msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Aruna\n"
"Language: ru\n"

#: ../404.php:13
#, fuzzy
msgid "That's a 404. It's Broken"
msgstr "Ошибка номер 404. Линк не верный."

#: ../404.php:14
msgid "Let's try "
msgstr "Давай попробуем."

#: ../404.php:15
msgid "REFRESHING"
msgstr "ОБНОВЛЕНИЕ"

#: ../404.php:16
msgid "OR..."
msgstr "ИЛИ..."

#: ../404.php:18
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Перейти на главную страницу"

#: ../archive.php:5 ../archive.php:8 ../archive.php:11
msgid "Posts in"
msgstr "Сообщении в"

#: ../archive.php:14 ../tag.php:3
msgid "Posts tagged &quot;"
msgstr "Сообщении помеченные &quot;"

#: ../archive.php:17 ../search.php:3
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"

#: ../archive.php:42 ../category.php:36 ../search.php:27 ../tag.php:27
#, fuzzy
msgid "Total Posts"
msgstr "Всего сообщений"

#: ../author.php:29 ../author.php:41 ../header.php:175 ../profile-edit.php:57
msgid "kudos"
msgstr "почёт"

#: ../author.php:45 ../header.php:176 ../profile-edit.php:61
msgid "posts"
msgstr "сообещении"

#: ../author.php:58
msgid "posts by %s"
msgstr "сообщении от %s"

#: ../category.php:95
msgid "Top post (last week)"
msgstr "Топ сообщении (за прошлую неделю)"

#: ../category.php:99
msgid "up votes"
msgstr "голоса \"за\""

#: ../category.php:100
msgid "down votes"
msgstr "голоса \"против\""

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Пожалуйста не загружайте эту страницу прямо. Спасибо!"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Это сообщения защищено паролю. Введите пароль чтобы посмотреть комментарии."

#: ../comments.php:17
msgid "Comment"
msgstr "Комментарии"

#: ../comments.php:20
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментарии"

#: ../comments.php:20
msgid "One comment"
msgstr "Один коментарии."

#: ../comments.php:20
msgid "comments"
msgstr "Коментарии"

#: ../comments.php:22
msgid "Facebook comments"
msgstr "Коментарии Facebook"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:50
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Старые Коментарии"

#: ../comments.php:38 ../comments.php:51
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Новые Коментарии <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../comments.php:92
msgid "Your name:"
msgstr "Ваше имя:"

#: ../comments.php:97
msgid "Your E-mail:"
msgstr "Ваш E-mail:"

#: ../comments.php:102
msgid "Your Website:"
msgstr "Ваш веб сайт:"

#: ../comments.php:108
msgid "Submit Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: ../comments.php:108
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить комментарий"

#: ../comments.php:108
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставить комментарий к% S"

#: ../content-audio.php:46 ../content-gallery.php:83 ../content-image.php:49
#: ../content-quote.php:51 ../content-video.php:50 ../content.php:49
msgid "Not safe for work"
msgstr "Не безопасно для работы"

#: ../content-audio.php:47 ../content-gallery.php:84 ../content-image.php:50
#: ../content-quote.php:52 ../content-video.php:51 ../content.php:50
msgid "Click here to reveal"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы показать"

#: ../content-gallery.php:43
msgid "Slider"
msgstr "Ползунок"

#: ../content-gallery.php:57
msgid "of"
msgstr "из"

#: ../content-header.php:25
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимный"

#: ../content-infobar.php:20
msgid "Repost"
msgstr "Repost"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "BOOKMARKED"
msgstr "BOOKMARKED"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ЗАКЛАДКУ"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "bookmarked"
msgstr "закладки"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "bookmark"
msgstr "закладка"

#: ../content-infobar.php:32
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поделиться на Facebook"

#: ../content-infobar.php:35
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Поделиться на Twitter"

#: ../content-infobar.php:38
msgid "Share on Google +"
msgstr "Поделиться на Google +"

#: ../content-infobar.php:44
msgid "Share via Email"
msgstr "Доля по электронной почте"

#: ../content-quote.php:24
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"

#: ../content-quote.php:32
msgid "Quote author:"
msgstr "Цитата автор:"

