msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 18:17+0100\n"
"Last-Translator: Paco Orozco <paco@eiraworks.com>\n"
"Language-Team: Paco Orozco <paco@eiraworks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/paco/user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/paco/user-photo\n"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "El plugin User Photo no puede usarse en este sistema, ya que no se pueden editar imágenes. No se ha encontrado la función imagecopyresampled() así como otras necesarias. El plugin se ha desactivado."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "No he podido borrar una imagen."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "El fichero subido superar el tamaño máximo permitido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El fichero sólo fue subido parcialmente."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No se ha subido ningún fichero."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "No encuentro un directorio temporal."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Error al guardar el fichero en disco."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "El fichero no tiene una extensión permitida."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Se ha producido un error desconocido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "El fichero  &ldquo;%s&rdquo; no fue subido. ¿Ha ingresado el nombre correctamente?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "El tipo de fichero &ldquo;%s&rdquo; no esta permitido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:195
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Imposible obtener dimensiones de la imagen."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "El directorio para subir imágenes no existe y no se ha podido crear. Por favor, compruebe los permisos del directorio wp-content/uploads/."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "Imposible mover el dichero al directorio para subir imágenes de usuario."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "Tu imagen"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Imagen del usuario"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "Tu perfil ha sido enviado para revisión"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "La imagen que escogiste ha sido rechazada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Razón:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Subir un fichero de imagen:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "tamaño máximo %s"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Estado aprobación:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "pendiente"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "rechazada"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "aprobada"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "La imagen es inapropiada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "¿Borrar imagen?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Dimensión máxima:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Dimensión de la miniatura:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "Compresión JPEG:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Notificar a este administrador por correo cuando una imagen necesita aprobación:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Se requiere moderación de las imágenes para aquellos usuarios de inferior o igual nivel a:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Actualizar opciones &raquo;"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Tipo de fichero no soportado."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Formato de imagen no reconocido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:597
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:602
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Camino a la miniatura no válido."

