msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-25 23:09+0100\n"
"Last-Translator: federico <federicopalumbo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Federico Palumbo <federicopalumbo@tiscali.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/user-photo\n"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "Il plugin User Photo non può essere usato in questo sistema, perchè non si possono editare immagini. Non è stata trovata la funzione imagecopyresampled() così come altre necessarie. Il plugin è stato disattivato."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "Impossibile cancellare una foto."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "Il file caricato supera la dimensione consentita."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Il file è stato caricato parzialmente."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nessun file caricato."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Non trovo la directory temp."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Errore di scrittura del file sul server"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Il file ha una estensione non permessa."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Si è prodotto un errore sconosciuto."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "Il file  &ldquo;%s&rdquo; non è stato caricato. Hai messo il nome corretto?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "Il tipo di file &ldquo;%s&rdquo; non è permesso."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:195
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Impossibile ottenere la dimensione dell'immagine."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "LA directory per caricare le immagininon esiste e non è stato possibile crearla. Per favore, controlla i permessi di wp-content/uploads/."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "Impossibile muovere il file alla directory delle foto utenti."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "La tua Foto"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Foto dell'utente"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "La tua foto è in attesa di una revisione"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "La foto che hai scelto è stata rifiutata."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Motivo:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Carica un file imamgine:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "dimensione massima %s"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Stato di approvazione:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "rifiutata"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "approvata"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "L'immagine è inapropriata."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Cancellare la foto?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Opzioni salvate."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Dimensione massima:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Dimensione della miniatura:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "Compressione JPEG:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Notifica a questo amministratore per email quando una imagene ha bisogno di approvazione:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Richiedi l'apporvazione per tutti gli utenti al di sotto di questo livello:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Opzioni aggiornate &raquo;"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Tipo di file non supportato."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Formato dell'immagine non riconosciuto."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:597
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:602
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Path a alla miniatura non corretto."

