msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 14:48-0300\n"
"Last-Translator: Guilherme Barile <guigouz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paco Orozco <paco@eiraworks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/paco/user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/paco/user-photo\n"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "Fotos de usuários não são suportadas neste sistema pois não é possível redimensionar imagens. Especificamente a função imagecopyresampled() e relacionadas não foram encontradas. O plugin foi desativado."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "Impossível excluir foto."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "O arquivo enviado excede o tamanho máximo permitido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "O arquivo foi enviado apenas parcialmente."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Pasta temporária não encontrada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Falha ao gravar arquivo no disco."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Extensão de arquivo não suportada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Falha no upload devido a um erro desconhecido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "O arquivo &ldquo;%s&rdquo; não foi enviado. Você informou a extensão correta ?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "O tipo de arquivo $ldquo;%s&rdquo; não é permitido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:195
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Impossível verificar o tamanho da imagem."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "O diretório para upload das fotos não existe e não pôde ser criado. Por favor verifique que você tem permissão de escrita em /wp-content/uploads/"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "Impossível mover o arquivo para o diretório de fotos."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "Sua foto"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Foto do Usuário"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "Sua foto foi enviada para aprovação."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "A foto que você enviou foi rejeitada."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Razão:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Enviar arquivo de imagem:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "tamanho máximo do upload %s"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Status da aprovação:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "rejeitada"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "aprovada"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "Esta foto não é apropriada"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Excluir foto ?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Opções gravadas."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Tamanho máximo:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Tamanho da miniatura:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "Taxa de compressão:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Avisar este administrador por email quando uma foto precisa de aprovação:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Exigir moderação nas fotos de todos os usuários abaixo deste nível:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Atualizar opções &raquo;"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Tipo de arquivo não suportado."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Tipo de arquivo não reconhecido."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:597
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:602
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Caminho para thumbnail inválido"

