msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kallyas v2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 15:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 15:33+0200\n"
"Last-Translator: portpaye <dna@dnamedical.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ Kallyas
#: 404.php:22
msgid "The page cannot be found."
msgstr "Siden kan ikke findes."

# @ Kallyas
#: archive-documentation.php:13 single-documentation.php:33
#: taxonomy-documentation_category.php:13
msgid "YOU ARE HERE:"
msgstr "DU ER HER:"

# @ Kallyas
#: archive-documentation.php:14 single-documentation.php:36
#: taxonomy-documentation_category.php:14
msgid "HOME"
msgstr "FORSIDE"

# @ Kallyas
#: archive-documentation.php:73 blog-columns.php:80 blog-default.php:102
#: taxonomy-documentation_category.php:91
msgid "Read more..."
msgstr "Læs mere ..."

# @ Kallyas
#: archive-documentation.php:87 blog-columns.php:119 blog-default.php:133
#: taxonomy-documentation_category.php:105
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen indlæg matchede dine kriterier."

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:40 taxonomy-project_category.php:32
#: template-helpers/content-page.php:3084
msgid "Sort By:"
msgstr "Sorter efter:"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:42 comments.php:127 taxonomy-project_category.php:34
#: template-helpers/content-page.php:3086
#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Name"
msgstr "Navn"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:43 taxonomy-project_category.php:35
#: template-helpers/content-page.php:3087
msgid "Date"
msgstr "Dato"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:46 taxonomy-project_category.php:38
#: template-helpers/content-page.php:3090
msgid "Direction:"
msgstr "Retning:"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:48 taxonomy-project_category.php:40
#: template-helpers/content-page.php:3092
msgid "ASC"
msgstr "Stigende"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:49 taxonomy-project_category.php:41
#: template-helpers/content-page.php:3093
msgid "DESC"
msgstr "Faldende"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:55 template-helpers/content-page.php:3099
msgid "All"
msgstr "Alle"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:194 single-portfolio.php:87
#: taxonomy-project_category.php:158 template-helpers/content-page.php:426
#: template-helpers/content-page.php:3273
msgid "Live Preview: "
msgstr "Live-Preview:"

# @ Kallyas
#: archive-portfolio.php:198 taxonomy-project_category.php:162
#: template-helpers/content-page.php:3277
msgid "See more &rarr;"
msgstr "Se mere &rarr;"

# @ Kallyas
#: blog-columns.php:69 blog-default.php:82
#: template-helpers/content-page.php:2346
msgid "by"
msgstr "af"

# @ Kallyas
#: blog-columns.php:88 blog-default.php:110
msgid "Published in"
msgstr "Udgivet i"

# @ Kallyas
#: blog-columns.php:96 blog-default.php:118 single.php:187
#: template-helpers/content-page.php:161
msgid "Tagged under:"
msgstr "Tagged under:"

# @ Kallyas
#: comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeord for at se kommentarer."

# @ Kallyas
#: comments.php:105
msgid "You must be "
msgstr "Du skal være"

# @ Kallyas
#: comments.php:105
msgid "logged in"
msgstr "logget ind"

# @ Kallyas
#: comments.php:105
msgid "to post a comment."
msgstr "for at skrive en kommentar."

# @ Kallyas
#: comments.php:119
msgid "Logged in as"
msgstr "Logget ind som"

# @ Kallyas
#: comments.php:119
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

# @ Kallyas
#: comments.php:135
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (vil ikke blive offentliggjort)"

# @ Kallyas
#: comments.php:141
msgid "Website"
msgstr "Webside"

# @ Kallyas
#: comments.php:155
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ Kallyas
#: comments.php:163
msgid "Submit Comment"
msgstr "Indsend kommentar"

# @ Kallyas
#: footer.php:71
msgid "GET SOCIAL"
msgstr "GET SOCIAL"

# @ Kallyas
#: footer.php:124
msgid "TOP"
msgstr "TOP"

# @ Kallyas
#: functions.php:240
msgid "Page "
msgstr "Side"

# @ Kallyas
#: functions.php:1510
msgid "Message successfully sent!"
msgstr "Besked sendt!"

# @ Kallyas
#: functions.php:1514
msgid "Message not sent! Please Try Again!"
msgstr "Besked ikke sendt! Prøv venligst igen!"

