msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Photo 0.8.0.4\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 10:31+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Węgrzynowski <programming@mattai.com>\n"
"Language-Team: Michał Jaromin <programming@mattai.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "Wtyczka User Photo nie może zostać użyta w tym systemie, ponieważ edycja zdjęć jest nie dostępna, szczególnie funkcja imagecopyresampled() i inne pokrewne funkcje. Ta wtyczka została dezaktywowana."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "Nie można usuwać zdjęcia."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "Załadowany plik przekracza maksymalny rozmiar."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Plik został tylko częściowo załadowany."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Plik nie został załadowany."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Brak tymczasowego foldera."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Błąd przy zapisie pliku na dysku."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Plik nie posiada dozwolonego rozszerzenia."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Przerwano ładowanie pliku z powodu nieznanego błędu."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "Plik &ldquo;%s&rdquo; nie został załadowany. Czy podałeś poprawną nazwę?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "Plik typu &ldquo;%s&rdquo; nie jest dozwolony."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:195
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Nie można uzyskać wymiarów zdjęcia."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "Katalog do ładowania zdjęć nie istnieje i nie mógł zostać utworzony. Proszę się upewnić czy posiadasz uprawnienia do tego katalogu wp-content/uploads/."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "Przenoszenie pliku do katalogu zdjęć użytkownika nie jest możliwe."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "Twoje zdjęcie"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Zdjęcie użytkownika"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "Zdjęcie twojego profilu zostało wysłane do podglądu."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "Twój wybrany profil zdjęcia został odrzucony."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Powód:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Załaduj plik zdjęcia:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "Maksymalny rozmiaru uploadu %s"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Zatwierdzony status:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "w toku"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "odrzucony"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "zatwierdzony"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "To zdjęcie jest niewłaściwe."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Czy usunąć zdjęcie?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Opcje zostały zapisane."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Maksymalna szerokość:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Szerokość miniatury:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "Kompresja JPEG:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Poinformuj tego administratora e-mailem, kiedy użytkownik będzie potrzebował potwierdzenia:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Wymagane jest zdjęcie dla wszystkich użytkowników poniżej poziomu:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Aktualizuj opcje &raquo;"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Typ pliku nie jest akceptowalny."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Format zdjęcia nieznany."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:597
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:602
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Błędna ścieżka miniatury."

