msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GoodStore\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 18:04+0300\n"
"Last-Translator: JaW Templates <jaw@jawtemplates.com>\n"
"Language-Team: JaW Templates <jaw@jawtemplates.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:28 templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:137
msgid "Search:"
msgstr "Поиск:"

#: archive.php:93
msgid "Tag"
msgstr "Тэг"

#: attachment.php:30
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: attachment.php:30
msgid " at "
msgstr "на"

#: attachment.php:30
msgid " in "
msgstr "в"

#: attachment.php:33 comments.php:11 comments.php:42
#: templates/blog/single-post.php:128
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: attachment.php:77
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: author.php:15 templates/blog/single-post.php:236
#: templates/simple-shortcodes/author.php:9
msgid "About the author"
msgstr "Об авторе"

#: comments.php:11
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: comments.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: comments.php:64
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Пожалуйста, не загружайте эту страницу. Спасибо!"

#: comments.php:70
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: comments.php:80
msgid "No Responses to"
msgstr "Нет ответов на"

#: comments.php:80
msgid "One Response to"
msgstr "Один ответ на"

#: comments.php:80
msgid "Responses to"
msgstr "Ответы на"

#: comments.php:86
msgid "<i class=\"icon-arrow-slide-left\"></i> Older comments"
msgstr "<i class=\"icon-arrow-slide-left\"></i> Старые комментарии"

#: comments.php:87
msgid "Newer comments <i class=\"icon-arrow-slide-right\"></i>"
msgstr "Новые комментарии <i class=\"icon-arrow-slide-right\"></i>"

#: comments.php:97
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:118
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments.php:119
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "Оставить комментарий к"

#: comments.php:120
msgid "Submit Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: comments.php:123
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: comments.php:126
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Вы должны <a href=\"%s\">войти в</a> чтобы оставить комментарий"

#: comments.php:127
msgid "Logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

#: comments.php:127
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из этой учетной записи"

#: comments.php:127
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Выйти &raquo;"

#: comments.php:134 templates/simple-shortcodes/section_bar.php:57
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: comments.php:135 comments.php:141 comments.php:149
msgid " (required)"
msgstr " (обязательно)"

#: comments.php:140
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:145
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: content-product_cat.php:50
msgid "Items"
msgstr "Предметы"

#: framework/lib/class_elements.php:1820
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: framework/lib/class_facebook.php:21
msgid "comments"
msgstr "комментарии"

#: framework/lib/class_facebook.php:22
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: framework/lib/class_render.php:273 framework/lib/class_render.php:290
msgid "No additional posts."
msgstr "Нет дополнительных сообщений."

#: framework/lib/class_render.php:329 framework/lib/class_render.php:338
msgid "PREVIOUS"
msgstr "Назад"

#: framework/lib/class_render.php:330 framework/lib/class_render.php:341
msgid "NEXT"
msgstr "Вперед"

#: framework/lib/class_render.php:354
msgid " Older posts"
msgstr " Предыдущие сообщения"

#: framework/lib/class_render.php:358 framework/lib/class_render.php:373
msgid "Newer posts"
msgstr "Новые сообщения"

#: framework/lib/class_render.php:370
msgid "Older posts"
msgstr "Предыдущие сообщения"

#: framework/lib/class_render.php:380
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: framework/lib/class_render.php:514 templates/blog/single-post.php:260
#: templates/simple-shortcodes/author.php:31
msgid "Follow me on:"
msgstr "Следуйте за мной по:"

#: framework/lib/class_tgm.php:164 framework/lib/class_tgm.php:350
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установите требуемые плагины"

#: framework/lib/class_tgm.php:165 framework/lib/class_tgm.php:351
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: framework/lib/class_tgm.php:166 framework/lib/class_tgm.php:352
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: framework/lib/class_tgm.php:167
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагинов."

#: framework/lib/class_tgm.php:178 framework/lib/class_tgm.php:366
#: framework/lib/class_tgm.php:696
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке требуемых плагинов"

#: framework/lib/class_tgm.php:179 framework/lib/class_tgm.php:367
#: framework/lib/class_tgm.php:2094
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован"

#: framework/lib/class_tgm.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Установлены все плагины и успешно активированы. %s"

#: framework/lib/class_tgm.php:353
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#: framework/lib/class_tgm.php:368
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Установлены все плагины и успешно активированы. %1$s"

#: framework/lib/class_tgm.php:723 framework/lib/class_tgm.php:2306
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться к консоли"

#: framework/lib/class_tgm.php:751
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Этот плагин был успешно активирован: %s."