# @ Kallyas
#: functions.php:1752 functions.php:2439
msgid "years"
msgstr "år"

# @ Kallyas
#: functions.php:1752 functions.php:2439
msgid "months"
msgstr "måneder"

# @ Kallyas
#: functions.php:1752 functions.php:2439
msgid "weeks"
msgstr "uger"

# @ Kallyas
#: functions.php:1752 functions.php:2439
msgid "days"
msgstr "dage"

# @ Kallyas
#: functions.php:1752 functions.php:2439
msgid "hours"
msgstr "timer"

# @ Kallyas
#: functions.php:1752 functions.php:1753 functions.php:2439 functions.php:2440
msgid "min"
msgstr "min"

# @ Kallyas
#: functions.php:1752 functions.php:1753 functions.php:2439 functions.php:2440
msgid "sec"
msgstr "sec"

# @ Kallyas
#: functions.php:1753 functions.php:2440
msgid "year"
msgstr "år"

# @ Kallyas
#: functions.php:1753 functions.php:2440
msgid "month"
msgstr "måned"

# @ Kallyas
#: functions.php:1753 functions.php:2440
msgid "week"
msgstr "uge"

# @ Kallyas
#: functions.php:1753 functions.php:2440
msgid "day"
msgstr "dag"

# @ Kallyas
#: functions.php:1753 functions.php:2440
msgid "hour"
msgstr "time"

# @ Kallyas
#: functions.php:2229
msgid "SELECT A PAGE"
msgstr "Vælg en side"

# @ Kallyas
#: functions.php:2402
msgid "Item Added to cart!"
msgstr "Tilføjet indkøbskurv!"

# @ Kallyas
#: functions.php:2697 woocommerce/single-product/review.php:18
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

# @ Kallyas
#: functions.php:2697 woocommerce/single-product/review.php:18
msgid "says :"
msgstr "siger:"

# @ Kallyas
#: functions.php:2701
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer moderation."

# @ Kallyas
#: functions.php:2706
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

# @ Kallyas
#: functions.php:2706
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

# @ Kallyas
#: functions.php:2869
msgid "Search for..."
msgstr "Søg efter ..."

# @ Kallyas
#: functions.php:2877 header.php:83
msgid "SEARCH ..."
msgstr "SØG ..."

# @ Kallyas
#: functions.php:2896 functions.php:4032
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d vare"
msgstr[1] "%d varer"

# @ Kallyas
#: functions.php:2896 functions.php:4032
msgid "Total of"
msgstr "i alt"

# @ Kallyas
#: functions.php:2896 functions.php:4028 functions.php:4032
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Se din indkøbskurv"

# @ Kallyas
#: functions.php:2896 functions.php:4032
msgid "Checkout"
msgstr "Kurv"

# @ Kallyas
#: functions.php:3005 functions.php:3009
msgid "Start"
msgstr "Start"

# @ Kallyas
#: functions.php:3006 functions.php:3010
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"

# @ Kallyas
#: functions.php:3023 functions.php:3027
msgid "Next"
msgstr "Næste"

# @ Kallyas
#: functions.php:3024 functions.php:3028
msgid "End"
msgstr "End"

# @ Kallyas
#: functions.php:3033 functions.php:3457 woocommerce/shop/breadcrumb.php:204
msgid "Page"
msgstr "Side"

# @ Kallyas
#: functions.php:3033
msgid "of"
msgstr "af"

# @ Kallyas
#: functions.php:3126 functions.php:4221 widgets/widget-blog-categories.php:11
#: widgets/widget-blog-categories.php:17
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

# @ Kallyas
#: functions.php:3127 functions.php:4222
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

# @ Kallyas
#: functions.php:3128 functions.php:4223
msgid "Search Categories"
msgstr "Søg Kategorier"

# @ Kallyas
#: functions.php:3129 functions.php:4224
msgid "All Categories"
msgstr "Alle kategorier"

# @ Kallyas
#: functions.php:3130 functions.php:4225
msgid "Parent Category"
msgstr "Parent Kategori"

# @ Kallyas
#: functions.php:3131 functions.php:4226
msgid "Parent Category:"
msgstr "Parent Kategori:"

# @ Kallyas
#: functions.php:3132 functions.php:4227
msgid "Edit Category"
msgstr "Rediger Kategori"

# @ Kallyas
#: functions.php:3133 functions.php:4228
msgid "Update Category"
msgstr "Opdater Kategori"

# @ Kallyas
#: functions.php:3134 functions.php:4229
msgid "Add New Category"
msgstr "Tilføj ny Kategori"

# @ Kallyas
#: functions.php:3135 functions.php:4230
msgid "New Category Name"
msgstr "Ny Kategori Navn"

# @ Kallyas
#: functions.php:3136
msgid "Portfolio categories"
msgstr "Portefolio Kategorier"

# @ Kallyas
#: functions.php:3155
msgid "Home"
msgstr "Forside"

# @ Kallyas
#: functions.php:3217
msgid "Archive from category "
msgstr "Arkiv fra kategori"

# @ Kallyas
#: functions.php:3300 header.php:264 single-documentation.php:62
#: taxonomy-documentation_category.php:41
msgid "Search results for "
msgstr "Søgeresultater for"

