msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Omnipress 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@detheme.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-27 05:25:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 13:32+0700\n"
"Last-Translator: Atawai <celomitan@yahoo.com>\n"
"Language-Team: support@detheme.com\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 404.php:15
msgid "404"
msgstr ""

#: 404.php:16
msgid "Error 404"
msgstr "Galat 404"

#: 404.php:19
msgid "Go back to Our Homepage"
msgstr "Kembali ke Beranda Kami"

#: 404.php:19
msgid "Page not found"
msgstr "Halaman tidak ditemukan"

#: archive-port.php:88
msgid "Load More"
msgstr "Selanjutnya"

#: category.php:63
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arsip Kategori: %s"

#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup"

msgid "% Comments"
msgstr "% Komentar"

msgid "No Comments"
msgstr "Tanpa komentar"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentar"

#: content-audio.php:111
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "Tentang %s"

#: content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr ""

#: content-none.php:26
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""

#: content-portfolio-text.php:61
msgid "Detail to %s"
msgstr "Detil ke %s"

#: functions.php:100
msgid "Top Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:112
#, fuzzy
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Lewati widget"

#: functions.php:119
msgid "Bottom Widget Area"
msgstr ""

#: port.php:95
msgid "Project Description"
msgstr "Keterangan Proyek"

#: port.php:103
msgid "Project Detail"
msgstr "Detil Proyek"

#: port.php:128
#, fuzzy
msgid "launch project"
msgstr "Detil Proyek"

#: port.php:157
msgid "Related Project"
msgstr "Proyek Yang Berkaitan"

#: port.php:157
msgid "Tags"
msgstr "Penanda"

#: search.php:66
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil pencarian untuk: %s"

#: search.php:97
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: search.php:102
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"

#: sendmail.php:38
#, fuzzy
msgid "Name : "
msgstr "Nama Kamu"

#: sendmail.php:40
#, fuzzy
msgid "Email : "
msgstr "Surel"

#: sendmail.php:42
msgid "Phone : "
msgstr ""

#: sendmail.php:44
#, fuzzy
msgid "Message : "
msgstr "Komentar kamu"

#: sendmail.php:52
msgid "Contact from "
msgstr ""

#: sendmail.php:65
msgid "Captcha value is wrong."
msgstr ""

#: pagetemplates/portfolio-typr-image.php:59
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: pagetemplates/portfolio-typr-image.php:65
msgid "All Projects"
msgstr "Semua Proyek"

#: pagetemplates/topbar-leftmenu.php:59
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menu dilewati karena ketidak sesuaian slug"

#: custom_function.php:156
msgid "Page Attributes"
msgstr ""

#: custom_function.php:175
msgid "(no parent)"
msgstr ""

#: custom_function.php:183
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#: custom_function.php:183
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: custom_function.php:183
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#: custom_function.php:183
msgid "No Sidebar"
msgstr "Tanpa Sidebar"

#: custom_function.php:232
msgid "Parent"
msgstr ""

#: custom_function.php:175
msgid "Hide title"
msgstr "Sembunyikan Judul"

#: custom_function.php:175
msgid "Disable Lightbox 1st Visit"
msgstr "Matikan penyembul kunjungan pertama"

#: custom_function.php:175
msgid "Page Loader"
msgstr "Preloader Halaman"

#: custom_function.php:175
msgid "Disable Page Loader"
msgstr "Matikan Preloader"

#: custom_function.php:175
msgid "Disable Exit Popup"
msgstr "Matikan Penyembul Pergi"

#: custom_function.php:79
#, fuzzy
msgid "Select Layout Type"
msgstr "Pilih Model Tampilan"

#: custom_function.php:81
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: custom_function.php:82
msgid "Carousel"
msgstr ""

#: custom_function.php:230
msgid "Page Subtitle"
msgstr ""

#: custom_function.php:241
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Lisensi template %s sudah berakhir. "

#: custom_function.php:242
msgid "Page Template"
msgstr ""