#: ../content-quote.php:38
msgid "Quote source:"
msgstr "Цитата источник:"

#: ../footer.php:8
msgid "Copyright"
msgstr "Авторское право"

#: ../footer.php:8
msgid "Developed by"
msgstr "Разработано"

#: ../footer.php:30 ../footer.php:114
msgid "Register new account"
msgstr "Создать новый аккаунт"

#: ../footer.php:33 ../footer.php:117 ../header.php:200
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: ../footer.php:41 ../footer.php:125 ../profile-edit.php:85
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: ../footer.php:45 ../footer.php:81 ../footer.php:129 ../footer.php:165
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: ../footer.php:52 ../footer.php:95 ../footer.php:136 ../footer.php:179
msgid "CONNECT WITH"
msgstr "СВЯЗАТЬСЯ С"

#: ../footer.php:60 ../footer.php:144
msgid "I promise only to have fun here and I fully agree with the"
msgstr "Я обещаю только повеселиться здесь, и я полностью согласен с"

#: ../footer.php:62 ../footer.php:146
msgid "Terms of Agreement."
msgstr "Условия соглашения."

#: ../footer.php:68 ../footer.php:152
msgid "NICE, REGISTER ME!"
msgstr "NICE, зарегистрировать меня!"

#: ../footer.php:69 ../footer.php:153
msgid "WHY DON'T YOU AGREE WITH OUR ToS?"
msgstr "ПОЧЕМУ НЕ вы соглашаетесь с ГС?"

#: ../footer.php:87 ../footer.php:171
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: ../footer.php:172
msgid "password"
msgstr "пароль"

#: ../footer.php:183
msgid "LOGIN!"
msgstr "ВХОД!"

#: ../footer.php:201
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../footer.php:203
msgid "Slider Post"
msgstr "Слайдер Сообщение"

#: ../footer.php:204
msgid "Video Post"
msgstr "Видео Сообщение"

#: ../footer.php:205
msgid "Quote Post"
msgstr "Цитатник"

#: ../footer.php:206
msgid "Image Post"
msgstr "Картинки"

#: ../footer.php:207
msgid "Audio Post"
msgstr "Аудио файлы"

#: ../footer.php:225 ../footer.php:255 ../footer.php:317
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок"

#: ../footer.php:226
msgid "Paste your link here (Youtube, Vimeo)"
msgstr "Вставьте ссылку (Youtube, Vimeo)"

#: ../footer.php:228
msgid "Use a Youtube/Vimeo link or upload your own video. Max size: "
msgstr "Используйте ссылку Yourtube/Vimeo или загрузите свое видео. Max разм.:␣"

#: ../footer.php:235 ../footer.php:265 ../footer.php:297 ../footer.php:326
#: ../footer.php:423
msgid "NSFW"
msgstr "Не для работы"

#: ../footer.php:239 ../footer.php:269 ../footer.php:301 ../footer.php:330
#: ../footer.php:427
msgid "COMMENTS"
msgstr "Комментарии"

#: ../footer.php:243 ../footer.php:273 ../footer.php:305 ../footer.php:334
#: ../footer.php:431
msgid "ANONYMOUS"
msgstr "Анонимус"

#: ../footer.php:248 ../footer.php:278 ../footer.php:310 ../footer.php:339
#: ../footer.php:436
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"

#: ../footer.php:256
msgid "Paste your link here (SoundCloud)"
msgstr "Вставьте ссылку (SoundCloud)"

#: ../footer.php:258
msgid "Use a SoundCloud link or upload your own audio file. Max size: "
msgstr "Используйте SoundCloud или загрузите свой mp3 файл. Макс Размер "

#: ../footer.php:285
msgid "Quote title"
msgstr "Заголовок цитаты"

#: ../footer.php:286
msgid "Edit this quote, use smart things!"
msgstr "Изменить цитату , будьте умнее!"

