msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Aruna\n"
"Language: sq\n"

#: ../404.php:13
msgid "That's a 404. It's Broken"
msgstr "Kjo është një 404. Është thyer"

#: ../404.php:14
msgid "Let's try "
msgstr "Le të përpiqemi"

#: ../404.php:15
msgid "REFRESHING"
msgstr "Freskuese"

#: ../404.php:16
msgid "OR..."
msgstr "Ose..."

#: ../404.php:18
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Shko tek faqja kryesore"

#: ../archive.php:5 ../archive.php:8 ../archive.php:11
msgid "Posts in"
msgstr "Postime në"

#: ../archive.php:14 ../tag.php:3
msgid "Posts tagged &quot;"
msgstr "Postime të etiketuar & kuota"

#: ../archive.php:17 ../search.php:3
msgid "Search results for"
msgstr "Kërko rezultate për"

#: ../archive.php:42 ../category.php:36 ../search.php:27 ../tag.php:27
msgid "Total Posts"
msgstr "Totali i postimeve"

#: ../author.php:29 ../author.php:41 ../header.php:175 ../profile-edit.php:57
msgid "kudos"
msgstr "postime"

#: ../author.php:45 ../header.php:176 ../profile-edit.php:61
msgid "posts"
msgstr "postime"

#: ../author.php:58
msgid "posts by %s"
msgstr "postime nga"

#: ../category.php:95
msgid "Top post (last week)"
msgstr "Postimi me i mire (javën e kaluar)"

#: ../category.php:99
msgid "up votes"
msgstr "vota pro"

#: ../category.php:100
msgid "down votes"
msgstr "vota kunder"

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Ju lutem, mos e ngarkoni këtë faqe drejtpërsëdrejti. Faleminderit!"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Ky post është i mbrojtur me fjalëkalim. Shkruani fjalëkalimin për të parë komentet."

#: ../comments.php:17
msgid "Comment"
msgstr "Komento"

#: ../comments.php:20
msgid "No comments"
msgstr "Ska Komente"

#: ../comments.php:20
msgid "One comment"
msgstr "Nje Koment"

#: ../comments.php:20
msgid "comments"
msgstr "komentet"

#: ../comments.php:22
msgid "Facebook comments"
msgstr "Komentet nepermjet Facebook"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:50
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Komente te vjetera"

#: ../comments.php:38 ../comments.php:51
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Komente te reja <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../comments.php:92
msgid "Your name:"
msgstr "Emri:"

#: ../comments.php:97
msgid "Your E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: ../comments.php:102
msgid "Your Website:"
msgstr "Website:"

#: ../comments.php:108
msgid "Submit Comment"
msgstr "Dërgo Komentin"

#: ../comments.php:108
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lini një Përgjigje"

#: ../comments.php:108
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lini një Përgjigje për %s"

#: ../content-audio.php:46 ../content-gallery.php:83 ../content-image.php:49
#: ../content-quote.php:51 ../content-video.php:50 ../content.php:49
msgid "Not safe for work"
msgstr "Nuk është e sigurt për punë"

#: ../content-audio.php:47 ../content-gallery.php:84 ../content-image.php:50
#: ../content-quote.php:52 ../content-video.php:51 ../content.php:50
msgid "Click here to reveal"
msgstr "Kliko këtu për të zbuluar"

#: ../content-gallery.php:43
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: ../content-gallery.php:57
msgid "of"
msgstr "i"

#: ../content-header.php:25
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: ../content-infobar.php:20
msgid "Repost"
msgstr "iu përgjigjni"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "BOOKMARKED"
msgstr "Bookmarked"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BOOKMARK"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "bookmarked"
msgstr "bookmarked"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "bookmark"
msgstr "bookmark"

#: ../content-infobar.php:32
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Postojeni në Facebook"

#: ../content-infobar.php:35
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Share në Twitter"

#: ../content-infobar.php:38
msgid "Share on Google +"
msgstr "Share në Google +"

#: ../content-infobar.php:44
msgid "Share via Email"
msgstr "Share nëpërmjet Email"

#: ../content-quote.php:24
msgid "Quote"
msgstr "Citim"

#: ../content-quote.php:32
msgid "Quote author:"
msgstr "Autori i Citimit:"

#: ../content-quote.php:38
msgid "Quote source:"
msgstr "Mare nga:"

#: ../footer.php:8
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../footer.php:8
msgid "Developed by"
msgstr "Zhvilluar nga"

