si ha sido agregado al Carrito."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:921
msgid "\"Add to Wishlist\" text"
msgstr "Testo de  \"Agregar al Carrito\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:923 ../class.yith-wcwl-init.php:924
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Agregar a la Lista de deseos"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:929
msgid "\"Add to Cart\" text"
msgstr "Texto de \"Agregar del Carrito\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:931 ../class.yith-wcwl-init.php:932
msgid "Add to Cart"
msgstr "Agregar al Carrito"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:937
msgid "Show Unit price"
msgstr "Mostrar Precio unitario"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:945
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Mostar el boton de \"Agregar al Carrito\" "

#: ../class.yith-wcwl-init.php:953
msgid "Show Stock status"
msgstr "Mostar el estado del inventario"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:968
msgid "Use buttons"
msgstr "Usar botones"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:969
msgid "Use buttons instead of a simple anchors."
msgstr "Usar botones en lugar de un simple elnaces"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:976
msgid "Custom CSS"
msgstr "Css personalizado"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:984
msgid "Use theme style"
msgstr "Usar estilo del tema"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:985
msgid "Use the theme style."
msgstr "Usar el estilo del tema"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:992
msgid "Buttons rounded corners"
msgstr "Bordes redondeados para los botones"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:993
msgid "Make buttons corner rounded"
msgstr "Redondear los bordes de los botones"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1000
msgid "\"Add to Wishlist\" icon"
msgstr "Icono de \"Agregar a la Lista de deseos\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1001
msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button"
msgstr "Agregar un icono  para el boton de \"Agregar a la Lista de deseos\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1012
msgid "\"Add to Cart\" icon"
msgstr "Icono de \"Agregar al carrito\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1013
msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Agregar un icono  para el boton de \"Agregar al Carrito\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1031
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1038
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Tweet en Twitter"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1045
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pin en Pinterest"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1052
msgid "Share on Google+"
msgstr "Compartir en Google+"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1059
msgid "Share by Email"
msgstr ""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1066
msgid "Socials title"
msgstr "Tiítulo de Redes sociales"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1074
msgid "Socials text"
msgstr "Texto de redes sociales"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1075
msgid ""
"Will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</"
"strong> where you want the URL of your wishlist to appear."
msgstr ""
"Será usado por Facebook, Twitter y Pinterest. Usa <strong>%wishlist_url%</"
"strong> donde quieras que la URL de tu Lista de deseos aparesca."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:1083
msgid "Socials image URL"
msgstr "URL  de la imágen de las redes Sociales."

#: ../class.yith-wcwl-install.php:136
msgid "wishlist"
msgstr "Lista de deseos"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:67 ../class.yith-wcwl.php:351
#: ../yith-wcwl-ajax.php:47
msgid "Product added!"
msgstr "¡Producto agregado!"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:67 ../class.yith-wcwl-ui.php:68
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "Ir a la Lista de deseos"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:68
msgid "The product is already in the wishlist!"
msgstr "El producto ya se encuentra en la Lista de deseos!"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:100
msgid "Select options"
msgstr "Opciones de selección."

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:145
msgid "Share on:"
msgstr "Compartir en:"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:149
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:152
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:161
msgid "email"
msgstr ""

#: ../class.yith-wcwl.php:140
msgid "Error occurred while adding product to wishlist."
msgstr "Ocurrió un erro mientras se agregaba el producto a la Lista"

#: ../class.yith-wcwl.php:162
msgid "Error occurred while removing product from wishlist"
msgstr "Ocurrió un erro mientras se eliminaba el producto a la Lista"

#: ../class.yith-wcwl.php:353 ../yith-wcwl-ajax.php:49
msgid "Product already in the wishlist."
msgstr "El producto ya está en la Lista"

#: ../class.yith-wcwl.php:370 ../yith-wcwl-ajax.php:30
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Producto exitosamente eliminado"

#: ../class.yith-wcwl.php:373 ../yith-wcwl-ajax.php:33
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Error. No fue posible eliminar el producto de la Lista."

#: ../class.yith-wcwl.php:377 ../yith-wcwl-ajax.php:37
#: ../templates/wishlist.php:161
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "Aun no has agregado nada."

#: ../templates/wishlist.php:82
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#: ../templates/wishlist.php:83
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio unitario"

#: ../templates/wishlist.php:84
msgid "Stock Status"
msgstr "Estado del inventario"

#: ../templates/wishlist.php:107
msgid "Remove this product"
msgstr "Remover este producto"

#: ../templates/wishlist.php:127
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: ../templates/wishlist.php:140
msgid "Out of Stock"
msgstr "Agotado"

#: ../templates/wishlist.php:143
msgid "In Stock"
msgstr "Disponilbe."

#: ../yit-common/yith-panel.php:406
msgid "Select a date"
msgstr "Selecciona una fecha"

#: ../yit-common/yith-panel.php:407
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: ../yit-common/yith-panel.php:408 ../yit-common/yith-panel.php:409
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: ../yit-common/yith-panel.php:417
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: ../yit-common/yith-panel.php:444
msgid "px"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:445
msgid "em"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:446
msgid "pt"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:447
msgid "rem"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:457
msgid "Select a font family"
msgstr "Selecciona una familia de fuentes"

#: ../yit-common/yith-panel.php:465
msgid "Regular"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:466
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: ../yit-common/yith-panel.php:467
msgid "Extra bold"
msgstr "Negrita extra"

#: ../yit-common/yith-panel.php:468
msgid "Italic"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:469
msgid "Italic bold"
msgstr ""

#: ../yit-common/yith-panel.php:481
msgid "Click to preview"
msgstr "Click para previsualizar"
