msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fungames v4.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 23:20+0000\n"
"Last-Translator: Arcade-Planet <info@arcade-planet.gr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:10
#: page.php:20
#: search.php:46
#@ fungames
msgid "Sorry, Can't find that Game. But maybe you like one of these games:"
msgstr "Συγνώμη, δεν έχει βρεθεί το παιχνίδι. Αλλά ίσως σας αρέσει ένα από αυτά τα παιχνίδια:"

#: activity/activity-loop.php:27
#@ buddypress
msgid "Load More"
msgstr ""

#: activity/activity-loop.php:37
#@ buddypress
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr ""

#: activity/entry.php:28
#@ buddypress
msgid "Reply"
msgstr ""

#: activity/entry.php:33
#@ buddypress
msgid "Mark as Favorite"
msgstr ""

#: activity/entry.php:33
#@ buddypress
msgid "Favorite"
msgstr ""

#: activity/entry.php:35
#@ buddypress
msgid "Remove Favorite"
msgstr ""

#: activity/entry.php:45
#@ buddypress
msgid "In reply to"
msgstr ""

#: activity/entry.php:46
#@ buddypress
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr ""

#: activity/entry.php:46
#@ buddypress
msgid "View"
msgstr ""

#: activity/entry.php:63
#@ buddypress
msgid "Post"
msgstr ""

#: activity/entry.php:63
#@ buddypress
msgid "or press esc to cancel."
msgstr ""

#: activity/index.php:5
#@ buddypress
msgid "Site Activity"
msgstr ""

#: activity/index.php:20
#@ buddypress
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr ""

#: activity/index.php:20
#: members/index.php:17
#, php-format
#@ buddypress
msgid "All Members (%s)"
msgstr ""

#: activity/index.php:28
#@ buddypress
msgid "The activity of my friends only."
msgstr ""

#: activity/index.php:28
#: members/index.php:20
#, php-format
#@ buddypress
msgid "My Friends (%s)"
msgstr ""

#: activity/index.php:36
#@ buddypress
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr ""

#: activity/index.php:36
#: groups/index.php:20
#, php-format
#@ buddypress
msgid "My Groups (%s)"
msgstr ""

#: activity/index.php:43
#@ buddypress
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr ""

#: activity/index.php:43
#, php-format
#@ buddypress
msgid "My Favorites (<span>%s</span>)"
msgstr ""

#: activity/index.php:48
#@ buddypress
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr ""

#: activity/index.php:48
#, php-format
#@ buddypress
msgid "@%s Mentions"
msgstr ""

#: activity/index.php:48
#, php-format
#@ buddypress
msgid "(%s new)"
msgstr ""

#: activity/index.php:58
#: groups/single/activity.php:3
#@ buddypress
msgid "RSS"
msgstr ""

#: activity/index.php:64
#: groups/single/activity.php:9
#: members/single/activity.php:7
#@ buddypress
msgid "No Filter"
msgstr ""

#: activity/index.php:65
#: groups/single/activity.php:10
#: members/single/activity.php:8
#@ buddypress
msgid "Show Updates"
msgstr ""

#: activity/index.php:66
#: members/single/activity.php:11
#@ buddypress
msgid "Show Blog Posts"
msgstr ""

#: activity/index.php:67
#: members/single/activity.php:12
#@ buddypress
msgid "Show Blog Comments"
msgstr ""

#: activity/index.php:70
#: groups/single/activity.php:13
#: members/single/activity.php:20
#@ buddypress
msgid "Show New Forum Topics"
msgstr ""

#: activity/index.php:71
#: groups/single/activity.php:14
#: members/single/activity.php:21
#@ buddypress
msgid "Show Forum Replies"
msgstr ""

#: activity/index.php:75
#: members/single/activity.php:25
#@ buddypress
msgid "Show New Groups"
msgstr ""

#: activity/index.php:76
#: groups/single/activity.php:17
#: members/single/activity.php:26
#@ buddypress
msgid "Show New Group Memberships"
msgstr ""

#: activity/index.php:80
#: members/single/activity.php:15
#@ buddypress
msgid "Show Friendship Connections"
msgstr ""

#: activity/index.php:83
#@ buddypress
msgid "Show New Members"
msgstr ""

#: activity/post-form.php:7
#, php-format
#@ buddypress
msgid "You are mentioning %s in a new update, this user will be sent a notification of your message."
msgstr ""