#: ../footer.php:30 ../footer.php:114
msgid "Register new account"
msgstr "Regjistro llogari të re"

#: ../footer.php:33 ../footer.php:117 ../header.php:200
msgid "Login"
msgstr "Hyr"

#: ../footer.php:41 ../footer.php:125 ../profile-edit.php:85
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../footer.php:45 ../footer.php:81 ../footer.php:129 ../footer.php:165
msgid "Username:"
msgstr "Emri i përdoruesit:"

#: ../footer.php:52 ../footer.php:95 ../footer.php:136 ../footer.php:179
msgid "CONNECT WITH"
msgstr "Lidhuni me"

#: ../footer.php:60 ../footer.php:144
msgid "I promise only to have fun here and I fully agree with the"
msgstr "Unë premtoj vetëm të argëtohem këtu dhe unë plotësisht pajtohem me"

#: ../footer.php:62 ../footer.php:146
msgid "Terms of Agreement."
msgstr "Kushtet e Marrëveshjes."

#: ../footer.php:68 ../footer.php:152
msgid "NICE, REGISTER ME!"
msgstr "SUPER, ME REGJISTRO"

#: ../footer.php:69 ../footer.php:153
msgid "WHY DON'T YOU AGREE WITH OUR ToS?"
msgstr "PSE JU NUK PAJTOHENI ME TOS TONE?"

#: ../footer.php:87 ../footer.php:171
msgid "Password:"
msgstr "Fjalëkalimi:"

#: ../footer.php:172
msgid "password"
msgstr "fjalëkalimi"

#: ../footer.php:183
msgid "LOGIN!"
msgstr "HYR!"

#: ../footer.php:201
msgid "Type"
msgstr "Lloj"

#: ../footer.php:203
msgid "Slider Post"
msgstr "Post ne Slider"

#: ../footer.php:204
msgid "Video Post"
msgstr "Postim Video"

#: ../footer.php:205
msgid "Quote Post"
msgstr "Postim Citat"

#: ../footer.php:206
msgid "Image Post"
msgstr "Image Post"

#: ../footer.php:207
msgid "Audio Post"
msgstr "Audio Post"

#: ../footer.php:225 ../footer.php:255 ../footer.php:317
msgid "Post title"
msgstr "Titulli Post"

#: ../footer.php:226
msgid "Paste your link here (Youtube, Vimeo)"
msgstr "Paste lidhjen tuaj këtu (Youtube, Vimeo)"

#: ../footer.php:228
msgid "Use a Youtube/Vimeo link or upload your own video. Max size: "
msgstr "Përdorni një lidhje Youtube / Vimeo ose ngarkoni video tuaj.Madhësia Max:"

#: ../footer.php:235 ../footer.php:265 ../footer.php:297 ../footer.php:326
#: ../footer.php:423
msgid "NSFW"
msgstr "NSFW"

#: ../footer.php:239 ../footer.php:269 ../footer.php:301 ../footer.php:330
#: ../footer.php:427
msgid "COMMENTS"
msgstr "KOMENTE"

#: ../footer.php:243 ../footer.php:273 ../footer.php:305 ../footer.php:334
#: ../footer.php:431
msgid "ANONYMOUS"
msgstr "ANONIM"

#: ../footer.php:248 ../footer.php:278 ../footer.php:310 ../footer.php:339
#: ../footer.php:436
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../footer.php:256
msgid "Paste your link here (SoundCloud)"
msgstr "Paste lidhjen tuaj këtu (SoundCloud)"

#: ../footer.php:258
msgid "Use a SoundCloud link or upload your own audio file. Max size: "
msgstr "Përdorni një lidhje SoundCloud ose ngarkoni vet dosjen tuaj audio. Max Madhësia:"

#: ../footer.php:285
msgid "Quote title"
msgstr "Titulli Citim"

#: ../footer.php:286
msgid "Edit this quote, use smart things!"
msgstr "Edit këtë citim, përdorni gjëra të mençura!"

#: ../footer.php:287
msgid "Quote author(optional)"
msgstr "Quote autor (optional)"

#: ../footer.php:288
msgid "Quote source(optional)"
msgstr "Burim Quote (optional)"

#: ../footer.php:289
msgid "Quote image(optional)"
msgstr "Quote image (optional)"

#: ../footer.php:318
msgid "Post image URL(for external images)"
msgstr "Post image URL (për imazhet e jashtme)"

#: ../footer.php:367
msgid "How about a title for slide #1?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 1?"

