msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 10:09+0100\n"
"Last-Translator: Robert Buj <rbuj@wanadoo.es>\n"
"Language-Team: Paco Orozco <paco@eiraworks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/paco/user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/paco/user-photo\n"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "El plugin User Photo no pot utilitzar-se en aquest sistema, perqué el canvi de mida d'imatge no està disponible, específicament imagecopyresampled() i funcions connexes. S'ha desactivat."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "No puc esborrar la fotografia."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "El fitxer pujat exedeix el tamany màxim de pujada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El fitxer només s'ha carregat parcialment."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "El fitxer s'ha pujat."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Directori temporal no trobat."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "S'ha produït un error a l'intentar escriure al disc."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "S'ha aturat la càrrega d'arxius per extensió."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega del fitxer."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "El fitxer &ldquo;%s&rdquo; no ha estat carregat. Ha proporcionat un nom de fitxer correcte?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "Carregar el tipus de fitxer &ldquo;%s&rdquo; no està permés."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:195
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "No puc obtindre les dimensions de la imatge."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "El directori de càrregues de Userphoto no existeix i no pot ser creat. Si us plau, assegureu-vos que el directori té permisos d'escriptura /wp-content/uploads/."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "No es pot moure l'arxiu al directori de càrregues de fotografies d'usuari."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "La vostra fotografia"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Fotografia d'usuari"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "La foto del teu perfil s'ha presentat per a la seva revisió."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "La seva foto triada pel perfil ha estat rebutjada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "raó:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Pujar el fitxer d'imatge:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "màxim tamany de pujada %s"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Estat d'aprovació:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "pendent"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "rebutjat"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "aprovat"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "La fotografia és inapropiada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Esborrar forografia?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Opcions desades."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Dimensió màxima:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Dimensió de la miniatura:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "Compressió JPEG:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Notificar a l'administrador per correu electrònic quan l'usuari necessiti l'aprovació de fotografies:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Exigir moderació de la foto d'usuari per a tots els usuaris dins o per sota d'aquest nivell:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Opcions d'actualització &raquo;"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Tipus de fitxer no suportat."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Format d'imatge no reconegut."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:597
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:602
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Ruta incorrecta de la miniatura"