#: custom_function.php:243
msgid "Default Template"
msgstr ""

#: custom_function.php:250
msgid "Squared Image (boxed)"
msgstr ""

#: custom_function.php:251
msgid "Image and Text (boxed)"
msgstr ""

#: custom_function.php:251
#, fuzzy
msgid "Squared Image(full)"
msgstr "Nama Lengkap"

#: custom_function.php:251
msgid "Fix Height Image(full)"
msgstr ""

#: custom_function.php:256
msgid "Select Column"
msgstr ""

#: custom_function.php:260
msgid "%d Column"
msgid_plural "%d Columns"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: custom_function.php:278
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Posisi Sidebar"

#: custom_function.php:292
msgid "Order"
msgstr ""

#: custom_function.php:480
msgid "Back"
msgstr ""

#: custom_function.php:560
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#: custom_function.php:572
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Tanggal Selesai"

#: custom_function.php:294
msgid "Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen."
msgstr ""

#: custom_function.php:621
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"

#: custom_function.php:621
#, fuzzy
msgid "Cancel reply"
msgstr "Batal Membalas"

#: custom_function.php:619
#, fuzzy
msgid "Leave a Comment to %s"
msgstr "Tingalkan Pesan kepada %s"

#: custom_function.php:618
#, fuzzy
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Tinggalkan Pesan"

#: custom_function.php:614
msgid "Your email address will not be published."
msgstr ""

# msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
# msgstr ""
# msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
# msgstr ""
#: custom_function.php:613 custom_function.php:612 custom_function.php:608
#, fuzzy
msgid "your message"
msgstr "Komentar kamu"

#: custom_function.php:603
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr ""

#: custom_function.php:592
#, fuzzy
msgid "full name"
msgstr "Nama Lengkap"

#: custom_function.php:595
msgid "email address"
msgstr ""

#: custom_function.php:689
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "Balas"

#: custom_function.php:690
msgid "Log in to Reply"
msgstr ""

#: custom_function.php:755
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: custom_function.php:755
msgid "Edit"
msgstr ""

#: custom_function.php:1071
#, fuzzy
msgid "%d View"
msgstr "%d barang"

#: custom_function.php:1071
msgid "% Views"
msgstr ""

#: custom_function.php:1116
msgid "Views"
msgstr ""

#: custom_function.php:2004
#, fuzzy
msgid "Button style"
msgstr "Model Tombol"

#: custom_function.php:2010
#, fuzzy
msgid "Primary"
msgstr "Primer"

#: custom_function.php:2011
#, fuzzy
msgid "Secondary"
msgstr "Sekunder"

#: custom_function.php:2012
msgid "Success"
msgstr ""

#: custom_function.php:2013
msgid "Info"
msgstr ""

#: custom_function.php:2014
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Awas"

#: custom_function.php:2015
msgid "Danger"
msgstr ""

#: custom_function.php:2016
#, fuzzy
msgid "Ghost Button"
msgstr "Posisi Tombol"

#: custom_function.php:2017
msgid "Link"
msgstr ""

#: custom_function.php:2026
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: custom_function.php:2026
msgid "Large"
msgstr "Besar"

#: custom_function.php:2026
msgid "Small"
msgstr "Kecil"

#: shortcode.php:273
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"

#: custom_function.php:2026
msgid "Extra small"
msgstr "Kecil banget"

#: custom_function.php:2029
msgid "Expand section width"
msgstr ""

#: custom_function.php:2032
msgid "Expand Column"
msgstr ""

#: custom_function.php:2032
msgid "Expand Background"
msgstr ""

#: custom_function.php:2033
msgid "Make section \"out of the box\"."
msgstr ""

#: widgets.php:5
msgid "Display most recent Posts in Carousel."
msgstr ""

#: widgets.php:28
msgid "Recent Posts"
msgstr ""

#: widgets.php:147
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: widgets.php:149
msgid "Number of posts to show:"
msgstr ""