# @ Kallyas
#: functions.php:3320 woocommerce/shop/breadcrumb.php:88
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:190
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr "Søgeresultater for &ldquo;"

# @ Kallyas
#: functions.php:3443 header.php:274
msgid "Posts tagged "
msgstr "Indlæg tagged"

# @ Kallyas
#: functions.php:3449 header.php:279
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artikler postet af"

# @ Kallyas
#: functions.php:3452
msgid "Error 404 "
msgstr "Fejl 404"

# @ Kallyas
#: functions.php:3503
msgid "SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES"
msgstr "TILMELD din konto for at have adgang til forskellige funktioner"

# @ Kallyas
#: functions.php:3508 functions.php:3528
msgid "CREATE ACCOUNT"
msgstr "OPRET KONTO"

# @ Kallyas
#: functions.php:3511 functions.php:3531
#: template-helpers/content-page.php:5280
#: template-helpers/content-page.php:5281
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

# @ Kallyas
#: functions.php:3512 woocommerce/shop/form-login.php:22
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

# @ Kallyas
#: functions.php:3514
msgid " Remember Me"
msgstr "Husk mig"

# @ Kallyas
#: functions.php:3515
msgid "LOG IN"
msgstr "LOG IND"

# @ Kallyas
#: functions.php:3519
msgid "FORGOT YOUR PASSWORD?"
msgstr "Glemt dit kodeord?"

# @ Kallyas
#: functions.php:3534 template-helpers/content-page.php:5285
msgid "Your email"
msgstr "Din e-mail"

# @ Kallyas
#: functions.php:3537 template-helpers/content-page.php:5288
#: template-helpers/content-page.php:5289
msgid "Your password"
msgstr "Din adgangskode"

# @ Kallyas
#: functions.php:3540 template-helpers/content-page.php:5292
#: template-helpers/content-page.php:5293
msgid "Verify password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

# @ Kallyas
#: functions.php:3543
msgid "CREATE MY ACCOUNT"
msgstr "Opret min konto"

# @ Kallyas
#: functions.php:3548
msgid "ALREADY HAVE AN ACCOUNT?"
msgstr "Har du allerede en konto?"

# @ Kallyas
#: functions.php:3557
msgid "FORGOT YOUR DETAILS?"
msgstr "Glemt detaljer?"

# @ Kallyas
#: functions.php:3560
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Brugernavn eller e-mail"

# @ Kallyas
#: functions.php:3563
msgid "SEND MY DETAILS!"
msgstr "SEND mine detaljer!"

# @ Kallyas
#: functions.php:3565
msgid "AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!"
msgstr "AAH, vent, nu husker jeg!"

# @ Kallyas
#: functions.php:3942
msgid "SUPPORT"
msgstr "SUPPORT"

# @ Kallyas
#: functions.php:3964
msgid "LOGOUT"
msgstr "Log ud"

# @ Kallyas
#: functions.php:3967
msgid "LOGIN"
msgstr "Log ind"

# @ Kallyas
#: functions.php:4029
msgid "MY CART"
msgstr "INDKØBSKURV"

# @ Kallyas
#: functions.php:4058
msgid "LANGUAGES"
msgstr "SPROG"

# @ Kallyas
#: functions.php:4231
msgid "Documentation categories"
msgstr "Dokumentation kategorier"

# @ Kallyas
#: functions.php:4270
msgid "The username already exists"
msgstr "Brugernavnet eksisterer allerede"

# @ Kallyas
#: functions.php:4279
msgid "Please enter an username"
msgstr "Indtast venligst et brugernavn"

# @ Kallyas
#: functions.php:4287
msgid "Please enter a password"
msgstr "Indtast en adgangskode"

# @ Kallyas
#: functions.php:4292
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke overens"

# @ Kallyas
#: functions.php:4301
msgid "Please enter a valid EMAIL address"
msgstr "Indtast en gyldig email adresse"

# @ Kallyas
#: functions.php:4310
msgid "This email address has already been used"
msgstr "Denne e-mailadresse er allerede blevet anvendt"