#: activity/post-form.php:19
#, php-format
#@ buddypress
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr ""

#: activity/post-form.php:21
#, php-format
#@ buddypress
msgid "What's new %s?"
msgstr ""

#: activity/post-form.php:33
#@ buddypress
msgid "Post Update"
msgstr ""

#: activity/post-form.php:38
#@ buddypress
msgid "Post in"
msgstr ""

#: activity/post-form.php:41
#@ buddypress
msgid "My Profile"
msgstr ""

#: archive.php:7
#: breadcrumb.php:3
#: template-blog-post.php:10
#@ fungames
msgid "You Are Here: "
msgstr "Είστε εδώ:"

#: archive.php:22
#: archive.php:24
#: archive.php:26
#@ fungames
msgid "Archive for"
msgstr "Αρχείο για"

#: archive.php:28
#@ fungames
msgid "Author Archive"
msgstr "Συντάκτης αρχείου"

#: archive.php:30
#@ fungames
msgid "Blog Archives"
msgstr "Αρχεία Blog"

#: archive.php:66
#@ fungames
msgid "Older games &laquo;"
msgstr "Παλαιότερα παιχνίδια &laquo;"

#: archive.php:67
#@ fungames
msgid "&raquo; Newer games"
msgstr "&raquo; Νεώτερα παιχνίδια"

#: archive.php:73
#: single.php:184
#: template-blog.php:46
#@ fungames
msgid "Not Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: archive.php:74
#: template-blog.php:49
#@ fungames
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Συγνώμη, αλλά ψάχνετε κάτι που δεν είναι εδώ."

#: blogs/blogs-loop.php:36
#@ buddypress
msgid "Visit Blog"
msgstr ""

#: blogs/blogs-loop.php:59
#@ buddypress
msgid "Sorry, there were no blogs found."
msgstr ""

#: blogs/create.php:10
#: blogs/index.php:8
#@ buddypress
msgid "Create a Blog"
msgstr ""

#: blogs/create.php:10
#: blogs/index.php:8
#@ buddypress
msgid "Blogs Directory"
msgstr ""

#: blogs/create.php:21
#@ buddypress
msgid "Blog registration is currently disabled"
msgstr ""

#: blogs/index.php:18
#, php-format
#@ buddypress
msgid "All Blogs (%s)"
msgstr ""

#: blogs/index.php:21
#, php-format
#@ buddypress
msgid "My Blogs (%s)"
msgstr ""

#: blogs/index.php:28
#: forums/index.php:82
#: groups/index.php:27
#: members/index.php:27
#: members/single/blogs.php:6
#: members/single/friends.php:9
#: members/single/groups.php:10
#@ buddypress
msgid "Order By:"
msgstr ""

#: blogs/index.php:30
#: forums/index.php:84
#: groups/index.php:29
#: members/index.php:29
#: members/single/blogs.php:8
#: members/single/friends.php:11
#: members/single/groups.php:12
#@ buddypress
msgid "Last Active"
msgstr ""

#: blogs/index.php:31
#: members/single/blogs.php:9
#@ buddypress
msgid "Newest"
msgstr ""

#: blogs/index.php:32
#: groups/index.php:32
#: members/index.php:33
#: members/single/blogs.php:10
#: members/single/friends.php:13
#: members/single/groups.php:15
#@ buddypress
msgid "Alphabetical"
msgstr ""

#: comments.php:3
#@ fungames
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Παρακαλώ μην φορτώσετε αυτήν την σελίδα άμεσα. Ευχαριστώ!"

#: comments.php:7
#: comments.php:15
#@ fungames
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Αυτό το θέμα έχει προστασία με κωδικό. Πληκτρολογήστε τον για να δείτε τα σχόλια."

#: comments.php:29
#@ fungames
msgid "No Comments"
msgstr "Κανένα σχόλιο"

#: comments.php:29
#@ fungames
msgid "One Comment"
msgstr "Ένα σχόλιο"

#: comments.php:29
#@ fungames
msgid "% Comments"
msgstr "% σχόλια"

#: comments.php:34
#: comments.php:93
#@ fungames
msgid "TrackBacks / PingBacks"
msgstr "TrackBacks / PingBacks"

#: comments.php:47
#: comments.php:122
#@ fungames
msgid "Comments are closed."
msgstr "Σχόλια κλειστά."