#: ../footer.php:368
msgid "Slide #1 image"
msgstr "Slide # 1 imazh"

#: ../footer.php:372
msgid "How about a title for slide #2?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 2?"

#: ../footer.php:373
msgid "Slide #2 image"
msgstr "Slide # 2 image"

#: ../footer.php:377
msgid "How about a title for slide #3?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 3?"

#: ../footer.php:378
msgid "Slide #3 image"
msgstr "Slide # 3 image"

#: ../footer.php:382
msgid "How about a title for slide #4?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 4?"

#: ../footer.php:383
msgid "Slide #4 image"
msgstr "Slide # 4 image"

#: ../footer.php:387
msgid "How about a title for slide #5?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 5?"

#: ../footer.php:388
msgid "Slide #5 image"
msgstr "Slide # 5 image"

#: ../footer.php:392
msgid "How about a title for slide #6?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 6?"

#: ../footer.php:393
msgid "Slide #6 image"
msgstr "Slide # 6 image"

#: ../footer.php:397
msgid "How about a title for slide #7?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 7?"

#: ../footer.php:398
msgid "Slide #7 image"
msgstr "Slide # 7 image"

#: ../footer.php:402
msgid "How about a title for slide #8?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 8?"

#: ../footer.php:403
msgid "Slide #8 image"
msgstr "Slide # 8 image"

#: ../footer.php:407
msgid "How about a title for slide #9?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 9?"

#: ../footer.php:408
msgid "Slide #9 image"
msgstr "Slide # 9 image"

#: ../footer.php:412
msgid "How about a title for slide #10?"
msgstr "Si për një titull për rrëshqitje # 10?"

#: ../footer.php:413
msgid "Slide #19 image"
msgstr "Slide # 19 image"

#: ../footer.php:444
msgid "Post It / Upload"
msgstr "Post Ai / Ngarko"

#: ../footer.php:462
msgid "Random Post"
msgstr "Post Random"

#: ../footer.php:466
msgid "Previous Post"
msgstr "Post Kthehu"

#: ../footer.php:470
msgid "Next Post"
msgstr "Next Post"

#: ../footer.php:475
msgid "View Post"
msgstr "View Post"

#: ../footer.php:479
msgid "Go to comments"
msgstr "Shko tek komentet"

#: ../footer.php:483
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

#: ../footer.php:487
msgid "Use Your Keyboard"
msgstr "Përdorni tastierën tuaj"

#: ../footer.php:488
msgid "To Navigate"
msgstr "Për Navigate"

#: ../footer.php:491
msgid "You can use your keyboard to navigate through content."
msgstr "Ju mund të përdorni tastierën tuaj për të lundruar nëpër përmbajtjen."

#: ../footer.php:492
msgid "Very easy & hand indeed! Go ahead and try it out!"
msgstr "Shumë e lehtë dhe dora me të vërtetë! Shkoni përpara dhe të try it out!"

#: ../functions.php:476
msgid "You can't leave the username or the e-mail field empty"
msgstr "Ju nuk mund të lënë emrin e përdoruesit apo fushën e-mail bosh"

#: ../functions.php:479
msgid "The two passwords you've entered do not match!"
msgstr "Dy fjalëkalimet që ju keni shkruar nuk përputhen!"

#: ../header.php:42
msgid "Top"
msgstr "Më i lartë"

#: ../header.php:43
msgid "All"
msgstr "Të gjithë"

#: ../header.php:44
msgid "Time"
msgstr "Kohë"

#: ../header.php:180
msgid "Post Fun"
msgstr "Posto Fun"

#: ../header.php:182
msgid "Profile & Settings"
msgstr "Profili & Settings"

#: ../header.php:183
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: ../header.php:192
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"

#: ../header.php:197
msgid "Login to post & more"
msgstr "Identifikohu për të postuar dhe më shumë"

#: ../header.php:201
msgid "Register"
msgstr "Regjistrohem"

#: ../index.php:20 ../page-template-home1.php:22 ../page-template-home2.php:22
#: ../page-template-home3.php:24 ../page-template-home4.php:24
msgid "The post has been successfully added! If it's not visible, it might require approval from the site administrator!"
msgstr "Posti u shtua me sukses! Nëse nuk është e dukshme, ajo mund të kërkojë leje nga administratori!"