# @ Kallyas
#: functions.php:4316
msgid "Please enter an email address"
msgstr "Indtast venligst en e-mail-adresse"

# @ Kallyas
#: functions.php:4343
msgid "Your account has been created."
msgstr "Din konto er blevet oprettet."

# @ Kallyas
#: header.php:93
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

# @ Kallyas
#: header.php:157 template-helpers/content-page.php:4280
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"

# @ Kallyas
#: header.php:158 template-helpers/content-page.php:4281
msgid "Search the Documentation"
msgstr "Søg i Dokumentation"

# @ Kallyas
#: sidebar.php:10
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at redigere denne sidebar, gå til admin backend´s <strong><em><Udseende -"
"> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Sider Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"

# @ Kallyas
#: single-portfolio.php:91 template-helpers/content-page.php:430
msgid "Our collaborators: "
msgstr "Vores Samarbejdspartnere:"

# @ Kallyas
#: single-portfolio.php:94 template-helpers/content-page.php:433
msgid "Category: "
msgstr "Kategori:"

# @ Kallyas
#: single.php:119 template-helpers/content-page.php:93
msgid "by "
msgstr "af"

# @ Kallyas
#: single.php:124 template-helpers/content-page.php:98
msgid "Published in "
msgstr "Udgivet i"

# @ Kallyas
#: single.php:140 template-helpers/content-page.php:114
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:79 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer påkrævede plugins"

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:80 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:165
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer plugins"

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:81 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:166
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation Plugin: %s"

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:82
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Noget gik galt med plugin API."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:83 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:168
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dette tema kræver følgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dette tema kræver følgende plugins: %1$s."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:84 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:169
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dette tema anbefaler følgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dette tema anbefaler følgende plugins: %1$s."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:85 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:171
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at installere %s "
"plugin. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside for at få hjælp på at få "
"plugin installeret."
msgstr[1] ""
"Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at installere "
"%splugins. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside efter hjælp til at få "
"de plugins installeret."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:86 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:172
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Følgende påkrævede plugin er i øjeblikket inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Følgende nødvendige plugins er i øjeblikket inaktive: %1$s."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:87 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:173
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Følgende anbefalede plugin er i øjeblikket inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "De følgende anbefalede plugins er i øjeblikket inaktive: %1$s."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:88 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:174
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at aktivere %s plugin. "
"Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside for at få hjælp på at få plugin "
"aktiveret."
msgstr[1] ""
"Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at aktivere %s "
"plugins. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside efter hjælp til at få "
"de plugins aktiveret."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:89 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:175
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Følgende plugin skal opdateres til den seneste version for at sikre maksimal "
"kompatibilitet med dette tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"De følgende plugins skal opdateres til deres nyeste version for at sikre "
"maksimal kompatibilitet med dette tema: %1$s."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:90 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:176
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at opdatere %s plugin. "
"Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside for at få hjælp på at få plugin "
"opdateret."
msgstr[1] ""
"Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at opdatere %s "
"plugins. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside efter hjælp til at få "
"de plugins opdateret."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:91 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:177
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begynde at installere plugin"
msgstr[1] "Begynde at installere plugins"

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:92 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:179
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Aktivér installerede plugin"
msgstr[1] "Aktivér installerede plugins"

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:93 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:180
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:510
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retur til Nødvendigt plugin Install"

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:94 admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:181
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1908
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin aktiveret med succes."

