msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: GreekTranslation\n"
"Language: en-us\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 404.php:28 templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:137
msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση"

#: archive.php:93
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: attachment.php:30
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιεύθηκε"

#: attachment.php:30
msgid " at "
msgstr "στο"

#: attachment.php:30
msgid " in "
msgstr "σε"

#: attachment.php:33 comments.php:11 comments.php:42
#: templates/blog/single-post.php:128
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: attachment.php:77
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: author.php:15 templates/blog/single-post.php:236
#: templates/simple-shortcodes/author.php:9
msgid "About the author"
msgstr "Σχετικά με τον συγγραφέα"

#: comments.php:11
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: comments.php:28
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας αναμένει την έγκριση του διαχειριστή."

#: comments.php:64
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Παρακαλούμε μην φορτώνετε αυτή τη σελίδα άμεσα. Ευχαριστούμε!"

#: comments.php:70
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Αυτή η δημοσίευση είναι προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να δείτε τα σχόλια."

#: comments.php:80
msgid "No Responses to"
msgstr "Καμμία απάντηση σε"

#: comments.php:80
msgid "One Response to"
msgstr "Μια απάντηση σε"

#: comments.php:80
msgid "Responses to"
msgstr "Απαντήσεις σε"

#: comments.php:86
msgid "<i class=\"icon-arrow-slide-left\"></i> Older comments"
msgstr "<i class=\"icon-arrow-slide-left\"></i>Παλαιότερες παρατηρήσεις"

#: comments.php:87
msgid "Newer comments <i class=\"icon-arrow-slide-right\"></i>"
msgstr "Νεότερα σχόλια<i class=\"icon-arrow-slide-right\"></i>"

#: comments.php:97
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά."

#: comments.php:118
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Αφήστε μια απάντηση"

#: comments.php:119
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "Αφήστε μια απάντηση"

#: comments.php:120
msgid "Submit Comment"
msgstr "Αφήστε ένα σχόλιο"

#: comments.php:123
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: comments.php:126
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Πρέπει να είστε <a href=\"%s\">συνδεδεμένοι</a> για να καταχωρήσετε ένα σχόλιο."

#: comments.php:127
msgid "Logged in as"
msgstr "Συνδεδεμένος/η ως"

#: comments.php:127
msgid "Log out of this account"
msgstr "Αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό αυτό"

#: comments.php:127
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: comments.php:134 templates/simple-shortcodes/section_bar.php:57
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: comments.php:135 comments.php:141 comments.php:149
msgid " (required)"
msgstr "(απαιτείται)"

#: comments.php:140
msgid "E-mail"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: comments.php:145
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: content-product_cat.php:50
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: framework/lib/class_elements.php:1820
msgid "Upload"
msgstr "Φόρτωση"

#: framework/lib/class_facebook.php:21
msgid "comments"
msgstr "σχόλια"

#: framework/lib/class_facebook.php:22
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: framework/lib/class_render.php:273 framework/lib/class_render.php:290
msgid "No additional posts."
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετες δημοσιεύσεις."

#: framework/lib/class_render.php:329 framework/lib/class_render.php:338
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ"

#: framework/lib/class_render.php:330 framework/lib/class_render.php:341
msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΗ"

#: framework/lib/class_render.php:354
msgid " Older posts"
msgstr "Παλαιότερες αναρτήσεις"

#: framework/lib/class_render.php:358 framework/lib/class_render.php:373
msgid "Newer posts"
msgstr "Νεότερες αναρτήσεις"

#: framework/lib/class_render.php:370
msgid "Older posts"
msgstr "Παλαιότερες αναρτήσεις"

#: framework/lib/class_render.php:380
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: framework/lib/class_render.php:514 templates/blog/single-post.php:260
#: templates/simple-shortcodes/author.php:31
msgid "Follow me on:"
msgstr "Ακολουθήστε μας:"

#: framework/lib/class_tgm.php:164 framework/lib/class_tgm.php:350
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Εγκαταστήστε τα απαιτούμενα πρόσθετα"

#: framework/lib/class_tgm.php:165 framework/lib/class_tgm.php:351
msgid "Install Plugins"
msgstr "Εγκαταστήσετε τα πρόσθετα"

#: framework/lib/class_tgm.php:166 framework/lib/class_tgm.php:352
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Εγκατάσταση προσθήκης: %s"

#: framework/lib/class_tgm.php:167
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το API της προσθήκης."

