msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Muzo B <muzo178@gmail.com>\n"
"Language-Team: Muzo B <muzo178@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/paco/user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/paco/user-photo\n"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "User Photo eklentisi bu sistemde çalışamıyor çünkü imagecopyresampled()  fonksiyonu yok. Eklenti etkisizleştirildi."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "Resim silinemedi."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "Yüklediğiniz dosya maksimum yükleme boyutunun üzerinde."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Dosya kısmen yüklenebildi."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Dosya yüklenemedi."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Geçiçi dosya yok."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Dosya diske yazılmadı."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Dosya yüklemesi eklenti tarafından durduruldu."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Dosya yüklemesinde bilinmeyen bir sebepten dolayı hata oluştu."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; adlı dosya yüklenemedi. Doğru dosya adı girdiğinize emin misiniz?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; dosyasının dosya türü izin verilen dosya türlerinin dışında."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:195
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Resim boyutları algılanamadı."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "Userphoto yükleme dizini oluşturulamadı. /wp-content/uploads/ dizini için izinlerin doğru olduğundan emin olun."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "Dosya userphoto yükleme dizinine taşınamadı."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "Resminiz"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Kullanıcı Resmi"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "Profil resminiz onaylanmak üzere bekliyor."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "Profil resminiz onaylanmadı."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Sebep:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Resim dosyası yükle:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "maksimum yükleme boyutu: %s"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Onay durumu:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "beklemede"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "reddedildi."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "onaylandı"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "Uygunsuz resim."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Resmi silmek ister misiniz?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Maksimum boyut:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Küçük resim boyutu:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "JPEG sıkıştırma:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Kullanıcı resmi onaylama işlemi için bu bu yöneticiyi uyar:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Bu seviyenin altındaki kullanıcıların resimlerini moderasyona al:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Ayarları güncelle &raquo;"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Bu dosya türü kabul edilmiyor"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Dosya türü tanınmıyor."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:597
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:602
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Küçük resim dizini geçersiz"

