msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Lluis Gerard <lg@lluisgerard.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: ca_ES\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. Text in echo
#: comments.php:72 comments.php:76
msgid " (required)"
msgstr "(obligatori)"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:260
msgid "#fullwidth CSS Classes"
msgstr "Classe CSS de #fullwidth"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:238 inc/roots-options.php:240
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "Classe CSS de #main"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:248 inc/roots-options.php:250
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "Classe CSS de #sidebar"

#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:70
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Activació del tema"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:214
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Opcions del tema"

#. Text in function
#: comments.php:43
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Comentaris anteriors"

#. Text in function
#: loop.php:34
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Articles anteriors"

#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edita)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 columnes)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 columnes)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 columnes)"

#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Afegir totes les pàgines publicades al menú primari "

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:137 inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Afegir pàgines al menú?"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arxius del autor: %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:282
msgid "Bootstrap Javascript Packages"
msgstr "Bootstrap Javascript Packages"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap w/ Less"
msgstr "Bootstrap w/ Less"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:226 inc/roots-options.php:228
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid Framework"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Canviar l'estructura permalink a /&#37;postname&#37;/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Canvia l'estructura permalink?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr ""
"Canviar la carpeta de pujada a /assets/ en lloc de /wp-content/uploads/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Canvia la carpeta de pujada?"

#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Check your spelling"
msgstr "Comprovar l'ortografia"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Ciutat/Localitat:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:315 inc/roots-options.php:317
msgid "Cleanup Menu Output"
msgstr "Neteja la sortida de menu (Cleanup Menu Output)"

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Fes clic al botó <a href=\"javascript:history.back()\">Enrere</a>"

#. Text in echo
#: comments.php:85
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#. Text in echo
#: comments.php:49 comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentaris tancats."

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Continua"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr ""
"Crear una pàgina anomenada \"Home\" i fer que sigui una pàgina estàtica "
"d'inici"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:124 inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menus?"
msgstr "Crea menús de navegació?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:85 inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Crea una pàgina d'inici estàtica?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
msgstr "Crear els menús Primari i Navegació Utilitat, i posicionar-los"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arxius diàris: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:243 inc/roots-options.php:253
#: inc/roots-options.php:263
msgid "Default:"
msgstr "Defecte:"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Email (no serà publicat)"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:284
msgid "Enable Bootstrap Javascript"
msgstr "Activa Bootstrap Javascript"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:304 inc/roots-options.php:306
msgid "Enable Root Relative URLs"
msgstr "Activa Root Relative URLs"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:299
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "Introdueix el teu UA-XXXXX-X ID"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Foundation"
msgstr "Foundation"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:258
msgid "Full Width CSS Classes"
msgstr "Full Width CSS Classes"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:294 inc/roots-options.php:296
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#. Text in echo
#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últims articles"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Respon"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Respon a %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Less Framework 4"
msgstr "Less Framework 4"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Tanca sessió &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Log out of this account"
msgstr "Sortir d'aquesta sessió"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Sessió oberta: <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arxius mensuals: %s"

#. Text in echo
#: comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. Text in function
#: comments.php:44
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Comentaris nous &rarr;"

#. Text in function
#: loop.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Articles nous &rarr;"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:142 inc/roots-options.php:274
#: inc/roots-options.php:287 inc/roots-options.php:309
#: inc/roots-options.php:320
msgid "No"
msgstr "No"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "None"
msgstr "Ningun"

#. Text in function
#: loop-single.php:14 loop-page.php:7
msgid "Pages:"
msgstr "Pàgines:"

#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr ""
"Si us plau, comproveu que el seu fitxer <a href=\"%s\">.htaccess</a> tingui "
"permissos d'escriptura"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Please try the following:"
msgstr "Si us plau, provi de fer el següent:"

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid ""
"Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style="
"\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Si us plau, actualitzi la seva <a href=\"%s\">frase web</a> <a href=\"%s\" "
"style=\"float: right;\">Amaga Notificació</a>"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Publicat a %s el %s."

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Menú Primari"

#. Text in function
#: 404.php:12
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Torna a la <a href=\"%s\">pàgina d'inici</a>"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr ""

#. Text in echo
#: searchform.php:3 searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Resultats de la recerca"

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Recerca de:"

#. Text in echo
#: loop.php:3
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "No s'han trobat resultats."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "Estat/Regió:"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Adreça:"

#. Text in echo
#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "Envia Comentari"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Telèfon:"

#. Text in echo
#: 404.php:8
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"La pàgina que està cercant deu haver estat eliminada, canviada de nom, o bé "
"no és disponible temporalment."

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:1
msgid "Theme Activation"
msgstr "Activació del Tema"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcions del Tema"

#. Text in echo
#: comments.php:27
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Aquest article està protegit per una contrasenya. Entri-la per veure'n els "
"comentaris."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Títol (opcional):"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Actualitza l'estructura d'enllaços (permalink)?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Actualitza la carpeta de pujada?"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Utilitzi aquest wdiget per afegir una vCard"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Utility Navigation"
msgstr "Navegació Utilitat"

#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Website"
msgstr "Web"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Written by"
msgstr "Escrit per"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arxius Anuals: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:141 inc/roots-options.php:273
#: inc/roots-options.php:286 inc/roots-options.php:308
#: inc/roots-options.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. Text in function
#: comments.php:65
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Ha d'<a href=\"%s\">obrir una sessió</a> per enviar un comentari."

#. Text in echo
#: comments.php:13
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "El seu comentari està pendent de moderació."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Codi Postal:"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