#: framework/lib/class_tgm.php:178 framework/lib/class_tgm.php:366
#: framework/lib/class_tgm.php:696
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Επιστροφή στο πρόγραμμα εγκατάστασης της προσθήκης"

#: framework/lib/class_tgm.php:179 framework/lib/class_tgm.php:367
#: framework/lib/class_tgm.php:2094
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Η προσθήκη ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: framework/lib/class_tgm.php:180
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %s"

#: framework/lib/class_tgm.php:353
msgid "Something went wrong."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά."

#: framework/lib/class_tgm.php:368
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %1$ s"

#: framework/lib/class_tgm.php:723 framework/lib/class_tgm.php:2306
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Επιστρέψετε στον Κεντρικό Πίνακα"

#: framework/lib/class_tgm.php:751
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Το ακόλουθο πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία: %s."

#: framework/lib/class_tgm.php:924
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Κελίσιμο της παρούσας ανακοίνωσης"

#: framework/lib/class_tgm.php:1311
msgid "External Link"
msgstr "Εξωτερικός σύνδεσμος"

#: framework/lib/class_tgm.php:1316
msgid "Private Repository"
msgstr "Ιδιωτικός χώρος αποθήκευσης"

#: framework/lib/class_tgm.php:1319
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Προ-συσκευασμένο"

#: framework/lib/class_tgm.php:1323
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Χώρος αποθήκευσης του Wordpress"

#: framework/lib/class_tgm.php:1326
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: framework/lib/class_tgm.php:1326
msgid "Recommended"
msgstr "Συνιστάται"

#: framework/lib/class_tgm.php:1329
msgid "Not Installed"
msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί"

#: framework/lib/class_tgm.php:1331
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Έχει γκατασταθεί, αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί"

#: framework/lib/class_tgm.php:1333
msgid "Not Updated"
msgstr "Δεν ενημερώθηκε"

#: framework/lib/class_tgm.php:1335
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: framework/lib/class_tgm.php:1529
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετα για να εγκαταστήσετε ή να ενεργοποιήσετε. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Επιστρέψετε στον Κεντρικό Πίνακα</a>"

#: framework/lib/class_tgm.php:1545
msgid "Plugin"
msgstr "Πρόσθετο"

#: framework/lib/class_tgm.php:1546
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: framework/lib/class_tgm.php:1547
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: framework/lib/class_tgm.php:1548
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: framework/lib/class_tgm.php:1566
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: framework/lib/class_tgm.php:1567
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: framework/lib/class_tgm.php:1792
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Το ακόλουθο πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία:"
msgstr[1] "Τα ακόλουθα πρόσθετα ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία:"

#: framework/lib/class_tgm.php:2077
msgid "Install package not available."
msgstr "Το πακέτο εγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμο."

#: framework/lib/class_tgm.php:2078
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Λήψη του πακέτου εγκατάστασης  από <span class=\"code\">%s</span>..."

#: framework/lib/class_tgm.php:2079
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Αποσυμπίεση του πακέτου..."

#: framework/lib/class_tgm.php:2080
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Εγκατάσταση του πρόσθετου..."

#: framework/lib/class_tgm.php:2081
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσθετου απέτυχε."

#: framework/lib/class_tgm.php:2082
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε με επιτυχία."

#: framework/lib/class_tgm.php:2093
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Η ενεργοποίηση του πρόσθετου απέτυχε."

#: framework/lib/class_tgm.php:2203
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Η εγκατάσταση και ενεργοποίησης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί."

#: framework/lib/class_tgm.php:2204
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο με επιτυχία."

#: framework/lib/class_tgm.php:2204 framework/lib/class_tgm.php:2213
msgid "Show Details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών"

#: framework/lib/class_tgm.php:2204 framework/lib/class_tgm.php:2213
msgid "Hide Details"
msgstr "Αποκρύψετε τις λεπτομέρειες"

#: framework/lib/class_tgm.php:2205
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις και ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί."

#: framework/lib/class_tgm.php:2206
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκατάσταση και ενεργοποίηση του πρόσθετου %1$ s (% 2$d/%3$d)"

#: framework/lib/class_tgm.php:2210
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Η εγκατάσταση και ενεργοποίησης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί."

#: framework/lib/class_tgm.php:2211
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση $s: %1 <strong>%2$ s.</strong>."