#: ../footer.php:287
msgid "Quote author(optional)"
msgstr "Цитировать автора"

#: ../footer.php:288
msgid "Quote source(optional)"
msgstr "Цитировать оригинал"

#: ../footer.php:289
msgid "Quote image(optional)"
msgstr "Цитировать картину"

#: ../footer.php:318
msgid "Post image URL(for external images)"
msgstr "Выложить картинку с ссылки"

#: ../footer.php:367
msgid "How about a title for slide #1?"
msgstr "Укажите заголовок как первому слайду"

#: ../footer.php:368
msgid "Slide #1 image"
msgstr "Картина первого слайда"

#: ../footer.php:372
msgid "How about a title for slide #2?"
msgstr "Заголовок для второго слайда"

#: ../footer.php:373
msgid "Slide #2 image"
msgstr "Картинка второго слайда"

#: ../footer.php:377
msgid "How about a title for slide #3?"
msgstr "Заголовок для третьего слайда"

#: ../footer.php:378
msgid "Slide #3 image"
msgstr "Картинка третьего слайда"

#: ../footer.php:382
msgid "How about a title for slide #4?"
msgstr "Заголовок для четвертого слайда"

#: ../footer.php:383
msgid "Slide #4 image"
msgstr "Картинка четвертого слайда"

#: ../footer.php:387
msgid "How about a title for slide #5?"
msgstr "Заголовок для пятого слайда"

#: ../footer.php:388
msgid "Slide #5 image"
msgstr "Картинка пятого слайда"

#: ../footer.php:392
msgid "How about a title for slide #6?"
msgstr "Заголовок для шестого слайда"

#: ../footer.php:393
msgid "Slide #6 image"
msgstr "Картинка шестого слайда"

#: ../footer.php:397
msgid "How about a title for slide #7?"
msgstr "Заголовок для седьмого слайда"

#: ../footer.php:398
msgid "Slide #7 image"
msgstr "Картинка седьмого слайда"

#: ../footer.php:402
msgid "How about a title for slide #8?"
msgstr "Заголовок для восьмого слайда"

#: ../footer.php:403
msgid "Slide #8 image"
msgstr "Картинка восьмого слайда"

#: ../footer.php:407
msgid "How about a title for slide #9?"
msgstr "Заголовок для девятого слайда"

#: ../footer.php:408
msgid "Slide #9 image"
msgstr "Картинка девятого слайда"

#: ../footer.php:412
msgid "How about a title for slide #10?"
msgstr "Заголовок для десятого слайда"

#: ../footer.php:413
msgid "Slide #19 image"
msgstr "Картинка десятого слайда"

#: ../footer.php:444
msgid "Post It / Upload"
msgstr "Загрузить"

#: ../footer.php:462
msgid "Random Post"
msgstr "Случаный пост"

#: ../footer.php:466
msgid "Previous Post"
msgstr "Предыдущий пост"

#: ../footer.php:470
msgid "Next Post"
msgstr "Следующий пост"

#: ../footer.php:475
msgid "View Post"
msgstr "Показать"

#: ../footer.php:479
msgid "Go to comments"
msgstr "Комментарии"

#: ../footer.php:483
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

#: ../footer.php:487
msgid "Use Your Keyboard"
msgstr "Управление клавиатурой"

#: ../footer.php:488
msgid "To Navigate"
msgstr "Навигация"

#: ../footer.php:491
msgid "You can use your keyboard to navigate through content."
msgstr "Используйте клавиатуру для навигации по сайту"

#: ../footer.php:492
msgid "Very easy & hand indeed! Go ahead and try it out!"
msgstr "Очень просто и удобно! Попробуйте"

#: ../functions.php:476
msgid "You can't leave the username or the e-mail field empty"
msgstr "Укажите имя и вашу почту"

#: ../functions.php:479
msgid "The two passwords you've entered do not match!"
msgstr "Пароли различаются"

#: ../header.php:42
msgid "Top"
msgstr "Топ"

#: ../header.php:43
msgid "All"
msgstr "На"

#: ../header.php:44
msgid "Time"
msgstr "Сайте"

#: ../header.php:180
msgid "Post Fun"
msgstr "Выложить"

#: ../header.php:182
msgid "Profile & Settings"
msgstr "Профиль и настройки"

#: ../header.php:183
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: ../header.php:192
msgid "LOGIN"
msgstr "ВХОД"

#: ../header.php:197
msgid "Login to post & more"
msgstr "Залогинтесь чтобы учавствовать"

#: ../header.php:201
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: ../index.php:20 ../page-template-home1.php:22 ../page-template-home2.php:22
#: ../page-template-home3.php:24 ../page-template-home4.php:24
msgid "The post has been successfully added! If it's not visible, it might require approval from the site administrator!"
msgstr "Вы успешно добавили пост! Если он не появился , возможно он требует проверки администратра."