#: widgets.php:151
msgid "Number of posts per slide:"
msgstr ""

#: widgets.php:154
#, fuzzy
msgid "Display post date ?"
msgstr "Tanggal Berakhir"

#: widgets.php:156
msgid "Display thumbnail ?"
msgstr ""

#: widgets.php:158
msgid "Display Author Name ?"
msgstr ""

#: widgets.php:159
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: widgets.php:183
msgid "Display popular posts, recent posts, and recent comments in Tabulation."
msgstr ""

#: widgets.php:184
msgid "DT Tabs"
msgstr ""

#: widgets.php:212
msgid "Popular"
msgstr "Populer"

#: widgets.php:213
msgid "Recent"
msgstr "Terkini"

#: widgets.php:214
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: widgets.php:396
msgid "Number of posts/comments to show:"
msgstr ""

#: widgets.php:405
msgid "Display post image"
msgstr ""

#: widgets.php:406
msgid "DT Post Image"
msgstr ""

#: widgets.php:504
msgid "All category or just in categories"
msgstr ""

#: widgets.php:527
msgid "Display portfolio image"
msgstr ""

#: widgets.php:528
msgid "DT Portfolio Image"
msgstr ""

#: widgets.php:658
msgid "Display shortcode gallery in widget."
msgstr ""

#: widgets.php:660
msgid "DT Image Gallery"
msgstr ""

#: widgets.php:703
msgid "Display most recent portfolio."
msgstr ""

#: widgets.php:704
msgid "DT Recent Portfolio"
msgstr ""

#: widgets.php:808
msgid "Number of portfolio to show:"
msgstr ""

#: widgets.php:1187
msgid "Display comment content?"
msgstr ""

#: widgets.php:1184
msgid "Number of comments to show:"
msgstr ""

#: widgets.php:1194
msgid "Display most recent tweets from twitter in slider."
msgstr ""

#: widgets.php:1195
msgid "DT Twitter Slider"
msgstr ""

#: widgets.php:1630
msgid "Twitter Account:"
msgstr ""

#: widgets.php:1637
msgid "Number of tweets to show:"
msgstr ""

#: widgets.php:1644
msgid "Date Format:"
msgstr ""

#: widgets.php:1646
msgid ""
"%d : day, %m: month in number, %b: textual month abbreviation, %B: textual month, %y: 2 digit year, %Y: 4 "
"digit year"
msgstr ""

#: widgets.php:1652
#, fuzzy
msgid "Template :"
msgstr "Lisensi template %s sudah berakhir. "

#: widgets.php:1657
msgid "{{date}}: Post Date, {{tweet}}: tweet text"
msgstr ""

#: widgets.php:1660
msgid "Auto Play:"
msgstr ""

#: widgets.php:1672
msgid "Transition Threshold (msec):"
msgstr ""

#: widgets.php:1325
msgid "Display information in accordion style."
msgstr ""

#: widgets.php:1326
msgid "DT Accordion"
msgstr ""

#: widgets.php:1348
msgid "Accordion Title 1:"
msgstr ""

#: widgets.php:1350
msgid "Accordion Description 1:"
msgstr ""

#: widgets.php:1348
msgid "Accordion Title 2:"
msgstr ""

#: widgets.php:1350
msgid "Accordion Description 2:"
msgstr ""

#: widgets.php:1348
msgid "Accordion Title 3:"
msgstr ""

#: widgets.php:1350
msgid "Accordion Description 3:"
msgstr ""

#: widgets.php:1348
msgid "Accordion Title 4:"
msgstr ""

#: widgets.php:1350
msgid "Accordion Description 4:"
msgstr ""

#: lib/shortcode.php
msgid "Select the button's style, ie the button's colour"
msgstr "Pilih model tombol, seperti warna tombol"

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "Button size."
msgstr "Ukuran Tombol"

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "Button URL"
msgstr "Tautan Tombol"