#: framework/lib/class_tgm.php:924
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: framework/lib/class_tgm.php:1311
msgid "External Link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: framework/lib/class_tgm.php:1316
msgid "Private Repository"
msgstr "Личное хранилище"

#: framework/lib/class_tgm.php:1319
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованные"

#: framework/lib/class_tgm.php:1323
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress хранилище"

#: framework/lib/class_tgm.php:1326
msgid "Required"
msgstr "Требуется"

#: framework/lib/class_tgm.php:1326
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованные"

#: framework/lib/class_tgm.php:1329
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: framework/lib/class_tgm.php:1331
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: framework/lib/class_tgm.php:1333
msgid "Not Updated"
msgstr "Не обновлен"

#: framework/lib/class_tgm.php:1335
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: framework/lib/class_tgm.php:1529
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Нет плагинов для того чтобы установить или активировать. <a href=\"%1$s\" "
"title=\"Вернуться в консоль\">Вернуться в консоль</a>"

#: framework/lib/class_tgm.php:1545
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: framework/lib/class_tgm.php:1546
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: framework/lib/class_tgm.php:1547
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: framework/lib/class_tgm.php:1548
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: framework/lib/class_tgm.php:1566
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: framework/lib/class_tgm.php:1567
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: framework/lib/class_tgm.php:1792
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Этот плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Этот плагины былы успешно активированы:"

#: framework/lib/class_tgm.php:2077
msgid "Install package not available."
msgstr "Установочный пакет недоступен."

#: framework/lib/class_tgm.php:2078
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Скачивание установочного пакета из <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: framework/lib/class_tgm.php:2079
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Распаковка пакета&#8230;"

#: framework/lib/class_tgm.php:2080
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Установка плагина&#8230;"

#: framework/lib/class_tgm.php:2081
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Не получилось установить плагин."

#: framework/lib/class_tgm.php:2082
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Плагин успешно установлен."

#: framework/lib/class_tgm.php:2093
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалость активировать плагин."

#: framework/lib/class_tgm.php:2203
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации. Этот процесс может занять некоторое время на "
"медленных хостингах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы. Выпейте вятского "
"квасу ;)"

#: framework/lib/class_tgm.php:2204
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен и активирован."

#: framework/lib/class_tgm.php:2204 framework/lib/class_tgm.php:2213
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: framework/lib/class_tgm.php:2204 framework/lib/class_tgm.php:2213
msgid "Hide Details"
msgstr "Спрятать детали"

#: framework/lib/class_tgm.php:2205
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации были завершены."

#: framework/lib/class_tgm.php:2206
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагинов %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/lib/class_tgm.php:2210
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Начинается процесс установки и активации. Этот процесс может занять "
"некоторое время на медленных хостингах, поэтому, пожалуйста, будьте "
"терпеливы. Выпейте вятского квасу ;)"

#: framework/lib/class_tgm.php:2211
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: framework/lib/class_tgm.php:2212
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: framework/lib/class_tgm.php:2213
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: framework/lib/class_tgm.php:2214
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#: framework/lib/class_tgm.php:2215
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/lib/class_utils.php:455
msgid "Error: Please fill in the required question."
msgstr "Ошибка: Пожалуйста, ответьте на необходимые вопросы."

#: framework/lib/class_utils.php:461
msgid "Error: Please fill in the correct answer to the question."
msgstr ""
"Ошибка: Пожалуйста, заполните правильно ответы на поставленные вопросы."

#: framework/lib/class_utils.php:638
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "К сожалению, ваш одноразовый номер не проверить."

#: framework/lib/class_utils.php:647
msgid "Invalid e-mail."
msgstr "Неверный адрес электронной почты."

#: framework/lib/class_utils.php:649
msgid "This email is already registered."
msgstr "Этот адрес уже зарегистрирован."

#: framework/lib/class_utils.php:652
msgid "Invalid user name."
msgstr "Неверное имя пользователя."

#: framework/lib/class_utils.php:654
msgid "User name already exists."
msgstr "Имя пользователя уже существует."

#: framework/lib/class_utils.php:662
msgid "Registration failed"
msgstr "Ошибка при регистрации"

#: framework/lib/rating/admin.php:98 framework/lib/rating/admin.php:113
msgid "Users Ratings"
msgstr "Рейтинг пользователей"

#: framework/lib/rating/admin.php:116
msgid "Your Rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: functions.php:243
msgid " Save "
msgstr "Сохранить"

#: functions.php:248
#, php-format
msgid " Save %s"
msgstr " Сохранить  %s"

#: functions.php:315
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Главное меню"

#: functions.php:316
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Меню в футере"

#: functions.php:317
msgid "My Account Menu"
msgstr "Мой аккаунт"

#: loop-products.php:150
msgid "No products found"
msgstr "Продуктов не найдено"

#: loop-search.php:121 templates/blog/blog.php:17
#: templates/custom-posts/custom.php:10 templates/custom-posts/faq.php:11
#: templates/custom-posts/portfolio.php:11
msgid ""
"We are sorry, no results were found. You can try to find some related posts "
"using the search function."
msgstr ""
"Мы сожалеем, ничего не найдено. Вы можете попытаться найти другую информацию "
"используя функцию поиска."