#: framework/lib/class_tgm.php:2212
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε."

#: framework/lib/class_tgm.php:2213
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s εγκαταστάθηκε με επιτυχία."

#: framework/lib/class_tgm.php:2214
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί."

#: framework/lib/class_tgm.php:2215
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκατάσταση πρόσθετου %1$s (% 2$d/%3$d)"

#: framework/lib/class_utils.php:455
msgid "Error: Please fill in the required question."
msgstr "Σφάλμα: Παρακαλώ συμπληρώστε το ερώτημα που απαιτείται."

#: framework/lib/class_utils.php:461
msgid "Error: Please fill in the correct answer to the question."
msgstr "Σφάλμα: Συμπληρώστε τη σωστή απάντηση στο ερώτημα."

#: framework/lib/class_utils.php:638
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Συγγνώμη, η πληροφορία δεν επαληθεύτηκε."

#: framework/lib/class_utils.php:647
msgid "Invalid e-mail."
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: framework/lib/class_utils.php:649
msgid "This email is already registered."
msgstr "Αυτή η διεύθυνση ταχυδρομείου έχει ήδη καταχωρηθεί."

#: framework/lib/class_utils.php:652
msgid "Invalid user name."
msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη."

#: framework/lib/class_utils.php:654
msgid "User name already exists."
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη."

#: framework/lib/class_utils.php:662
msgid "Registration failed"
msgstr "Η εγγραφή απέτυχε"

#: framework/lib/rating/admin.php:98 framework/lib/rating/admin.php:113
msgid "Users Ratings"
msgstr "Αξιολογήσεις χρηστών"

#: framework/lib/rating/admin.php:116
msgid "Your Rating"
msgstr "Η βαθμολογία σας"

#: functions.php:243
msgid " Save "
msgstr "Αποθήκευση"

#: functions.php:248
msgid " Save %s"
msgstr "Αποθηκεύσετε %s"

#: functions.php:315
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Κεντρικό μενού πλοήγησης"

#: functions.php:316
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Υποσέλιδο μενού πλοήγησης"

#: functions.php:317
msgid "My Account Menu"
msgstr "Ο Λογαριασμός μου"

#: loop-products.php:150
msgid "No products found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα"

#: loop-search.php:121 templates/blog/blog.php:17
#: templates/custom-posts/custom.php:10 templates/custom-posts/faq.php:11
#: templates/custom-posts/portfolio.php:11
msgid "We are sorry, no results were found. You can try to find some related posts using the search function."
msgstr "Εκφράζουμε τη λύπη, δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε σχετικές δημοσιεύσεις, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναζήτησης."

#: product-searchform.php:7
msgid "Search for products"
msgstr "Αναζήτηση για προϊόντα"

#: search.php:54
msgid "Search Results for"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για"

#: templates/blog/rating_bottom.php:104
msgid "Your rating"
msgstr "Η βαθμολογία σας"

#: templates/blog/rating_bottom.php:104
msgid "Users rating"
msgstr "Βαθμολογία χρηστών"

#: templates/blog/rating_bottom.php:106
msgid "votes"
msgstr "ψηφοφορίες"

#: templates/blog/related-post.php:19
msgid "Related Posts"
msgstr "Σχετικές δημοσιεύσεις"

#: templates/blog/single-post.php:95
msgid "Posted in: "
msgstr "Δημοσιεύθηκε στο:"

#: templates/blog/single-post.php:103
#: templates/content/content-big-gallery.php:123
#: templates/content/content-big-image.php:63
#: templates/content/content-big-video.php:73
#: templates/content/content-big.php:66
#: templates/content/content-classical-gallery.php:126
#: templates/content/content-classical-image.php:64
#: templates/content/content-classical-video.php:75
#: templates/content/content-classical.php:56
#: templates/content/content-middle-gallery.php:159
#: templates/content/content-middle-image.php:71
#: templates/content/content-middle-video.php:86
#: templates/content/content-middle.php:60
msgid "Posted by: "
msgstr "Αποστολέας:"

#: templates/blog/single-post.php:179
#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:160
#: templates/custom-posts/single-team.php:98
msgid "Share IT:"
msgstr "Μοιραστείτε το:"