#: ../index.php:23 ../page-template-home1.php:25 ../page-template-home2.php:25
#: ../page-template-home3.php:27 ../page-template-home4.php:27
msgid "The post couldn't be added, make sure you filled in all the required fields!"
msgstr "Postimi nuk mund të shtohet, sigurohuni që ju të mbushur në të gjitha fushat e kërkuara!"

#: ../index.php:26 ../page-template-home1.php:28 ../page-template-home2.php:28
#: ../page-template-home3.php:30 ../page-template-home4.php:30
msgid "Registration complete. Please check your e-mail for the password!"
msgstr "Regjistrimi i plotë. Ju lutem kontrolloni e-mailin tuaj për fjalëkalimin!"

#: ../index.php:29 ../page-template-home1.php:31 ../page-template-home2.php:31
#: ../page-template-home3.php:33 ../page-template-home4.php:33
msgid "Registration failed! Make sure you filled all the fields and that they are correct."
msgstr "Regjistrimi dështoi! Sigurohuni që ju mbushur të gjitha fushat dhe se ata janë të sakta."

#: ../index.php:32 ../page-template-home1.php:34 ../page-template-home2.php:34
#: ../page-template-home3.php:36 ../page-template-home4.php:36
msgid "Login failed! Make sure the username & password are correct!"
msgstr "Hyr dështuar! Sigurohuni që emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi janë të sakta!"

#: ../profile-edit.php:25
msgid "PUBLIC PROFILE & ACCOUNT"
msgstr "PROFILI PUBLIK & LLOGARI"

#: ../profile-edit.php:39
msgid "Settings page"
msgstr "Faqja Cilësimet"

#: ../profile-edit.php:72
msgid "Profile edited successfully"
msgstr "Profili edituar me sukses"

#: ../profile-edit.php:89
msgid "New Password:"
msgstr "Fjalëkalimi i ri:"

#: ../profile-edit.php:90
msgid "Only if you want to change it"
msgstr "Vetëm në qoftë se ju doni për të ndryshuar atë"

#: ../profile-edit.php:95
msgid "Display name:"
msgstr "Emrit:"

#: ../profile-edit.php:99
msgid "Repeat Password:"
msgstr "Repeat Password:"

#: ../profile-edit.php:100
msgid "(if applicable)"
msgstr "(Nëse aplikohen)"

#: ../profile-edit.php:107
msgid "Background img:"
msgstr "Sfondi img:"

#: ../profile-edit.php:118
msgid "Avatar image:"
msgstr "Avatar image:"

#: ../profile-edit.php:126
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencat"

#: ../profile-edit.php:131
msgid "ADULT FILTER"
msgstr "ADULT FILTER"

#: ../profile-edit.php:137
msgid "Save Settings"
msgstr "Save Settings"

#: ../sidebar-left.php:12
msgid "Hot Posts"
msgstr "Hot Postime"

#: ../sidebar-left.php:16
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bookmarks"

#: ../sidebar-left.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Kategoritë"

#: ../sidebar-left.php:31
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Shiko të gjitha postimet e bëra tek% s"

#: ../sidebar-left.php:161
msgid "Please login if you want to see bookmarked posts!"
msgstr "Ju lutemi identifikohuni nëse ju doni të shikoni postimet bookmarked!"

#: ../sidebar-left.php:224
msgid "Bummer, no bookmarks posts!"
msgstr "Zhgënjim, asnjë posts bookmarks!"

#: ../single.php:20
msgid "Pages"
msgstr "Faqet"

#: ../single.php:25
msgid "Post tags:"
msgstr "Post tags:"

#: ../single.php:32
msgid "View all post filed under %s"
msgstr "Shiko të gjithë mesazhin e ngritur nën% s"

#: ../includes/comments.php:23
msgid "Added on"
msgstr "Shtuar më"

#: ../includes/comments.php:29
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komenti juaj është në pritje të moderim."

#: ../includes/pagination.php:8
msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "«Postime vjetra"

#: ../includes/pagination.php:9
msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Postimet Newer »"

#: ../includes/widgets.php:284
msgid "%d posts"
msgstr "% D postime"

#: ../includes/widgets.php:286
msgid "See profile"
msgstr "Shiko profilin"

#: ../includes/widgets.php:455
msgid "Search something"
msgstr "Kërko diçka"

#: ../includes/widgets.php:457
msgid "Search"
msgstr "Kërkim"