# @ Kallyas
#: admin/zn-init.php:95
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Alle plugins installeret og aktiveret korrekt. %s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:42
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Der opstod en fejl ved læsning af denne WXR fil"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Detaljer er vist ovenfor. Importøren vil nu forsøge igen med et andet "
"parser ..."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:67
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:72
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:262
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:451
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Det ser ikke ud til at være en WXR fil, mangler/ugyldigt WXR versionsnummer"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:126
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:186
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:190
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Beklager, der er opstået en fejl."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:127
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Filen findes ikke, prøv igen."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:170
msgid "All done."
msgstr "Alle gjort."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:170
msgid "Have fun!"
msgstr "Have fun!"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:171
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Husk at opdatere passwords og roller af importerede brugere."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:191
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Eksport filen kunne ikke findes på <code>%s</code> . Det er måske forårsaget "
"af et tilladelses problem."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Denne WXR fil (version%s) er muligvis ikke understøttet af denne version af "
"importøren. Overvej opdatering."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:232
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Kunne ikke importere forfatter%s. Deres indlæg vil blive tilskrevet den "
"aktuelle bruger."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:258
msgid "Assign Authors"
msgstr "Tildel Forfattere"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:259
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"For at gøre det lettere for dig at redigere og gemme importeret indhold, kan "
"du overflytte forfatteren af ​​importeret element til en eksisterende bruger "
"af dette websted. For eksempel kan du importere alle posterne som "
"<code>admin</code>s poster."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:261
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Hvis en ny bruger er skabt af WordPress, vil et nyt kodeord blive tilfældigt "
"genereret, og den nye bruger&#8217;s rolle vil blive fastsat som %s. Manuelt "
"skift af brugerens detaljer vil være nødvendigt."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271
msgid "Import Attachments"
msgstr "Import Vedhæftede"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:274
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Download og importer vedhæftede filer"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:291
msgid "Import author:"
msgstr "Import forfatter:"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:302
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "eller opret ny bruger med login-navn:"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305
msgid "as a new user:"
msgstr "som ny bruger:"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "tildel indlæg til en eksisterende bruger:"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:315
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "eller tildel indlæg til en eksisterende bruger:"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:316
msgid "- Select -"
msgstr "- Vælg -"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:366
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Kunne ikke oprette ny bruger for %s. Deres indlæg vil blive tilskrevet den "
"aktuelle bruger."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:415
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Kunne importere kategori %s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:453
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Kunne ikke importere indlæg tag %s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:497
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:623
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Kunne ikke importere %s %s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:519
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Kunne ikke importere &#8220;%s&#8221;: Ugyldig post type %s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:540
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; findes allerede."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:595
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Kunne ikke importere %s &#8220;%s&#8221;"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:759
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menupunkt sprunget over, manglende menu slug"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:766
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menupunkt sprunget over, ugyldig menu slug: %s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:829
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Hent vedhæftede filer er ikke aktiveret"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:842
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ugyldig filtype"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:886
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Serveren svarede ikke"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:892
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Serveren returnerede en fejlrespons %1$d %2$s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:899
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Fjernfil er forkert størrelse"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:904
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zero size fil downloadet"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:910
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Fjern filen er for stor, grænsen er %s"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1023
msgid "Import WordPress"
msgstr "Import WordPress"

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1030
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"En ny version af denne importør er tilgængelig. Opdater til version% s for "
"at sikre kompatibilitet med nyere eksportere filer."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1045
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Hej! Upload din WordPress eXtended RSS (WXR) fil, og vi&#8217; vil importere "
"de indlæg, sider, kommentarer, brugerdefinerede felter, kategorier og tags "
"ind på denne hjemmeside."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1046
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Vælg en WXR (.xml) fil at uploade, og klik derefter på Upload fil og import."

# @ Kallyas
#: admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1121
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"Importer <strong>indlæg, sider, kommentarer, brugerdefinerede felter, "
"kategorier og tags</strong> fra en WordPress eksport-fil."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-envato-protected-api.php:67
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "Indtast dit Envato Marketplace brugernavn."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-envato-protected-api.php:71
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "Indtast din Envato Marketplace API Key."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-envato-protected-api.php:96
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr " API \"set\" er et påkrævet parameter"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-envato-protected-api.php:167
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "Envato Marketplace \"item ID\" er et påkrævet parameter"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "Noget gik galt."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:170
#, php-format
msgid "There is a new update for %1$s."
msgid_plural "There are several plugins updates available %1$s."
msgstr[0] "Der er en ny opdatering til %1$s."
msgstr[1] "Der er flere plugins opdateringer tilgængelige %1$s."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:178
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begynd at opdatere plugin"
msgstr[1] "Begynd at opdatere plugins"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:182
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins installeret og aktiveret korrekt. %1$s"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:537
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2120
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retur til kontrolpanel"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:565
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Følgende plugin blev aktiveret med succes: %s."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:738
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Afvis denne besked"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1125
msgid "External Link"
msgstr "Eksternt link"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1130
msgid "Private Repository"
msgstr "Private Repository"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1133
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Færdigpakkede"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1137
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1140
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1140
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalet"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1143
msgid "Not Installed"
msgstr "Ikke installeret"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1145
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installeret, men ikke aktiveret"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1147
msgid "Not Updated"
msgstr "Ikke opdateret"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1149
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1343
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Ingen plugins at installere eller aktivere. <a href=\"%1$s\" title=\"Return "
"til kontrolpanel\">Retur til kontrolpanelet</a>"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1359
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1360
msgid "Source"
msgstr "Source"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1361
msgid "Type"
msgstr "Type"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1362
msgid "Status"
msgstr "Status"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Install"
msgstr "Installer"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1381
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1606
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Følgende plugin blev aktiveret med succes:"
msgstr[1] "De følgende plugins blev aktiveret med succes:"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1891
msgid "Install package not available."
msgstr "Installer pakke er ikke tilgængelig."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1892
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Downloading install pakke fra<span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1893
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Udpakning pakken&#8230;"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1894
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installation af plugin&#8230;"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1895
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Plugin install mislykkedes."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1896
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installeret."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1907
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin aktivering mislykkedes."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2017
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Installationen og aktivering proces er begyndt. Denne proces kan tage et "
"stykke hos nogle hosts, så vær tålmodig."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installeret og aktiveret korrekt."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
msgid "Show Details"
msgstr "Vis detaljer"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
msgid "Hide Details"
msgstr "Skjul detaljer"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2019
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installationer og aktiveringer er afsluttet."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2020
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation og aktivering Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2024
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Installationen er begyndt. Denne proces kan tage et stykke tid hos nogle "
"hosts, så vær tålmodig."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2025
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "En fejl opstod under installationen %1$s: <strong>%2$s</strong>."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2026
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installationen af %1$s mislykkedes."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installeret."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2028
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installationer er afsluttet."