#: product-searchform.php:7
msgid "Search for products"
msgstr "Поиск товаров"

#: search.php:54
msgid "Search Results for"
msgstr "Результаты поиска"

#: templates/blog/rating_bottom.php:104
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: templates/blog/rating_bottom.php:104
msgid "Users rating"
msgstr "Рейтинг пользователя"

#: templates/blog/rating_bottom.php:106
msgid "votes"
msgstr "голосов"

#: templates/blog/related-post.php:19
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие сообщения"

#: templates/blog/single-post.php:95
msgid "Posted in: "
msgstr "Опубликовано в: "

#: templates/blog/single-post.php:103
#: templates/content/content-big-gallery.php:123
#: templates/content/content-big-image.php:63
#: templates/content/content-big-video.php:73
#: templates/content/content-big.php:66
#: templates/content/content-classical-gallery.php:126
#: templates/content/content-classical-image.php:64
#: templates/content/content-classical-video.php:75
#: templates/content/content-classical.php:56
#: templates/content/content-middle-gallery.php:159
#: templates/content/content-middle-image.php:71
#: templates/content/content-middle-video.php:86
#: templates/content/content-middle.php:60
msgid "Posted by: "
msgstr "Сообщение от: "

#: templates/blog/single-post.php:179
#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:160
#: templates/custom-posts/single-team.php:98
msgid "Share IT:"
msgstr "Поделиться: "

#: templates/blog/single-post.php:345
#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:149
#: templates/custom-posts/single-team.php:160 woocommerce.php:78
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: templates/blog/single-post.php:346
#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:150
#: templates/custom-posts/single-team.php:161 woocommerce.php:79
msgid "Next"
msgstr "Вперед"

#: templates/content/content-big-gallery.php:159
#: templates/content/content-big-image.php:99
#: templates/content/content-big-video.php:109
#: templates/content/content-big.php:102
#: templates/content/content-classical-gallery.php:163
#: templates/content/content-classical-image.php:101
#: templates/content/content-classical-video.php:112
#: templates/content/content-classical.php:90
#: templates/content/content-middle-gallery.php:196
#: templates/content/content-middle-image.php:107
#: templates/content/content-middle-video.php:120
#: templates/content/content-middle.php:96
msgid "Posted in "
msgstr "Опубликовано в "

#: templates/custom-posts/content-team.php:34
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:86
#: templates/custom-posts/single-team.php:47
msgid " by:"
msgstr " по:"

#: templates/custom-posts/team.php:11
msgid ""
"We are sorry, no results were found. You can try to find some related team "
"member using the search function."
msgstr ""
"Мы сожалеем, ничего не найдено. Вы можете попытаться найти другую информацию "
"используя функцию поиска."

#: templates/custom-posts/testimonial.php:11
msgid ""
"We are sorry, no results were found. You can try to find some related "
"testimonial using the search function."
msgstr ""
"Мы сожалеем, ничего не найдено. Вы можете попытаться найти другую "
"информацию, используя функцию поиска."

#: templates/header/top-bar-1.php:49 templates/simple-shortcodes/login.php:27
msgid "My account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: templates/header/top-bar-1.php:51 templates/simple-shortcodes/login.php:63
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:65
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: templates/header/top-bar-1.php:78 templates/simple-shortcodes/login.php:69
#: templates/simple-shortcodes/login.php:115
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: templates/header/top_bar/login.php:7
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:53
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: templates/header/top_bar/login.php:8
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:56
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: templates/header/top_bar/login.php:9
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: templates/header/top_bar/login.php:10
msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: templates/header/top_bar/login.php:30
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:99
msgid "You are logged in as "
msgstr "Вы вошли как "

#: templates/header/top_bar/login.php:52
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: templates/header/top_bar/wishlist.php:5
msgid "Wishlist"
msgstr "Добавить в корзину"

#: templates/header/top_bar/woo_cart.php:2
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Смотреть корзину"