#: templates/blog/single-post.php:345
#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:149
#: templates/custom-posts/single-team.php:160 woocommerce.php:78
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: templates/blog/single-post.php:346
#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:150
#: templates/custom-posts/single-team.php:161 woocommerce.php:79
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: templates/content/content-big-gallery.php:159
#: templates/content/content-big-image.php:99
#: templates/content/content-big-video.php:109
#: templates/content/content-big.php:102
#: templates/content/content-classical-gallery.php:163
#: templates/content/content-classical-image.php:101
#: templates/content/content-classical-video.php:112
#: templates/content/content-classical.php:90
#: templates/content/content-middle-gallery.php:196
#: templates/content/content-middle-image.php:107
#: templates/content/content-middle-video.php:120
#: templates/content/content-middle.php:96
msgid "Posted in "
msgstr "Δημοσιεύθηκε στο"

#: templates/custom-posts/content-team.php:34
msgid "Email:"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:"

#: templates/custom-posts/single-portfolio.php:86
#: templates/custom-posts/single-team.php:47
msgid " by:"
msgstr "από:"

#: templates/custom-posts/team.php:11
msgid "We are sorry, no results were found. You can try to find some related team member using the search function."
msgstr "Συγγνώμη, δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε κάποια μέλη της εταιρίας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναζήτησης."

#: templates/custom-posts/testimonial.php:11
msgid "We are sorry, no results were found. You can try to find some related testimonial using the search function."
msgstr "Συγγνώμη, δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε μερικές μαρτυρίες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναζήτησης."

#: templates/header/top-bar-1.php:49 templates/simple-shortcodes/login.php:27
msgid "My account"
msgstr "Ο Λογαριασμός μου"

#: templates/header/top-bar-1.php:51 templates/simple-shortcodes/login.php:63
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:65
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: templates/header/top-bar-1.php:78 templates/simple-shortcodes/login.php:69
#: templates/simple-shortcodes/login.php:115
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφείτε"

#: templates/header/top_bar/login.php:7
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:53
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: templates/header/top_bar/login.php:8
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:56
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: templates/header/top_bar/login.php:9
msgid "Remember Me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: templates/header/top_bar/login.php:10
msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεση"

#: templates/header/top_bar/login.php:30
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:99
msgid "You are logged in as "
msgstr "Είστε συνδεδεμένοι ως"

#: templates/header/top_bar/login.php:52
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: templates/header/top_bar/wishlist.php:5
msgid "Wishlist"
msgstr "Αγαπημένα"

#: templates/header/top_bar/woo_cart.php:2
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Δείτε το καλάθι αγορών σας"

#: templates/header/top_bar/woo_cart.php:5
msgid "Shopping cart"
msgstr "Καλάθι αγορών"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:41
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:61
#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:108
#: woocommerce/single-product/meta.php:29
msgid "Tag:"
msgstr "Ετικέτα:"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:64
msgid "Author:"
msgstr "Συγγραφέας:"

#: templates/simple-shortcodes/breadcrumbs.php:135
msgid "File not found"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:33
msgid "E-mail:"
msgstr "Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:44
msgid "Phone:"
msgstr "Τηλέφωνο:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:55
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:71
msgid "Opening hours:"
msgstr "Ώρες λειτουργίας:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:74
msgid "Monday:"
msgstr "Δευτέρα:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:82
msgid "Tuesday:"
msgstr "Τρίτη:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:89
msgid "Wednesday:"
msgstr "Τετάρτη:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:96
msgid "Thursday:"
msgstr "Πέμπτη:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:103
msgid "Friday:"
msgstr "Παρασκευή:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:110
msgid "Saturday:"
msgstr "Σάββατο:"

#: templates/simple-shortcodes/contact.php:117
msgid "Sunday:"
msgstr "Κυριακή:"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "hrs"
msgstr "ώρες"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "mnts"
msgstr "λεπτά"

#: templates/simple-shortcodes/countdown.php:20
msgid "sec"
msgstr "δευτερόλεπτο"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:23
msgid "Logged in"
msgstr "Συνδεδεμένος/η"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:90
msgid "Wrong answer"
msgstr "Λάθος απάντηση"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:93
msgid "Error: "
msgstr "Σφάλμα:"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:96
msgid "Congratulations you has been registered."
msgstr "Συγχαρητήρια! Είστε πλέον εγγεγραμμένος χρήστης"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:96
msgid "Please check your e-mail box: "
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας:"

#: templates/simple-shortcodes/login.php:111
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Ένας κωδικός πρόσβασης θα σας σταλεί στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:55
msgid "Sort: "
msgstr "Ταξινόμηση:"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:56
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:58
msgid "Rating"
msgstr "Βαθμολογία"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:59
msgid "Popular"
msgstr "Δημοφιλή"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:80
msgid "Filter: "
msgstr "Φίλτρο:"

#: templates/simple-shortcodes/section_bar.php:82
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:29
#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:34
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:30
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "Ελέγξτε το email σας για τον κωδικό πρόσβασης και στη συνέχεια επιστρέψτε για να συνδεθείτε."