#: ../index.php:23 ../page-template-home1.php:25 ../page-template-home2.php:25
#: ../page-template-home3.php:27 ../page-template-home4.php:27
msgid "The post couldn't be added, make sure you filled in all the required fields!"
msgstr "Пост не добавлен. Проверьте что вы заполнили все поля!"

#: ../index.php:26 ../page-template-home1.php:28 ../page-template-home2.php:28
#: ../page-template-home3.php:30 ../page-template-home4.php:30
msgid "Registration complete. Please check your e-mail for the password!"
msgstr "Спасибо за регистрацию. На ваш e-mail был выслан пароль"

#: ../index.php:29 ../page-template-home1.php:31 ../page-template-home2.php:31
#: ../page-template-home3.php:33 ../page-template-home4.php:33
msgid "Registration failed! Make sure you filled all the fields and that they are correct."
msgstr "Регистрация не удалась! Проверьте что вы заполнили все полня"

#: ../index.php:32 ../page-template-home1.php:34 ../page-template-home2.php:34
#: ../page-template-home3.php:36 ../page-template-home4.php:36
msgid "Login failed! Make sure the username & password are correct!"
msgstr "Что-то не так..Проверьте правильность логина и пароля"

#: ../profile-edit.php:25
msgid "PUBLIC PROFILE & ACCOUNT"
msgstr "Публичный профиль"

#: ../profile-edit.php:39
msgid "Settings page"
msgstr "Настройки"

#: ../profile-edit.php:72
msgid "Profile edited successfully"
msgstr "Настройки сохранены :)"

#: ../profile-edit.php:89
msgid "New Password:"
msgstr "Новый пароль :"

#: ../profile-edit.php:90
msgid "Only if you want to change it"
msgstr "Только если вы хотите изменить"

#: ../profile-edit.php:95
msgid "Display name:"
msgstr "Ваше имя/ник :"

#: ../profile-edit.php:99
msgid "Repeat Password:"
msgstr "Повторите пароль :"

#: ../profile-edit.php:100
msgid "(if applicable)"
msgstr "(если подходит)"

#: ../profile-edit.php:107
msgid "Background img:"
msgstr "Ваша обложка (img) :"

#: ../profile-edit.php:118
msgid "Avatar image:"
msgstr "Ваш аватар :"

#: ../profile-edit.php:126
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: ../profile-edit.php:131
msgid "ADULT FILTER"
msgstr "Режим для взрослых"

#: ../profile-edit.php:137
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить"

#: ../sidebar-left.php:12
msgid "Hot Posts"
msgstr "Горячие посты"

#: ../sidebar-left.php:16
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: ../sidebar-left.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: ../sidebar-left.php:31
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Показать все посты в %s"

#: ../sidebar-left.php:161
msgid "Please login if you want to see bookmarked posts!"
msgstr "Залогинтесь если хотите увидеть закладки"

#: ../sidebar-left.php:224
msgid "Bummer, no bookmarks posts!"
msgstr "Обломчик..у вас нет закладок!"

#: ../single.php:20
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: ../single.php:25
msgid "Post tags:"
msgstr "Тэги:"

#: ../single.php:32
msgid "View all post filed under %s"
msgstr "Показать все посты под %s"

#: ../includes/comments.php:23
msgid "Added on"
msgstr "Добавленно"

#: ../includes/comments.php:29
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Комментарий модерируется"

#: ../includes/pagination.php:8
msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "&laquo; Старые посты"

#: ../includes/pagination.php:9
msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Новые посты &raquo; "

#: ../includes/widgets.php:284
msgid "%d posts"
msgstr "%d посты"

#: ../includes/widgets.php:286
msgid "See profile"
msgstr "Показать профиль"

#: ../includes/widgets.php:455
msgid "Search something"
msgstr "Искать"

#: ../includes/widgets.php:457
msgid "Search"
msgstr "Искать"