#: templates/header/top_bar/woo_cart.php:5
msgid "Shopping cart"
msgstr "Корзина"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:41
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:61
#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:108
#: woocommerce/single-product/meta.php:29
msgid "Tag:"
msgstr "Тэг:"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:64
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:135
msgid "File not found"
msgstr "Файл не найден"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:33
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:44
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:55
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:71
msgid "Opening hours:"
msgstr "Часы работы:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:74
msgid "Monday:"
msgstr "Понедельник:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:82
msgid "Tuesday:"
msgstr "Вторник:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:89
msgid "Wednesday:"
msgstr "Среда:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:96
msgid "Thursday:"
msgstr "Четверг:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:103
msgid "Friday:"
msgstr "Пятница:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:110
msgid "Saturday:"
msgstr "Суббота:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:117
msgid "Sunday:"
msgstr "Воскресенье:"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "days"
msgstr "дни"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "hrs"
msgstr "часов"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "mnts"
msgstr "минут"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "sec"
msgstr "секунд"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:23
msgid "Logged in"
msgstr "Записан в"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:90
msgid "Wrong answer"
msgstr "Не правильный ответ"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:93
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "

#: templates/simple-shortcodes/login.php:96
msgid "Congratulations you has been registered."
msgstr "Поздравляем вас! Вы успешно зарегистрированы."

#: templates/simple-shortcodes/login.php:96
msgid "Please check your e-mail box: "
msgstr "Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик: "

#: templates/simple-shortcodes/login.php:111
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Пароль отправлен вам по электронной почте."

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:55
msgid "Sort: "
msgstr "Сортировать: "

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:56
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:58
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:59
msgid "Popular"
msgstr "Популярный"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:80
msgid "Filter: "
msgstr "Фильтр: "

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:82
msgid "All"
msgstr "Все"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:29
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:34
msgid "Success!"
msgstr "Удачно!"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:30
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr ""
"Проверьте вашу электронную почту - вам выслан пароль, а затем вернитесь на "
"сайт и войдите."

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:35
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Проверьте вашу электронную почту, чтобы восстановить свой пароль."

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:40
msgid "Have an account?"
msgstr "Уже зарегистрированы?"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:61
msgid " Remember me"
msgstr " Запомнить меня"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:80
msgid "Welcome, "
msgstr "Добро пожаловать, "

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:101
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:104
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:106
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:97
#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:99
#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:103
#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:109
msgid "followers"
msgstr "подписчики"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:101
msgid "fans"
msgstr "фаны"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:105
msgid "photos"
msgstr "фотографии"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:107
msgid "subscribers"
msgstr "подписчики"

#: templates/woocommerce/content-product-0.php:59
#: templates/woocommerce/content-product-10.php:54
#: templates/woocommerce/content-product-2.php:53
msgid "Featured product"
msgstr "Рекомендуемые продукт"

#: woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/cart/cart.php:31
msgid "Total"
msgstr "Общий"

#: woocommerce/cart/cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить эту позицию"

#: woocommerce/cart/cart.php:76
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно на недопоставленной"

#: woocommerce/cart/cart.php:100
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/cart/cart.php:134
msgid "Update Cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: woocommerce/cart/cart.php:134
msgid "Proceed to Checkout &rarr;"
msgstr "Перейти к оформлению заказа &rarr;"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:41
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Вас может заинтересовать in&hellip;"

#: woocommerce/content-single-product.php:94
msgid "View product"
msgstr "Показать продукт"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:17
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:33
msgid "Select options"
msgstr "Выберите параметры"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:37
msgid "View options"
msgstr "Посмотреть варианты"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:41 woocommerce/loop/add-to-cart.php:50
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:46
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/bundle.php:252
msgid "Add to cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Sort by default sorting"
msgstr "Сортировать по умолчанию сортировки"

#: woocommerce/loop/orderby.php:21
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Сортировать по популярности"

#: woocommerce/loop/orderby.php:22
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Сортировать по средним рейтингу"

#: woocommerce/loop/orderby.php:23
msgid "Sort by newness"
msgstr "Сортировать по новизне"

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Сортировать по цене: от низкой к высокой"

#: woocommerce/loop/orderby.php:25
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Сортировать по цене: от высокой к низкой"

#: woocommerce/loop/price.php:18
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: woocommerce/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Товары в текущей категории"

#: woocommerce/loop/result-count.php:30
#, php-format
msgid "Showing all %d results"
msgstr "Показаны все %d результаты"

#: woocommerce/loop/result-count.php:32
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d results"
msgstr "Показаны %1$d-%2$d из %3$d результаты"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:16
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr "Распродажа!"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/bundle.php:131
msgid "Choose an option"
msgstr "Выберите опцию"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/bundle.php:182
msgid "Clear selection"
msgstr "Снять выделение"

#: woocommerce/single-product/meta.php:19
msgid "SKU:"
msgstr "Артикул:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:24
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Категория:"
msgstr[1] "Категории:"

#: woocommerce/single-product/related.php:45
msgid "Related Product"
msgstr "Похожие изделия"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr "Описание продукта"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:42
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Вы можете также like&hellip;"
