msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sahifa 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-23 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-23 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Fouad Badawy <fouad@mo3aser.com>\n"
"Language-Team: Tielabs <info@tielabs.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: EGYPT\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../taqyeem-panel.php:329
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: ../taqyeem-panel.php:338
#: ../taqyeem-panel.php:351
msgid "General Settings"
msgstr "إعددات عامة"

#: ../taqyeem-panel.php:339
#: ../taqyeem-panel.php:392
#: ../taqyeem-panel.php:395
msgid "Styling"
msgstr "المظهر"

#: ../taqyeem-panel.php:340
#: ../taqyeem-panel.php:472
#: ../taqyeem-panel.php:506
msgid "Typography"
msgstr "الخطوط"

#: ../taqyeem-panel.php:341
#: ../taqyeem-panel.php:543
msgid "Advanced Settings"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: ../taqyeem-panel.php:354
msgid "Show Review Boxes in the singular pages only ?"
msgstr "إظهار مربع المراجعه في صفحة التدوينة فقط ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:357
msgid "Enable in Single page only ?"
msgstr "تفعيل مربع المراجعه في صفحة التدوينة فقط ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:361
msgid "Enable it if your theme uses ' the_content() ' in homepage and archives pages and you want to show post review box in the single post page only !"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:365
#: ../taqyeem-panel.php:368
msgid "Who Is Allowed To Rate ?"
msgstr "من لهم صلاحية التقييم ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:371
msgid "No One !"
msgstr "لا أحد !"

#: ../taqyeem-panel.php:372
msgid "Registered Users And Guests"
msgstr "الأعضاء و الزوار"

#: ../taqyeem-panel.php:373
msgid "Guests Only"
msgstr "الزوار فقط"

#: ../taqyeem-panel.php:374
msgid "Registered Users Only"
msgstr "الأعضاء المسجلون فقط"

#: ../taqyeem-panel.php:378
#: ../taqyeem-panel.php:381
msgid "Ratings Image"
msgstr "الصورة المستخدمة"

#: ../taqyeem-panel.php:398
msgid "Review Box Outer Border"
msgstr "الإطار الخارجي لمربع المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:403
msgid "Review Box Header & Footer Background"
msgstr "رأس و ذيل مربع المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:408
msgid "Review items Background"
msgstr "خلفية عناصر المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:413
msgid "Final Score and percentage bar Background"
msgstr "خلفية التقييم النهائي و شريط النسبة المئوية"

#: ../taqyeem-panel.php:418
msgid "Links Color"
msgstr "لون الروابط"

#: ../taqyeem-panel.php:423
msgid "Links Decoration"
msgstr "زخرفة الروابط"

#: ../taqyeem-panel.php:433
msgid "Links Color on mouse over"
msgstr "لون الروابط مع تمرير الماوس"

#: ../taqyeem-panel.php:438
msgid "Links Decoration on mouse over"
msgstr "زخرفة الروابط مع تمرير الماوس"

#: ../taqyeem-panel.php:450
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:452
msgid "Global CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:456
msgid "Tablets CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:456
msgid "Width from 768px to 985px"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:460
msgid "Wide Phones CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:460
msgid "Width from 480px to 767px"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:464
msgid "Phones CSS :"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:464
msgid "Width from 320px to 479px"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:475
msgid "Character sets"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:476
msgid "<strong>Tip:</strong> If you choose only the languages that you need, you'll help prevent slowness on your webpage."
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:479
msgid "Latin Extended"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:484
msgid "Cyrillic"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:489
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:494
msgid "Greek"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:499
msgid "Greek Extended"
msgstr ""

#: ../taqyeem-panel.php:509
#: ../taqyeem-posts.php:61
msgid "Review Box Title"
msgstr "عنوان مربع المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:514
msgid "Review Items"
msgstr "عناصر المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:519
#: ../taqyeem-posts.php:71
msgid "Review Summary"
msgstr "ملخص المراجعة"

#: ../taqyeem-panel.php:524
msgid "Total Score"
msgstr "التقييم النهائي"

#: ../taqyeem-panel.php:529
msgid "Final opinion Text"
msgstr "الرأي العام"

#: ../taqyeem-panel.php:534
msgid "User Rating"
msgstr "تقييم المستخدمون"

#: ../taqyeem-panel.php:550
msgid "Export"
msgstr "تصدير الإعدادات"

#: ../taqyeem-panel.php:556
msgid "Import"
msgstr "إستيراد الإعدادات"

#: ../taqyeem-panel.php:571
msgid "All settings will be reset .. Are you sure ?"
msgstr "سيتم إعادة تعيين كافة الإعدادات .. هل تريد الإستمرار ؟"

#: ../taqyeem-panel.php:571
msgid "Reset Settings"
msgstr "إعادة تعيين"

