msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-28 12:35+0300\n"
"Last-Translator: Kyr Dunenkoff <dunenkoff@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paco Orozco <paco@eiraworks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/paco/user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/paco/user-photo\n"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "Плагин не может быть использован в данной системе, поскольку изменение размера изборажений не работает, в частности, не работают imagecopyresampled() и сопутствующие функции. Плагин был деактивирован."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "Невозможно удалить фото."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "Размер загруженного файла превышает максимальный возможный размер."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Файл был загружен только частично."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файл не был загружен."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Отсутствует временная папка."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Ошибка записи на диск."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Загрузка остановлена по причине неверного расширения."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Загрузка не завершена по неизвестной причине."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "Файл &ldquo;%s&rdquo; не был загружен. Вы указали правильное имя файла?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "Загруженный файл &ldquo;%s&rdquo; не разрешен."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:195
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Невозможно получить данные о изображении."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "Папка хранения фотографий отсутствует и не может быть создана. Убедитесь, что у вас есть права доступа к папке /wp-content/uploads/."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "Невозможно перенести файл в папку хранения фото."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "Ваше фото"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Фото пользователя"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "Ваше фото было отправлено на рассмотрение."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "Выбранное вами фото отклонено."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Причина:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Загрузить файл изображения:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "максимальный размер %s"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Статус подтверждения:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "ожидает решения"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "отклонено"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "разрешено"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "Фото неуместно."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Удалить фото?"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Максимальный размер:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Размер тамбнейла:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "Компрессия/качество JPEG:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Уведомить этого администратора по электронной почте, когда фото пользователя требует модерации:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Требуется модерация фотографий всех пользователей этого уровня и ниже:"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Обновить настройки &raquo;"

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "Тип файла не поддерживается."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Нераспознанный формат файла."

#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:597
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:602
#: /home/paco/user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Неправильный путь к тамбнейлу"

