msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 23:25+0100\n"
"Last-Translator: J. Stender <joep@stender.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /user-photo\n"

#: /user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "User Photo plugin is niet bruikbaar op dit systeem omdat image resizing niet beschikbaar is, speciaal de imagecopyresampled() en gerelateerde functies. Het is gedeactiveerd."

#: /user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "Foto kan niet verwijderd worden."

#: /user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "Het geuploade bestand is groter dan maximaal toegstaan."

#: /user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Het bestand is slechts gedeeltelijk geupload."

#: /user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Geen bestand geupload."

#: /user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Een tijdelijke folder ontbreekt"

#: /user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Kon bestand niet opslaan."

#: /user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Bestands upload door een andere toepassing gestopt."

#: /user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Bestands upload mislukt door een onbekende fout."

#: /user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "Het bestand &ldquo;%s&rdquo; werd niet geupload. Heeft u de juiste bestandsnaam opgegeven?"

#: /user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "Het geuploade bestandstype &ldquo;%s&rdquo; is niet toegestaan."

#: /user-photo/user-photo.php:195
#: /user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Kan afbeeldinsgrootte niet verkrijgen."

#: /user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "De gebruikersfoto upload directory bestaat niet en kon niet gemaakt worden. Controleer of u schrijfbevoegdheid heeft voor de /wp-content/uploads/ directory."

#: /user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "Kon het bestand niet verplaatsen naar de gebruikersfoto upload directory."

#: /user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "Jouw foto"

#: /user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Gebruikersfoto"

#: /user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "Je profielfoto wordt beoordeeld."

#: /user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "Je profielfoto werd afgekeurd."

#: /user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Reden: "

#: /user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Upload fotobestand: "

#: /user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "max uploadgrootte %s"

#: /user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Goedkeuring status:"

#: /user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "volgt"

#: /user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "afgewezen"

#: /user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "goedgekeurd"

#: /user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "De foto is ongepast."

#: /user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Foto verwijderen?"

#: /user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Opties bewaard."

#: /user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Mamimale afmeting: "

#: /user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Thumbnail afmeting: "

#: /user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "JPEG compressie: "

#: /user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Waarschuw deze administrator per email wanneer gebruikersfoto goedkeuring behoeft: "

#: /user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Verplicht beoordeling van gebruikersfoto voor alle gebruikers op of onder dit nivo: "

#: /user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Update opties &raquo;"

#: /user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Bestandstype niet ondersteund."

#: /user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Bestandsformaat niet herkend."

#: /user-photo/user-photo.php:597
#: /user-photo/user-photo.php:602
#: /user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Thumbnail pad niet geldig."

