msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Aruna\n"
"Language: de\n"

#: ../404.php:13
msgid "That's a 404. It's Broken"
msgstr "Das ist ein 404. Es ist kaputt. "

#: ../404.php:14
msgid "Let's try "
msgstr "Lasst es uns versuchen"

#: ../404.php:15
msgid "REFRESHING"
msgstr "ERNEUERN"

#: ../404.php:16
msgid "OR..."
msgstr "ODER..."

#: ../404.php:18
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Zurück zur Homepage"

#: ../archive.php:5 ../archive.php:8 ../archive.php:11
msgid "Posts in"
msgstr "Beiträge in"

#: ../archive.php:14 ../tag.php:3
msgid "Posts tagged &quot;"
msgstr "Beiträge getaggt"

#: ../archive.php:17 ../search.php:3
msgid "Search results for"
msgstr "Suchresultate für"

#: ../archive.php:42 ../category.php:36 ../search.php:27 ../tag.php:27
msgid "Total Posts"
msgstr "Totale Beiträge\n"
""

#: ../author.php:29 ../author.php:41 ../header.php:175 ../profile-edit.php:57
msgid "kudos"
msgstr "Ansehen"

#: ../author.php:45 ../header.php:176 ../profile-edit.php:61
msgid "posts"
msgstr "Beiträge"

#: ../author.php:58
msgid "posts by %s"
msgstr "Prozentuale Beiträge"

#: ../category.php:95
msgid "Top post (last week)"
msgstr "Top Beiträge (letzte Woche)"

#: ../category.php:99
msgid "up votes"
msgstr "Positive Stimmen"

#: ../category.php:100
msgid "down votes"
msgstr "Negative Stimmen"

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Bitte diese Seite nicht direkt laden. Danke!"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Beitrag is mit einem Passwort gesichert. Gebe das Passwort ein um die Kommentare zu lesen"

#: ../comments.php:17
msgid "Comment"
msgstr "Kommentare"

#: ../comments.php:20
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: ../comments.php:20
msgid "One comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: ../comments.php:20
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../comments.php:22
msgid "Facebook comments"
msgstr "Facebook Kommentare"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:50
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: ../comments.php:38 ../comments.php:51
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: ../comments.php:92
msgid "Your name:"
msgstr "Dein Name:"

#: ../comments.php:97
msgid "Your E-mail:"
msgstr "Deine E-Mail Adresse:"

#: ../comments.php:102
msgid "Your Website:"
msgstr "Deine Webseite:"

#: ../comments.php:108
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar Abschicken"

#: ../comments.php:108
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort"

#: ../comments.php:108
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort zu den %"

#: ../content-audio.php:46 ../content-gallery.php:83 ../content-image.php:49
#: ../content-quote.php:51 ../content-video.php:50 ../content.php:49
msgid "Not safe for work"
msgstr "Könnte nicht funktionieren"

#: ../content-audio.php:47 ../content-gallery.php:84 ../content-image.php:50
#: ../content-quote.php:52 ../content-video.php:51 ../content.php:50
msgid "Click here to reveal"
msgstr "Klicke hier zum veröffentlichen"

#: ../content-gallery.php:43
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: ../content-gallery.php:57
msgid "of"
msgstr "von"

#: ../content-header.php:25
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: ../content-infobar.php:20
msgid "Repost"
msgstr "Repost"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "BOOKMARKED"
msgstr "Bookmarked"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "BOOKMARK"
msgstr "Bookmark"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "bookmarked"
msgstr "bookmarked"

#: ../content-infobar.php:24
msgid "bookmark"
msgstr "bookmark"

#: ../content-infobar.php:32
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Teile es auf Facebook"

#: ../content-infobar.php:35
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Teile es auf Twitter"

#: ../content-infobar.php:38
msgid "Share on Google +"
msgstr "Teile es in Google + "

#: ../content-infobar.php:44
msgid "Share via Email"
msgstr "Teile es per Email"

#: ../content-quote.php:24
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#: ../content-quote.php:32
msgid "Quote author:"
msgstr "Zitat Autor:"

#: ../content-quote.php:38
msgid "Quote source:"
msgstr "Zitat Quelle:"