# @ Kallyas
#: admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2029
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerer plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:900
msgid "LATEST PRODUCTS"
msgstr "Nyeste produkter"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:906
msgid "BEST SELLING PRODUCTS"
msgstr "Bedst sælgende produkter"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:946 template-helpers/content-page.php:963
#: template-helpers/content-page.php:1094
#: template-helpers/content-page.php:1111 woocommerce/content-product.php:45
#: woocommerce/content-product.php:63
msgid "Read More"
msgstr "Læs mere"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:955
#: template-helpers/content-page.php:1103 woocommerce/content-product.php:55
msgid "Select options"
msgstr "Muligheder"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:959
#: template-helpers/content-page.php:1107 woocommerce/content-product.php:59
msgid "View options"
msgstr "Se muligheder"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:967
#: template-helpers/content-page.php:1115 woocommerce/content-product.php:67
msgid "ADD TO CART"
msgstr "Tilføj Kurv"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:984
#: template-helpers/content-page.php:1131 woocommerce/content-product.php:93
#: woocommerce/single-product/product-image.php:26
msgid "NEW!"
msgstr "NY!"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:992
#: template-helpers/content-page.php:1139 woocommerce/content-product.php:104
#: woocommerce/single-product/product-image.php:37
msgid "SALE!"
msgstr "TILBUD!"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:1022
#: template-helpers/content-page.php:1163 woocommerce/content-product.php:142
msgid "MORE INFO"
msgstr "MERE INFO"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:1622
msgid "PRESENT"
msgstr "PRESENT"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:2046
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:2057
msgid "By"
msgstr "Af"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:2059
#: template-helpers/content-page.php:2346
msgid "in"
msgstr "i"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:2096
#: template-helpers/content-page.php:2186
#: template-helpers/content-page.php:2281
msgid "VIEW ALL"
msgstr "SE ALLE"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:2137
msgid "in "
msgstr "i"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:2369
msgid "READ MORE"
msgstr "LÆS MERE"

#: template-helpers/content-page.php:4584
msgid "PREV"
msgstr ""

#: template-helpers/content-page.php:4585
msgid "NEXT"
msgstr ""

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:5277
msgid "Create <strong>your account</strong> now"
msgstr "Opret <strong>din konto</strong> nu"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:5284
#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:5296
msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRER"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:5439 widgets/widget-mailchimp.php:75
msgid "your.address@email.com"
msgstr "din.email @ email.com"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:5441 widgets/widget-mailchimp.php:77
msgid "JOIN US"
msgstr "JOIN US"