#: lib/shortcode.php
msgid "Button skin"
msgstr "Corak tombol"

#: lib/shortcode.php
msgid "Dark (default)"
msgstr "Gelap (standar)"

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "Terang"

#: lib/shortcode.php
msgid "Select the button's skin"
msgstr "Pilih corak tombol"

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "The value must be numeric"
msgstr "Isian harus berupa angka"

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "Nilai"

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "Add the button's url eg http://example.com"
msgstr "Tambah tautan tombo; misal: http://example.com"

#: lib/shortcode.php
msgid "Button Target"
msgstr "Halaman Target"

#: lib/shortcode.php
msgid "Select the button's target"
msgstr "Pilih halaman target link"

#: lib/shortcode.php
msgid "Button Text"
msgstr "Teks Tombol"

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "Select the button's text"
msgstr "PilihTeks Tombol"

#: lib/shortcode.php
msgid "Self"
msgstr ""

#: lib/shortcode.php
#, fuzzy
msgid "Blank"
msgstr "Template Kosongan Page Builder"

#: lib/shortcode.php
msgid "Icon Size"
msgstr "Ukuran Ikon"

#: lib/shortcode.php
msgid "Icon Color"
msgstr ""

#: lib/shortcode.php
msgid "Icon Style"
msgstr ""

#: lib/shortcode.php
msgid "Select the button's color"
msgstr "Pilih warna tombol"

#: lib/shortcode.php
msgid "Circle"
msgstr "Bundar"

#: lib/shortcode.php
msgid "Ghost"
msgstr ""

#: lib/shortcode.php
msgid "Select the button's style"
msgstr "Pilih model tombol"

#: lib/shortcode.php
msgid "by %s"
msgstr "Oleh %s"

#: lib/custom_function.php:1363
msgid "You are here"
msgstr "Kamu disini"

#: lib/custom_function.php:1333
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: pagetemplates/social-share.php
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"

#: lib/custom_functions.php
msgid "Extended options"
msgstr "Pilihan Tambahan"

#: lib/custom_functions.php
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr ""

#: lib/custom_functions.php
msgid "Background Image"
msgstr "Gambar Latar"

#: lib/custom_functions.php
msgid "Set background image"
msgstr "Pilihlah gambar latar"

#: lib/custom_functions.php
msgid "Remove background image"
msgstr "Hapus gambar latar"

#: lib/custom_functions.php
msgid "Background Style"
msgstr "Model Gambar Latar"

#: lib/custom_functions.php
msgid "Parallax"
msgstr ""

#: lib/custom_functions.php
msgid "Cover All"
msgstr ""

#: lib/custom_functions.php
#, fuzzy
msgid "Parallax All"
msgstr "Semua Proyek"

#: lib/custom_functions.php
msgid "Fixed"
msgstr ""

msgid "Blank - Page Builder"
msgstr "Template Kosongan Page Builder"

msgid "Blank - Default"
msgstr "Template Kosongan"

msgid "Woocommerce Page"
msgstr "Halaman woocommerce"

msgid "Fullwidth"
msgstr "Penuh layar"

msgid "Post SEO"
msgstr "Setingan SEO"

msgid "Page SEO"
msgstr "SEO Halaman"

msgid "Product SEO"
msgstr ""

msgid "Portfolio SEO"
msgstr "SEO  Portofolio"

msgid "Meta Author"
msgstr "Meta Penulis"

msgid "Type your meta author."
msgstr ""

msgid "Meta Keyword"
msgstr "Meta Kata Kunci"

msgid ""
"Type your meta keyword separed by comma. Googlebot loves it if it's not exceeding 160 characters or 20 words."
msgstr "Ketik kata kunci dipisahkan dengan koma. Pranala google menyukai yang tidak lebih 160 huruf atau 20 kata"