#: comments.php:67
#@ fungames
msgid "No comments filed"
msgstr "Δεν έχει προστεθεί σχόλιο"

#: comments.php:67
#@ fungames
msgid "One comment"
msgstr "Ένα σχόλιο"

#: comments.php:67
#@ fungames
msgid "% comments"
msgstr "% σχόλια"

#: comments.php:67
#@ fungames
msgid "to"
msgstr "σε"

#: comments.php:71
#@ fungames
msgid "Comment by"
msgstr "Σχόλιο από"

#: comments.php:73
#: comments.php:110
#@ fungames
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας αναμένει συντονισμό."

#: comments.php:78
#@ fungames
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: comments.php:103
#@ fungames
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php:105
#@ fungames
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: comments.php:135
#: comments.php:137
#@ fungames
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Αφήστε ένα σχόλιο"

#: comments.php:135
#, php-format
#@ fungames
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Αφήστε σχόλιο σε %s"

#: comments.php:140
#@ fungames
msgid "You must be"
msgstr "Πρέπει να είστε"

#: comments.php:140
#@ fungames
msgid "logged in"
msgstr "συνδεδεμένος"

#: comments.php:140
#@ fungames
msgid "to post a comment."
msgstr "για να αφήσετε ένα σχόλιο."

#: comments.php:144
#: inc/widgets/widget_user_panel.php:42
#@ fungames
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: comments.php:145
#@ fungames
msgid "Logged in as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

#: comments.php:148
#@ fungames
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: comments.php:148
#: comments.php:151
#: groups/create.php:26
#: groups/create.php:29
#: members/single/profile/edit.php:23
#: members/single/profile/edit.php:30
#: members/single/profile/edit.php:37
#: members/single/profile/edit.php:46
#: members/single/profile/edit.php:56
#: members/single/profile/edit.php:70
#: members/single/profile/edit.php:80
#: registration/register.php:28
#: registration/register.php:32
#: registration/register.php:36
#: registration/register.php:40
#: registration/register.php:67
#: registration/register.php:75
#: registration/register.php:83
#: registration/register.php:93
#: registration/register.php:104
#: registration/register.php:119
#: registration/register.php:130
#: registration/register.php:179
#: registration/register.php:188
#@ fungames
#@ buddypress
msgid "(required)"
msgstr "(απαιτείται)"

#: comments.php:151
#@ fungames
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Ε-Mail (δεν δημοσιοποιείται)"

#: comments.php:155
#@ fungames
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: comments.php:162
#@ fungames
msgid "Submit Comment"
msgstr "Υποβάλετε Σχόλιο"

#: featured_slider.php:1
#@ fungames
msgid "Featured Games"
msgstr "Προτεινόμενα Παιχνίδια"

#: forums/forums-loop.php:7
#: forums/index.php:9
#@ buddypress
msgid "New Topic"
msgstr ""

#: forums/forums-loop.php:24
#@ buddypress
msgid "Topic Title"
msgstr ""

#: forums/forums-loop.php:25
#@ buddypress
msgid "Latest Poster"
msgstr ""

#: forums/forums-loop.php:28
#@ buddypress
msgid "Posted In Group"
msgstr ""

#: forums/forums-loop.php:31
#@ buddypress
msgid "Posts"
msgstr ""

#: forums/forums-loop.php:32
#@ buddypress
msgid "Freshness"
msgstr ""

#: forums/forums-loop.php:39
#@ buddypress
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: forums/forums-loop.php:76
#@ buddypress
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr ""

#: forums/index.php:9
#@ buddypress
msgid "Group Forums Directory"
msgstr ""

#: forums/index.php:26
#: groups/single/forum.php:29
#@ buddypress
msgid "Post a New Topic:"
msgstr ""

#: forums/index.php:28
#: groups/single/forum/edit.php:24
#: groups/single/forum.php:31
#@ buddypress
msgid "Title:"
msgstr ""

#: forums/index.php:31
#: groups/single/forum/edit.php:27
#: groups/single/forum.php:34
#@ buddypress
msgid "Content:"
msgstr ""

#: forums/index.php:34
#: groups/single/forum.php:37
#@ buddypress
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr ""

#: forums/index.php:37
#@ buddypress
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr ""

#: forums/index.php:49
#: groups/single/forum.php:43
#@ buddypress
msgid "Post Topic"
msgstr ""