# @ Kallyas
#: template-helpers/content-page.php:5449
msgid "-or stay connected: "
msgstr "-eller forblive tilsluttet:"

# @ Kallyas
#: template-helpers/shortcodes.php:49
msgid "Legend:"
msgstr "Legend:"

# @ Kallyas
#: template-helpers/shortcodes.php:194
msgid "Scan me!"
msgstr "Scan mig!"

# @ Kallyas
#: template-helpers/shortcodes.php:195
msgid "Scan this QR Code!"
msgstr "Skan denne QR-kode!"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-archive.php:10
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s posts"
msgstr "Et månedligt arkiv af din webside&#8217;s indlæg"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-archive.php:11 widgets/widget-archive.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-archive.php:26
msgid "Select Month"
msgstr "Vælg måned"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-archive.php:55 widgets/widget-blog-categories.php:81
#: widgets/widget-contact-details.php:83 widgets/widget-flickr.php:82
#: widgets/widget-latest_posts.php:110 widgets/widget-mailchimp.php:140
#: widgets/widget-menu.php:65 widgets/widget-social_buttons.php:157
#: widgets/widget-tag-cloud.php:47 widgets/widget-twitter.php:64
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-archive.php:57 widgets/widget-blog-categories.php:85
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Vis som dropdown"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-archive.php:60 widgets/widget-blog-categories.php:89
msgid "Show post counts"
msgstr "Vis indlægs tæller"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-blog-categories.php:10
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "En liste eller dropdown over kategorier"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-blog-categories.php:29
msgid "Select Category"
msgstr "Vælg Kategori"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-blog-categories.php:94
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Vis hierarki"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-contact-details.php:19
msgid ""
"This widget will display your content with a \"Say Hello\" image on the top "
"right."
msgstr ""
"Denne widget vil vise dit indhold med et \"Say Hello\" foto i højre top."

#: widgets/widget-contact-details.php:23 widgets/widget-flickr.php:11
#: widgets/widget-mailchimp.php:12 widgets/widget-menu.php:11
#: widgets/widget-social_buttons.php:19 widgets/widget-twitter.php:11
msgid "["
msgstr ""

# @ Kallyas
#: widgets/widget-contact-details.php:93
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Tilføj automatisk afsnit"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-flickr.php:10 widgets/widget-menu.php:10
msgid ""
"Use this widget to add one of your custom menus as a widget.This widget will "
"dysplay two menu items on a row."
msgstr ""
"Brug denne widget til at tilføje en af ​​dine brugerdefinerede menuer som "
"widget.Denne widget vil vise 2 menu emmer på en række."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-flickr.php:86
msgid "Flickr ID:"
msgstr "Flickr ID:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-flickr.php:90
msgid "Number of images:"
msgstr "Antal billeder:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-flickr.php:94
msgid "Image Size:"
msgstr "Billede Størrelse:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-latest_posts.php:14
msgid "The most recent posts on your site"
msgstr "De seneste indlæg på dit site"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-latest_posts.php:15 widgets/widget-latest_posts.php:40
msgid "Recent Posts"
msgstr "Seneste indlæg"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-latest_posts.php:113
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Antal indlæg at vise:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:11
msgid "Use this widget to add a mailchimp newsletter to your site."
msgstr "Brug denne widget til at tilføje MailChimp nyhedsbrev til dit websted."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:43 widgets/widget-mailchimp.php:206
msgid ""
"Success!&nbsp; Check your inbox or spam folder for a message containing a "
"confirmation link."
msgstr ""
"Succes!&nbsp; Tjek din indbakke eller spam mappe for en besked med et link "
"til bekræftelse."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:46 widgets/widget-mailchimp.php:209
msgid "Error:"
msgstr "Fejl:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:115
msgid ""
"Curl is not enabled on your hosting environment. Please contact your hosting "
"company and ask them to enable CURL for your account."
msgstr ""
"Curl er ikke aktiveret på din hosting miljø. Kontakt din hosting selskab og "
"bede dem om at aktivere CURL til din konto."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:120
msgid ""
"Please enter your MailChimp API KEY in the theme options pannel prior of "
"using this widget."
msgstr ""
"Indtast din MailChimp API KEY i temaet optioner pannel, forud for at bruge "
"denne widget."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:145
msgid "Select List:"
msgstr "Vælg Liste:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:161
msgid "Intro Text :"
msgstr "Intro Text:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-mailchimp.php:165
msgid "After Form Text :"
msgstr "Efter Form Text:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-menu.php:60
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Ingen menuer er blevet skabt endnu. <a href=\"%s\">Opret nogle</a>."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-menu.php:69
msgid "Select Menu:"
msgstr "Vælg Menu:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:15
msgid "This widget will display your desired social buttons."
msgstr "Denne widget vil vise dine ønskede sociale knapper."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:161
msgid "Show Facebook Button ?"
msgstr "Vis Facebook Button ?"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:163
msgid "Show twitter Button ?"
msgstr "Vis twitter Button ?"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:164
msgid "Show Google Plus Button ?"
msgstr "Vis Google Plus Button ?"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:165
msgid "Show pinterest Button ?"
msgstr "Vis pinterest Button ?"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:167
msgid "Facebook Username:"
msgstr "Facebook Brugernavn:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:172
msgid "Twitter Text:"
msgstr "Twitter Text:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:176 widgets/widget-twitter.php:68
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Twitter Brugernavn:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:180
msgid "Twitter HashTag:"
msgstr "Twitter hashtag:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:184
msgid "Pinterest Image:"
msgstr "Pinterest Billede:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-social_buttons.php:188
msgid "Pinterest Description:"
msgstr "Pinterest Beskrivelse:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-tag-cloud.php:10
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Dine mest anvendte tags i cloud-format"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-tag-cloud.php:11
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-tag-cloud.php:21
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-tag-cloud.php:49
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomy:"