#: ../taqyeem-posts.php:7
#: ../taqyeem-posts.php:8
#: ../taqyeem-posts.php:13
msgid "Review Options"
msgstr "خيارات المراجعة"

#: ../taqyeem-posts.php:35
#: ../taqyeem-posts.php:81
msgid "Review Criteria"
msgstr "العنوان"

#: ../taqyeem-posts.php:35
#: ../taqyeem-posts.php:84
msgid "Criteria Score"
msgstr "التقييم"

#: ../taqyeem-posts.php:35
#: ../taqyeem-posts.php:87
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ../taqyeem-posts.php:41
msgid "Review Box Position"
msgstr "موضع مربع المراجعة"

#: ../taqyeem-posts.php:44
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: ../taqyeem-posts.php:45
msgid "Top of the post"
msgstr "بداية التدوينة"

#: ../taqyeem-posts.php:46
msgid "Bottom of the post"
msgstr "نهاية التدوينة"

#: ../taqyeem-posts.php:47
msgid "Custom position"
msgstr "مكان مخصص"

#: ../taqyeem-posts.php:50
#, php-format
msgid "Use <strong>[taq_review]</strong> shortcode to place the review box in any place within post content or use <strong> %s </strong> Widget ."
msgstr "إستخدم الكود المختصر <strong>[taq_review]</strong> لعرض مربع المراجعه في أي موضع داخل محتوى التدوينة أو إستخدم المربع الجانبي <strong> %s </strong> ."

#: ../taqyeem-posts.php:55
msgid "Review Style"
msgstr "النمط المستخدم"

#: ../taqyeem-posts.php:58
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: ../taqyeem-posts.php:58
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية "

#: ../taqyeem-posts.php:58
msgid "Points"
msgstr "رقمي"

#: ../taqyeem-posts.php:66
msgid "Text appears under the total score"
msgstr "النص أسفل التقييم النهائي"

#: ../taqyeem-posts.php:75
msgid "Add New Review Criteria"
msgstr "أضف عنصر جديد للمراجعة"

#: ../taqyeem-widgets.php:42
msgid "Review Overview"
msgstr "المراجعة"

#: ../taqyeem-widgets.php:44
msgid "This Widget appears in single post only ."
msgstr "هذا المربع سيظهر في صفحة التدوينات والصفحات فقط ."

#: ../taqyeem-widgets.php:47
#: ../taqyeem-widgets.php:117
#: ../taqyeem-widgets.php:214
msgid "Title : "
msgstr "عنوان :"

#: ../taqyeem-widgets.php:105
#: ../taqyeem-widgets.php:138
#: ../taqyeem-widgets.php:204
#: ../taqyeem-widgets.php:235
msgid "Best Reviews"
msgstr "أفضل المراجعات"

#: ../taqyeem-widgets.php:121
#: ../taqyeem-widgets.php:218
msgid "Number of posts to show :"
msgstr "عدد التدوينات المعروضة"

#: ../taqyeem-widgets.php:126
msgid "Categories :"
msgstr "التصنيفات"

#: ../taqyeem-widgets.php:134
#: ../taqyeem-widgets.php:231
msgid "Posts Order :"
msgstr "طريقة العرض"

#: ../taqyeem-widgets.php:136
#: ../taqyeem-widgets.php:233
msgid "Recent Reviews"
msgstr "الأخيره"

#: ../taqyeem-widgets.php:137
#: ../taqyeem-widgets.php:234
msgid "Random Reviews"
msgstr "عشوائي"

#: ../taqyeem-widgets.php:143
#: ../taqyeem-widgets.php:240
msgid "Display Thumbinals"
msgstr "عرض مصغرات التدوينات"

#: ../taqyeem-widgets.php:146
#: ../taqyeem-widgets.php:243
msgid "Thumbinals Size :"
msgstr "حجم الصورة :"

#: ../taqyeem-widgets.php:223
msgid "Post Types :"
msgstr ""

#: ../taqyeem.php:269
msgid "No Ratings Yet !"
msgstr "لم يتم التصويت بعد !"

#: ../taqyeem.php:273
msgid "Be the first one !"
msgstr "كن أول المصوتون !"

#: ../taqyeem.php:293
#: ../taqyeem.php:299
#: ../taqyeem.php:504
msgid "Your Rating:"
msgstr "تقييمك:"

#: ../taqyeem.php:293
#: ../taqyeem.php:299
#: ../taqyeem.php:306
msgid "votes"
msgstr "أصوات"

#: ../taqyeem.php:304
#: ../taqyeem.php:306
msgid "User Rating:"
msgstr "تقييم المستخدمون:"

#: ../taqyeem.php:366
#: ../taqyeem.php:401
msgid "No Posts"
msgstr "لا يوجد مقالات"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "خيارات متقدمه"
