# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73 Estonian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 20:12+0300\n"
"Last-Translator: Martin Orn <martin@orn.ee>\n"
"Language-Team: Martin Orn <martin@orn.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "PageNavi Seaded"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Lehtede arvu tekst"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Avatud lehe number."

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Lehtede koguarv."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Avatud lehe tekst"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Lehe number."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Lehe tekst"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Esimese lehe tekst"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Viimase lehe tekst"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Eelmise lehe tekst"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Järgmise lehe tekst"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Eelmise tekst"

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Järgmise tekst"

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Lehe navigatsiooni stiil"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Jättes lahtri tühjaks, peidab vastava navigatsiooni osa."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Kasuta pagenavi-css.css faili"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Lehe navigatsiooni stiil"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normaalne"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Rippmenüü"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Näita alati lehe navigatsiooni"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Näita navigatsiooni isegi, kui on ainult üks leht."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Lehtede arv, mida näidata"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Suuremate lehtede arv, mida näidata"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Suuremad lehe numbrid on lisaks tavalistele lehe numbritele. Need on kasulikud, kui postituste lehti on palju."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Näiteks, WP-PageNavi näiteb: Lehed 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Sisesta 0, et välistada."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Näita suuremate lehtede numbreid intervalliga"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Näiteks, kui intervall on 5, siis kuvatakse: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Lehe navigatsiooni valikud"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Seaded <strong>salvestatud</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Lehekülg %CURRENT_PAGE% - %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Esimene"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Viimane &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Lisab oluliselt edasiarenenuma lehe navigatsiooni sinu WordPressi lehele"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