#: ../footer.php:8
msgid "Copyright"
msgstr "Kopierschutz"

#: ../footer.php:8
msgid "Developed by"
msgstr "Erfunden von"

#: ../footer.php:30 ../footer.php:114
msgid "Register new account"
msgstr "Registriere einen neuen Account"

#: ../footer.php:33 ../footer.php:117 ../header.php:200
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../footer.php:41 ../footer.php:125 ../profile-edit.php:85
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../footer.php:45 ../footer.php:81 ../footer.php:129 ../footer.php:165
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: ../footer.php:52 ../footer.php:95 ../footer.php:136 ../footer.php:179
msgid "CONNECT WITH"
msgstr "VERBINDEN MIT"

#: ../footer.php:60 ../footer.php:144
msgid "I promise only to have fun here and I fully agree with the"
msgstr "Ich versichere dass ich nur zum Spaß haben hier bin und akzeptiere Komplett die "

#: ../footer.php:62 ../footer.php:146
msgid "Terms of Agreement."
msgstr "Allgemeinen Geschäftsbedingungen"

#: ../footer.php:68 ../footer.php:152
msgid "NICE, REGISTER ME!"
msgstr "NICE, REGISTRIER MICH!"

#: ../footer.php:69 ../footer.php:153
msgid "WHY DON'T YOU AGREE WITH OUR ToS?"
msgstr "Wieso akzeptierst du unser ToS nicht?"

#: ../footer.php:87 ../footer.php:171
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: ../footer.php:172
msgid "password"
msgstr "password"

#: ../footer.php:183
msgid "LOGIN!"
msgstr "LOGIN!"

#: ../footer.php:201
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../footer.php:203
msgid "Slider Post"
msgstr "Slider Post"

#: ../footer.php:204
msgid "Video Post"
msgstr "Video Post"

#: ../footer.php:205
msgid "Quote Post"
msgstr "Zitat Post"

#: ../footer.php:206
msgid "Image Post"
msgstr "Bild Post"

#: ../footer.php:207
msgid "Audio Post"
msgstr "Audio Post"

#: ../footer.php:225 ../footer.php:255 ../footer.php:317
msgid "Post title"
msgstr "Postname"

#: ../footer.php:226
msgid "Paste your link here (Youtube, Vimeo)"
msgstr "Füge dein Link hier ein (Youtube, Vimeo)"

#: ../footer.php:228
msgid "Use a Youtube/Vimeo link or upload your own video. Max size: "
msgstr "Benutz ein Youtube/Vimeo link oder lade dein eigenes Video hoch. Max Größe:"

#: ../footer.php:235 ../footer.php:265 ../footer.php:297 ../footer.php:326
#: ../footer.php:423
msgid "NSFW"
msgstr "NSFW"

#: ../footer.php:239 ../footer.php:269 ../footer.php:301 ../footer.php:330
#: ../footer.php:427
msgid "COMMENTS"
msgstr "KOMMENTARE"

#: ../footer.php:243 ../footer.php:273 ../footer.php:305 ../footer.php:334
#: ../footer.php:431
msgid "ANONYMOUS"
msgstr "ANONYM"

#: ../footer.php:248 ../footer.php:278 ../footer.php:310 ../footer.php:339
#: ../footer.php:436
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../footer.php:256
msgid "Paste your link here (SoundCloud)"
msgstr "Füge dein Link hier ein (SoundCloud)"

#: ../footer.php:258
msgid "Use a SoundCloud link or upload your own audio file. Max size: "
msgstr "Benutze einen SoundCloud link oder uploade deine eigene Audio datei. Max Größe:"

#: ../footer.php:285
msgid "Quote title"
msgstr "Zitatname"

#: ../footer.php:286
msgid "Edit this quote, use smart things!"
msgstr "Bearbete dieses Zitat, benutze süße sachen!"

#: ../footer.php:287
msgid "Quote author(optional)"
msgstr "Zitat Autor(optional)"

#: ../footer.php:288
msgid "Quote source(optional)"
msgstr "Zitat Quelle(optional)"

#: ../footer.php:289
msgid "Quote image(optional)"
msgstr "Zitat Bild(optional)"

#: ../footer.php:318
msgid "Post image URL(for external images)"
msgstr "Poste die URL des Bildes(für externe Bilder)"

#: ../footer.php:367
msgid "How about a title for slide #1?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #1?"