#: forums/index.php:50
#@ buddypress
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: forums/index.php:60
#, php-format
#@ buddypress
msgid "You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum."
msgstr ""

#: forums/index.php:72
#, php-format
#@ buddypress
msgid "All Topics (%s)"
msgstr ""

#: forums/index.php:75
#, php-format
#@ buddypress
msgid "My Topics (%s)"
msgstr ""

#: forums/index.php:85
#@ buddypress
msgid "Most Posts"
msgstr ""

#: forums/index.php:86
#@ buddypress
msgid "Unreplied"
msgstr ""

#: fullscreen.php:92
#@ fungames
msgid "Go Back To"
msgstr "Επιστρέψτε στο"

#: functions.php:181
#@ fungames
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Πρώτης υποσελίδας περιοχή Widget"

#: functions.php:183
#@ fungames
msgid "The first footer widget area"
msgstr "Η πρώτη περιοχή Widget υποσελίδας"

#: functions.php:192
#@ fungames
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Δεύτερης υποσελίδας περιοχή Widget "

#: functions.php:194
#@ fungames
msgid "The second footer widget area"
msgstr "Η δεύτερη περιοχή Widget υποσελίδας"

#: functions.php:203
#@ fungames
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Τρίτης υποσελίδας περιοχή Widget "

#: functions.php:205
#@ fungames
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Η τρίτη περιοχή Widget υποσελίδας"

#: functions.php:214
#@ fungames
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Τέταρτης υποσελίδας περιοχή Widget "

#: functions.php:216
#@ fungames
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Η τέταρτη περιοχή Widget υποσελίδας"

#: functions.php:244
#@ fungames
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: groups/create.php:7
#: groups/index.php:7
#@ buddypress
msgid "Create a Group"
msgstr ""

#: groups/create.php:7
#: groups/index.php:7
#@ buddypress
msgid "Groups Directory"
msgstr ""

#: groups/create.php:26
#@ buddypress
msgid "* Group Name"
msgstr ""

#: groups/create.php:29
#@ buddypress
msgid "* Group Description"
msgstr ""

#: groups/create.php:45
#: groups/single/admin.php:45
#@ buddypress
msgid "Enable comment wire"
msgstr ""

#: groups/create.php:52
#: groups/single/admin.php:55
#@ buddypress
msgid "Enable discussion forum"
msgstr ""

#: groups/create.php:57
#, php-format
#@ buddypress
msgid "<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr ""

#: groups/create.php:65
#: groups/single/admin.php:64
#@ buddypress
msgid "Privacy Options"
msgstr ""

#: groups/create.php:69
#: groups/single/admin.php:69
#@ buddypress
msgid "This is a public group"
msgstr ""

#: groups/create.php:71
#: groups/single/admin.php:71
#@ buddypress
msgid "Any site member can join this group."
msgstr ""

#: groups/create.php:72
#: groups/create.php:81
#: groups/single/admin.php:72
#: groups/single/admin.php:82
#@ buddypress
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr ""

#: groups/create.php:73
#: groups/single/admin.php:73
#@ buddypress
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr ""

#: groups/create.php:78
#: groups/single/admin.php:79
#@ buddypress
msgid "This is a private group"
msgstr ""

#: groups/create.php:80
#: groups/single/admin.php:81
#@ buddypress
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr ""

#: groups/create.php:82
#: groups/create.php:91
#: groups/single/admin.php:83
#: groups/single/admin.php:93
#@ buddypress
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr ""

#: groups/create.php:87
#: groups/single/admin.php:89
#@ buddypress
msgid "This is a hidden group"
msgstr ""

#: groups/create.php:89
#: groups/single/admin.php:91
#@ buddypress
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr ""

#: groups/create.php:90
#: groups/single/admin.php:92
#@ buddypress
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr ""

#: groups/create.php:114
#: groups/single/admin.php:110
#@ buddypress
msgid "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results."
msgstr ""

#: groups/create.php:118
#: groups/single/admin.php:114
#: members/single/profile/change-avatar.php:17
#: registration/register.php:243
#@ buddypress
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: groups/create.php:122
#@ buddypress
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr ""

#: groups/create.php:129
#@ buddypress
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr ""

#: groups/create.php:131
#: groups/single/admin.php:134
#: members/single/profile/change-avatar.php:34
#: registration/register.php:257
#@ buddypress
msgid "Avatar to crop"
msgstr ""