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:35
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Ελέγξτε το email σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:40
msgid "Have an account?"
msgstr "Έχετε λογαριασμό;"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:61
msgid " Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:80
msgid "Welcome, "
msgstr "Καλώς ορίσατε.."

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:101
msgid "Log out"
msgstr "Αποσυνδεθείτε"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:104
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/widgets/jaw_login_widget.php:106
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:97
#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:99
#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:103
#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:109
msgid "followers"
msgstr "Ακόλουθοι"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:101
msgid "fans"
msgstr "θαυμαστές"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:105
msgid "photos"
msgstr "φωτογραφίες"

#: templates/widgets/jaw_social_widget.php:107
msgid "subscribers"
msgstr "συνδρομητές"

#: templates/woocommerce/content-product-0.php:59
#: templates/woocommerce/content-product-10.php:54
#: templates/woocommerce/content-product-2.php:53
msgid "Featured product"
msgstr "Προτεινόμενο προϊόν"

#: woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: woocommerce/cart/cart.php:31
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: woocommerce/cart/cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Διαγραφή αυτού του στοιχείου"

#: woocommerce/cart/cart.php:76
msgid "Available on backorder"
msgstr "Διαθέσιμα για παραγγελίες"

#: woocommerce/cart/cart.php:100
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Ποσότητα"

#: woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Coupon"
msgstr "Κουπόνι"

#: woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Εφαρμογή κουπονιού"

#: woocommerce/cart/cart.php:134
msgid "Update Cart"
msgstr "Ενημέρωση του καλαθιού αγορών"

#: woocommerce/cart/cart.php:134
msgid "Proceed to Checkout &rarr;"
msgstr "Προχωρήστε στην ολοκλήρωση της παραγγελίας →"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:41
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Μπορεί να σας ενδιαφέρει..."

#: woocommerce/content-single-product.php:94
msgid "View product"
msgstr "Προβολή προϊόντος"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:17
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:33
msgid "Select options"
msgstr "Επιλέξτε"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:37
msgid "View options"
msgstr "Προβολή επιλογών"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:41 woocommerce/loop/add-to-cart.php:50
msgid "Read More"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:46
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/bundle.php:252
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

#: woocommerce/loop/orderby.php:20
msgid "Sort by default sorting"
msgstr "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση"

#: woocommerce/loop/orderby.php:21
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ταξινόμηση βάσει δημοτικότητας"

#: woocommerce/loop/orderby.php:22
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ταξινόμηση κατά μέση βαθμολογία"

#: woocommerce/loop/orderby.php:23
msgid "Sort by newness"
msgstr "Ταξινόμηση ανά νεότερο προϊόν"

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τιμή: χαμηλή σε υψηλή"

#: woocommerce/loop/orderby.php:25
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τιμή: υψηλή σε χαμηλή"

#: woocommerce/loop/price.php:18
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: woocommerce/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Δείχνει το μοναδικό αποτέλεσμα"

#: woocommerce/loop/result-count.php:30
msgid "Showing all %d results"
msgstr "Προβολή όλων των αποτελεσμάτων %d"

#: woocommerce/loop/result-count.php:32
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d results"
msgstr "Προβολή %1$d-%2$d των %3$ d αποτελεσμάτων"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:16
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr "Προσφορά!"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/bundle.php:131
msgid "Choose an option"
msgstr "Κάντε μια επιλογή"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/bundle.php:182
msgid "Clear selection"
msgstr "Καθαρισμός επιλογών"

#: woocommerce/single-product/meta.php:19
msgid "SKU:"
msgstr "ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:24
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Κατηγορία:"
msgstr[1] "Κατηγορίες:"

#: woocommerce/single-product/related.php:45
msgid "Related Product"
msgstr "Παρόμοια προϊόντα"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr "Περιγραφή του προϊόντος"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:42
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρουν..."

