msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roots\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Emre Erkan <kara@karalamalar.net>\n"
"Language-Team: karalamalar.net <kara@karalamalar.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. Text in echo
#: comments.php:72 comments.php:76
msgid " (required)"
msgstr "(gerekli)"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:260
msgid "#fullwidth CSS Classes"
msgstr "#fullwidth CSS sınıfları"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:238 inc/roots-options.php:240
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "#main CSS sınıfları"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:248 inc/roots-options.php:250
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "#sidebar CSS sınıfları"

#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:70
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s tema etkinleştirme"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:214
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Tema seçenekleri"

#. Text in function
#: comments.php:43
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Eski yorumlar"

#. Text in function
#: loop.php:34
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Eski yazılar"

#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 kolon)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 kolon)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 kolon)"

#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Tüm yayınlanmış sayfaları birincil dolaşıma ekle"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:137 inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Sayfalar menüye eklensin mi?"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Yazar arşivi: %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:282
msgid "Bootstrap Javascript Packages"
msgstr "Bootstrap Javascript paketleri"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap w/ Less"
msgstr "Less ile Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:226 inc/roots-options.php:228
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid Framework"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Kalıcı bağlantı yapısını  /&#37;yazi_ismi&#37;/ olarak değiştir"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı değiştirilsin mi?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Yükleme klasörünü /wp-content/uploads/ yerine /assets/ olarak değiştir"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Yükleme klasörü değiştirilsin mi?"

#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Check your spelling"
msgstr "İmla kontrolü"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Şehir/Yerel:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:315 inc/roots-options.php:317
msgid "Cleanup Menu Output"
msgstr "Menü çıktısını temizle"

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "<a href=\"javascript:history.back()\">Geri</a> tuşuna basın"

#. Text in echo
#: comments.php:85
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#. Text in echo
#: comments.php:49 comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Devamı"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr ""
"Ana sayfa isminde bir sayfa oluşturun ve giriş sayfası olarak sabitleyin"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:124 inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menus?"
msgstr "Dolaşım menüleri oluşturulsun mu?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:85 inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Sabit ana sayfa oluşturulsun mu?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
msgstr ""
"Birincil dolaşım menüsü ve araçlar dolaşım menüsünü oluşturup yerlerini "
"belirleyin"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşiv: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:243 inc/roots-options.php:253
#: inc/roots-options.php:263
msgid "Default:"
msgstr "Varsayılan:"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-posta (Yayınlanmayacak)"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:284
msgid "Enable Bootstrap Javascript"
msgstr "Bootstrap Javascript&#8217;i etkinleştir"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:304 inc/roots-options.php:306
msgid "Enable Root Relative URLs"
msgstr "Root bağıl adresleri etkinleştir"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:299
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "UA-XXXXX-X Numaranızı girin"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Dosya bulunamadı"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Foundation"
msgstr "Temel"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:258
msgid "Full Width CSS Classes"
msgstr "Tam genişlik CSS sınıfları"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:294 inc/roots-options.php:296
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#. Text in echo
#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Son yazılar"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir yant bırakın"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s için bir yanıt bırakın"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Less Framework 4"
msgstr "Less Framework 4"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Çıkış &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Log out of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yapın"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "<a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a> olarak giriş yapılmış."

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylık arşiv: %s"

#. Text in echo
#: comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#. Text in function
#: comments.php:44
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Yeni yorumlar &arr;"

#. Text in function
#: loop.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Yeni yazılar &rarr;"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:142 inc/roots-options.php:274
#: inc/roots-options.php:287 inc/roots-options.php:309
#: inc/roots-options.php:320
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#. Text in function
#: loop-single.php:14 loop-page.php:7
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr ""
"<a href=\"%s\">.htaccess</a> dosyasının yazılabilir olduğundan emin olun"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Please try the following:"
msgstr "Lütfen şunu deneyin:"

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid ""
"Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style="
"\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Lütfen sitenizin <a href=\"%s\">sloganını</a> güncelleyin <a href=\"%s\" "
"style=\"float: right;\">Bu notu gizle</a>"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "%s - %s için gönderildi"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Birincil dolaşım"

#. Text in function
#: 404.php:12
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ana sayfa</a>ya dön"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#. Text in echo
#: searchform.php:3 searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Arama sonuçları"

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Ara:"

#. Text in echo
#: loop.php:3
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Üzgünüz, sonuç bulunamadı."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "İlçe:"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Adres:"

#. Text in echo
#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "Yorumu gönder"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#. Text in echo
#: 404.php:8
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Görüntülemek istediğiniz sayfa kaldırılmış olabilir, ismi değişmiş olabilir "
"ya da geçici olarak ulaşılamıyor olabilir."

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:1
msgid "Theme Activation"
msgstr "Tema Etkinleştirme"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Seçenekleri"

#. Text in echo
#: comments.php:27
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Bu yazı parola korumalıdır. Yorumları görmek için parolayı giriniz."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Başlık (isteğe bağlı):"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı güncellensin mi?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Yükleme klasörü güncellensin mi?"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Bir vCard eklemek için bu bileşeni kullanın"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Utility Navigation"
msgstr "Araçlar dolaşımı"

#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Website"
msgstr "Websitesi"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Written by"
msgstr "Yazar"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık arşiv: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:141 inc/roots-options.php:273
#: inc/roots-options.php:286 inc/roots-options.php:308
#: inc/roots-options.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#. Text in function
#: comments.php:65
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmış olmalısınız."

#. Text in echo
#: comments.php:13
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Posta kodu:"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#~ msgid "% Responses to"
#~ msgstr "% yanıt"

#~ msgid "No Responses to"
#~ msgstr "Yanıt yok"

#~ msgid "One Response to"
#~ msgstr "Bir yanıt"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Sayfalar"

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "Lütfen bu sayfayı direkt yüklemeyiniz. Teşekkürler!"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Yazılar"