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Diskripsi"

msgid "Type your meta description. Googlebot loves it if it's not exceeding 160 characters or 20 words."
msgstr "Ketik meta diskripsi. Pranala google menyukai yang tidak lebih 160 huruf atau 20 kata"

msgid "Paste your html code here. It will be added before the closing </body> tag."
msgstr ""

msgid "Custom Code"
msgstr ""

msgid "The Awesome Wordpress Theme by djavaweb"
msgstr "Template ciamik untuk Wordpress oleh Djavaweb"

msgid "Your website using %s template"
msgstr "Situs kamu menggunakan template %s"

msgid "Register Template"
msgstr "Daftarkan Template"

msgid "%d day"
msgstr "%d hari"

msgid "%d days"
msgstr "%d hari"

#, fuzzy
msgid "expired"
msgstr "Lisensi template %s akan berakhir %s lagi."

msgid "%s template license will expired in %s."
msgstr "Lisensi template %s akan berakhir %s lagi."

msgid "You can extend license"
msgstr "Kamu dapat memperpanjang"

msgid "Extend License"
msgstr "Perpanjang Lisensi"

msgid "%s template license was expired."
msgstr "Lisensi template %s sudah berakhir. "

msgid "Renew License"
msgstr "Perbaharui Lisensi"

msgid "License key using by system to update support"
msgstr "Kode lisensi digunakan oleh sistem untuk mendukung pembaharuan"

msgid "or"
msgstr "atau"

msgid "Zeyn template not support higher version"
msgstr ""

msgid "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr "Tema ini membutuhkan plugin -  plugin: %1$s."

msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgstr "Tema ini membutuhkan plugin: %1$s."

msgid "Begin installing plugin"
msgstr "Mulai menginstalasi plugin"

msgid "Begin installing plugins"
msgstr "Mulai menginstalasi plugin"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Pemasangan plugin - plugin prasarat"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Memasang plugin"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Memasang plugin: %s"

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr ""

msgid "Activate installed plugin"
msgstr "Aktifkan plugin terpasang"

msgid "Activate installed plugins"
msgstr "Aktifkan plugin terpasang"

#, fuzzy
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgstr "Tema ini membutuhkan plugin: %1$s."

#, fuzzy
msgid "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr "Tema ini membutuhkan plugin -  plugin: %1$s."

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this "
"site for help on getting the plugin installed."
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of "
"this site for help on getting the plugins installed."
msgstr ""

msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr ""

msgid "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr ""

msgid "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr ""

msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of "
"this site for help on getting the plugin activated."
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of "
"this site for help on getting the plugins activated."
msgstr ""

msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this "
"theme: %1$s."
msgstr ""

msgid ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this "
"theme: %1$s."
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this "
"site for help on getting the plugin updated."
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this "
"site for help on getting the plugins updated."
msgstr ""

msgid "Image Hover Option"
msgstr "Piliham Hover Gambar"

msgid "Image"
msgstr "Gambar"

msgid "Video"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr "Tulisan"

msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgid "Animation Style"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "From Left"
msgstr "Kiri"

#, fuzzy
msgid "From Right"
msgstr "Kanan"

msgid "From Top"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "From Bottom"
msgstr "Kiri"

msgid "Diamond"
msgstr "Belah ketupat"

msgid "%d item"
msgstr "%d barang"

msgid "%d items"
msgstr "%d barang"

msgid "If you wish to add anchor id to this row. Anchor id may used as link like href=\"#yourid\""
msgstr ""
"Jika kamu menginginkan ID di baris ini. ID jangkar bisa digunakan sebagai referensi link seperti href=\"#id\""

msgid "Extra id"
msgstr "ID tambahan"

#, fuzzy
msgid "Pre Title"
msgstr "Judul:"

msgid "To search type and hit enter"
msgstr "Ketik dan tekan enter untuk pencarian"

msgid "Background Type"
msgstr "Model Latar"

msgid "Background Video (mp4)"
msgstr "Video Latar (mp4)"

msgid "Background Video (webm)"
msgstr "Video Latar (webm)"

msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."