# @ Kallyas
#: widgets/widget-twitter.php:10
msgid "Use this widget to add a twitter widget to your site."
msgstr "Brug denne widget til at tilføje en Twitter-widget til dit websted."

# @ Kallyas
#: widgets/widget-twitter.php:34
msgid ""
"There seems to be a problem with loading the tweets. Please refresh or try "
"again later."
msgstr ""
"Der synes at være et problem med indlæsning af tweets. Venligst opdater "
"eller prøv igen senere."

# @ Kallyas
#: woocommerce/archive-product.php:75
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Søgeresultater: &ldquo;%s&rdquo;"

# @ Kallyas
#: woocommerce/archive-product.php:77
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Side %s"

# @ Kallyas
#: woocommerce/archive-product.php:121 woocommerce/loop-shop.php:38
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "Ingen produkter fundet, som svarer til dit valg."

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:42
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Bedømmelse %s ud af 5"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:42
#: woocommerce/single-product/review.php:24
msgid "out of 5"
msgstr "ud af 5"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:44
#, php-format
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s bedømmelse for %s"
msgstr[1] "%s bedømmelser for %s"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:50
#: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:11
msgid "Reviews"
msgstr "Bedømmelser"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Forrige"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Næste <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add Review"
msgstr "Tilføj Bedømmelse"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:73
msgid "Add a review"
msgstr "Tilføj en bedømmelse"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Be the first to review"
msgstr "Bliv den første til at bedømme"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid ""
"There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class="
"\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
msgstr ""
"Der er ingen bedømmelser endnu, vil du gerne <a href=\"#review_form\" class="
"\"inline show_review_form\">sende din</a>?"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Submit Review"
msgstr "Indsend bedømmelse"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Rate&hellip;"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid "Good"
msgstr "God"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnitlig"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:109
msgid "Not that bad"
msgstr "Nogenlunde"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:110
msgid "Very Poor"
msgstr "Ikke godt"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product-reviews.php:115
msgid "Your Review"
msgstr "Din Bedømmelse"

# @ Kallyas
#: woocommerce/loop/sorting.php:15
msgid "Default sorting"
msgstr "Standard sortering"

# @ Kallyas
#: woocommerce/loop/sorting.php:16
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Alfabetisk sortering"

# @ Kallyas
#: woocommerce/loop/sorting.php:17
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Sorter efter Seneste"

# @ Kallyas
#: woocommerce/loop/sorting.php:18
msgid "Sort by price"
msgstr "Sorter efter pris"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:13
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Forside"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:65
msgid "Products tagged &ldquo;"
msgstr "Produkter tagged &ldquo;"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:148
msgid "Error 404"
msgstr "Fejl 404"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:194
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr "Indlæg tagged &ldquo;"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:199
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/form-login.php:18
msgid "Username or email"
msgstr "Brugernavn eller e-mail"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/form-login.php:29
msgid "Login"
msgstr "Login"

# @ Kallyas
#: woocommerce/shop/form-login.php:31
msgid "Lost Password?"
msgstr "Glemt adgangskode?"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/meta.php:15
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/meta.php:18
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/meta.php:20
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:26
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioner"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/related.php:40
msgid "Related Products"
msgstr "Relaterede produkter"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/review.php:28
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/review.php:35
msgid "verified owner"
msgstr "bekræftet ejer"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/review.php:37
msgid "M jS Y"
msgstr "M jS Y"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:31
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Måske kan du også lide&hellip;"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:18
#: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:16
msgid "Additional Information"
msgstr "Yderligere information"

# @ Kallyas
#: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:13
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