#: groups/create.php:134
#: groups/single/admin.php:137
#: members/single/profile/change-avatar.php:37
#: registration/register.php:260
#@ buddypress
msgid "Avatar preview"
msgstr ""

#: groups/create.php:137
#: groups/single/admin.php:140
#: members/single/profile/change-avatar.php:40
#: registration/register.php:263
#@ buddypress
msgid "Crop Image"
msgstr ""

#: groups/create.php:175
#: groups/single/send-invites.php:22
#@ buddypress
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr ""

#: groups/create.php:191
#: groups/single/send-invites.php:42
#@ buddypress
msgid "Remove Invite"
msgstr ""

#: groups/create.php:206
#: groups/single/send-invites.php:72
#@ buddypress
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new group."
msgstr ""

#: groups/create.php:224
#@ buddypress
msgid "Previous Step"
msgstr ""

#: groups/create.php:229
#@ buddypress
msgid "Next Step"
msgstr ""

#: groups/create.php:234
#@ buddypress
msgid "Create Group and Continue"
msgstr ""

#: groups/create.php:239
#@ buddypress
msgid "Finish"
msgstr ""

#: groups/groups-loop.php:29
#: groups/single/group-header.php:31
#, php-format
#@ buddypress
msgid "active %s ago"
msgstr ""

#: groups/groups-loop.php:57
#@ buddypress
msgid "There were no groups found."
msgstr ""

#: groups/index.php:17
#, php-format
#@ buddypress
msgid "All Groups (%s)"
msgstr ""

#: groups/index.php:30
#: members/single/groups.php:13
#@ buddypress
msgid "Most Members"
msgstr ""

#: groups/index.php:31
#: members/single/groups.php:14
#@ buddypress
msgid "Newly Created"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:16
#@ buddypress
msgid "Group Name"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:19
#@ buddypress
msgid "Group Description"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:25
#@ buddypress
msgid "Notify group members of changes via email"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:26
#: registration/register.php:195
#@ buddypress
#@ default
msgid "Yes"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:27
#: registration/register.php:196
#@ buddypress
#@ default
msgid "No"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:32
#: groups/single/admin.php:100
#: groups/single/forum/edit.php:32
#: groups/single/forum/edit.php:50
#: members/single/profile/edit.php:107
#@ buddypress
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:119
#@ buddypress
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:122
#: members/single/profile/change-avatar.php:23
#@ buddypress
msgid "Delete Avatar"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:132
#@ buddypress
msgid "Crop Avatar"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:160
#@ buddypress
msgid "Administrators"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:167
#@ buddypress
msgid "Moderators"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:174
#: loginform.php:51
#@ buddypress
#@ fungames
msgid "Members"
msgstr "Μέλη"

#: groups/single/admin.php:202
#@ buddypress
msgid "(banned)"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:202
#: groups/single/admin.php:208
#@ buddypress
msgid "Kick and ban this member"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:202
#@ buddypress
msgid "Remove Ban"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:208
#@ buddypress
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:208
#@ buddypress
msgid "Promote to Mod"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:208
#@ buddypress
msgid "Promote to Admin"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:221
#: groups/single/members.php:51
#@ buddypress
msgid "This group has no members."
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:252
#: members/single/friends/requests.php:21
#: members/single/groups/invites.php:20
#@ buddypress
msgid "Accept"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:258
#: members/single/friends/requests.php:22
#: members/single/groups/invites.php:21
#@ buddypress
msgid "Reject"
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:272
#@ buddypress
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:289
#@ buddypress
msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:292
#@ buddypress
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr ""

#: groups/single/admin.php:297
#@ buddypress
msgid "Delete Group"
msgstr ""

#: groups/single/forum/edit.php:7
#: groups/single/forum/topic.php:19
#@ buddypress
msgid "Group Forum"
msgstr ""

#: groups/single/forum/edit.php:7
#: groups/single/forum/topic.php:19
#@ buddypress
msgid "Group Forum Directory"
msgstr ""

#: groups/single/forum/edit.php:22
#@ buddypress
msgid "Edit Topic:"
msgstr ""

#: groups/single/forum/edit.php:44
#@ buddypress
msgid "Edit Post:"
msgstr ""

#: groups/single/forum/edit.php:65
#@ buddypress
msgid "This topic does not exist."
msgstr ""