#: ../footer.php:368
msgid "Slide #1 image"
msgstr "Slide #1 Bild"

#: ../footer.php:372
msgid "How about a title for slide #2?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #2?"

#: ../footer.php:373
msgid "Slide #2 image"
msgstr "Slide #2 Bild"

#: ../footer.php:377
msgid "How about a title for slide #3?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #3?"

#: ../footer.php:378
msgid "Slide #3 image"
msgstr "Slide #3 Bild"

#: ../footer.php:382
msgid "How about a title for slide #4?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #4?"

#: ../footer.php:383
msgid "Slide #4 image"
msgstr "Slide #4 Bild"

#: ../footer.php:387
msgid "How about a title for slide #5?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #5?"

#: ../footer.php:388
msgid "Slide #5 image"
msgstr "Slide #5 Bild"

#: ../footer.php:392
msgid "How about a title for slide #6?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #6?"

#: ../footer.php:393
msgid "Slide #6 image"
msgstr "Slide #6 Bild"

#: ../footer.php:397
msgid "How about a title for slide #7?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #7?"

#: ../footer.php:398
msgid "Slide #7 image"
msgstr "Slide #7 Bild"

#: ../footer.php:402
msgid "How about a title for slide #8?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #8?"

#: ../footer.php:403
msgid "Slide #8 image"
msgstr "Slide #8 Bild"

#: ../footer.php:407
msgid "How about a title for slide #9?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #9?"

#: ../footer.php:408
msgid "Slide #9 image"
msgstr "Slide #9 Bild"

#: ../footer.php:412
msgid "How about a title for slide #10?"
msgstr "Wie wäre es mit einem Titel für Slide #10?"

#: ../footer.php:413
msgid "Slide #19 image"
msgstr "Slide #10 Bild"

#: ../footer.php:444
msgid "Post It / Upload"
msgstr "Posten / Hochladen"

#: ../footer.php:462
msgid "Random Post"
msgstr "Zufallsauswahl"

#: ../footer.php:466
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Post"

#: ../footer.php:470
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Post"

#: ../footer.php:475
msgid "View Post"
msgstr "Post ansehen"

#: ../footer.php:479
msgid "Go to comments"
msgstr "Zu den Kommentaren"

#: ../footer.php:483
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

#: ../footer.php:487
msgid "Use Your Keyboard"
msgstr "Benutze deine Tastatur"

#: ../footer.php:488
msgid "To Navigate"
msgstr "Zum Navigieren"

#: ../footer.php:491
msgid "You can use your keyboard to navigate through content."
msgstr "Du kannst auch deine Tastatur benutzen um zwischen dem Inhalt zu navigieren"

#: ../footer.php:492
msgid "Very easy & hand indeed! Go ahead and try it out!"
msgstr "Sehr leicht ! Probiere es aus!"

#: ../functions.php:476
msgid "You can't leave the username or the e-mail field empty"
msgstr "Du musst einen Benutzernamen und Email Adresse eingeben!"

#: ../functions.php:479
msgid "The two passwords you've entered do not match!"
msgstr "Die beiden Passwörter die du eingegeben hast stimmen nicht überein!"

#: ../header.php:42
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: ../header.php:43
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../header.php:44
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../header.php:180
msgid "Post Fun"
msgstr "Post Fun"

#: ../header.php:182
msgid "Profile & Settings"
msgstr "Profil & Einstellungen"

#: ../header.php:183
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: ../header.php:192
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"

#: ../header.php:197
msgid "Login to post & more"
msgstr "Einloggen zum Posten & mehr"

#: ../header.php:201
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: ../index.php:20 ../page-template-home1.php:22 ../page-template-home2.php:22
#: ../page-template-home3.php:24 ../page-template-home4.php:24
msgid "The post has been successfully added! If it's not visible, it might require approval from the site administrator!"
msgstr "Der Post wurde erfolgreich hochgeladen. Falls es nicht sichtbar ist, könnte es durch einen Administrator noch überprüft werden. "

#: ../index.php:23 ../page-template-home1.php:25 ../page-template-home2.php:25
#: ../page-template-home3.php:27 ../page-template-home4.php:27
msgid "The post couldn't be added, make sure you filled in all the required fields!"
msgstr "Der Post konnte nicht hinzugefügt werden, sind alle Felder die ausgefüllt sein müssen ausgefüllt"

#: ../index.php:26 ../page-template-home1.php:28 ../page-template-home2.php:28
#: ../page-template-home3.php:30 ../page-template-home4.php:30
msgid "Registration complete. Please check your e-mail for the password!"
msgstr "Registrierung abgeschlossen. Bitte überprüfe deine Emails für dein Password! "

#: ../index.php:29 ../page-template-home1.php:31 ../page-template-home2.php:31
#: ../page-template-home3.php:33 ../page-template-home4.php:33
msgid "Registration failed! Make sure you filled all the fields and that they are correct."
msgstr "Registrierung fehlgeschlagen! Alle Felder müssen ausgefüllt sein. "

#: ../index.php:32 ../page-template-home1.php:34 ../page-template-home2.php:34
#: ../page-template-home3.php:36 ../page-template-home4.php:36
msgid "Login failed! Make sure the username & password are correct!"
msgstr "Login fehlgeschlagen! Benutzername oder Passwort falsch!"

#: ../profile-edit.php:25
msgid "PUBLIC PROFILE & ACCOUNT"
msgstr "ÖFFENTLICHES PROFIL UND ACCOUNT"

#: ../profile-edit.php:39
msgid "Settings page"
msgstr "Einstellungs Seite"

#: ../profile-edit.php:72
msgid "Profile edited successfully"
msgstr "Profil wurde Erfolgreich bearbeitet"

#: ../profile-edit.php:89
msgid "New Password:"
msgstr "Neues Passwort:"

#: ../profile-edit.php:90
msgid "Only if you want to change it"
msgstr "Nur wenn du es wechseln willst"

#: ../profile-edit.php:95
msgid "Display name:"
msgstr "angezeigter Name:"

#: ../profile-edit.php:99
msgid "Repeat Password:"
msgstr "Passwort wiederholen:"

#: ../profile-edit.php:100
msgid "(if applicable)"
msgstr "Gegebenenfalls"

#: ../profile-edit.php:107
msgid "Background img:"
msgstr "Hintergrundbild:"

#: ../profile-edit.php:118
msgid "Avatar image:"
msgstr "Avatar:"

#: ../profile-edit.php:126
msgid "Preferences"
msgstr "Präferenzen"

#: ../profile-edit.php:131
msgid "ADULT FILTER"
msgstr "Erwachsenen Filter"

#: ../profile-edit.php:137
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen Speichern"

#: ../sidebar-left.php:12
msgid "Hot Posts"
msgstr "Heiße Posts"

#: ../sidebar-left.php:16
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bookmarks"

#: ../sidebar-left.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: ../sidebar-left.php:31
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle Posts in % ansehen"

#: ../sidebar-left.php:161
msgid "Please login if you want to see bookmarked posts!"
msgstr "Bitte einloggen wenn du die Bookmarked Posts sehen willst!"

#: ../sidebar-left.php:224
msgid "Bummer, no bookmarks posts!"
msgstr "Keine Bookmark Posts"

#: ../single.php:20
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: ../single.php:25
msgid "Post tags:"
msgstr "Post Tags:"

#: ../single.php:32
msgid "View all post filed under %s"
msgstr "Siehe alle Posts abgelegen unter %"

#: ../includes/comments.php:23
msgid "Added on"
msgstr "Hinzugefügt am"

#: ../includes/comments.php:29
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf eine Bestätigung eines Moderators"

#: ../includes/pagination.php:8
msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "&laquo; Ältere Posts"

#: ../includes/pagination.php:9
msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Neuere Posts &raquo;"

#: ../includes/widgets.php:284
msgid "%d posts"
msgstr "% Posts"

#: ../includes/widgets.php:286
msgid "See profile"
msgstr "Profil ansehen"

#: ../includes/widgets.php:455
msgid "Search something"
msgstr "Suche irgendwas"

#: ../includes/widgets.php:457
msgid "Search"
msgstr "Suche"