#: groups/single/forum/topic.php:34
#, php-format
#@ buddypress
msgid "%s said %s ago:"
msgstr ""

#: groups/single/forum/topic.php:45
#@ buddypress
msgid "Permanent link to this post"
msgstr ""

#: groups/single/forum/topic.php:74
#@ buddypress
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr ""

#: groups/single/forum/topic.php:79
#@ buddypress
msgid "Add a reply:"
msgstr ""

#: groups/single/forum/topic.php:84
#@ buddypress
msgid "Post Reply"
msgstr ""

#: groups/single/forum/topic.php:95
#@ buddypress
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr ""

#: groups/single/forum/topic.php:108
#@ buddypress
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr ""

#: groups/single/forum.php:25
#@ buddypress
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr ""

#: groups/single/group-header.php:6
#@ buddypress
msgid "Group Admins"
msgstr ""

#: groups/single/group-header.php:14
#@ buddypress
msgid "Group Mods"
msgstr ""

#: groups/single/request-membership.php:4
#, php-format
#@ buddypress
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr ""

#: groups/single/request-membership.php:7
#@ buddypress
msgid "Comments (optional)"
msgstr ""

#: groups/single/request-membership.php:12
#@ buddypress
msgid "Send Request"
msgstr ""

#: groups/single/send-invites.php:60
#@ buddypress
msgid "Send Invites"
msgstr ""

#: header.php:16
#@ fungames
msgid "Page not found"
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"

#: header.php:18
#@ fungames
msgid "Search results for"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για"

#: header.php:29
#@ fungames
msgid "RSS Feed"
msgstr "Ροή Ειδήσεων"

#: header.php:88
#@ fungames
msgid "Search For Games..."
msgstr "Αναζήτηση παιχνιδιών..."

#: inc/myabp_themeoptions.php:27
#@ fungames
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Αρχική πλοήγηση"

#: inc/myabp_themeoptions.php:28
#@ fungames
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Υποσελίδας"

#: inc/myabp_themeoptions.php:112
#: inc/myabp_themeoptions.php:188
#@ default
msgid "Theme Options"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:42
#@ fungames
msgid "Hello"
msgstr "Γεια σου"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:53
#: loginform.php:36
#: loginform.php:49
#@ fungames
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:54
#: loginform.php:38
#: loginform.php:54
#@ fungames
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:55
#: loginform.php:40
#@ fungames
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:56
#: loginform.php:42
#@ fungames
msgid "Friends"
msgstr "Φίλοι"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:57
#: loginform.php:44
#@ fungames
msgid "Friend Requests"
msgstr "Αιτήματα φίλων"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:58
#: loginform.php:46
#@ fungames
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:60
#@ fungames
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Πήγαινε στον πίνακα ελέγχου"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:61
#@ fungames
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Επεξεργασία του προφίλ μου"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:65
#@ fungames
msgid "Your Favorite Games"
msgstr "Τα αγαπημένα σου παιχνίδια "

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:78
#@ fungames
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:94
#@ fungames
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:98
#@ fungames
msgid "Lost password?"
msgstr "Χαμένος κωδικός πρόσβασης;"

#: inc/widgets/widget_user_panel.php:103
#@ wdfb
msgid "Login with Facebook"
msgstr ""

#: index.php:70
#: single.php:155
#@ fungames
msgid "More Games"
msgstr "Περισσότερα "

#: loginform.php:7
#@ fungames
msgid "Register, upload AVATAR, save SCORES, meet FRIENDS!"
msgstr "Γίνε μέλος, ανέβασε AVATAR, αποθήκευσε το σκορ, βρες φίλους !"

#: loginform.php:10
#: registration/register.php:28
#@ default
#@ buddypress
msgid "Username"
msgstr ""

#: loginform.php:14
#@ default
msgid "Password"
msgstr ""

#: loginform.php:18
#@ default
msgid "Remember me"
msgstr ""

#: loginform.php:27
#@ fungames
msgid "Welcome back,"
msgstr "Καλώς ήρθες και πάλι,"

#: loginform.php:36
#@ fungames
msgid "Activity Stream"
msgstr "Ρεύμα δραστηριότητας"

#: loginform.php:38
#@ fungames
msgid "View Your Profile Page"
msgstr "Δείτε τη σελίδα του προφίλ σας"

#: loginform.php:40
#@ fungames
msgid "Change Your Settings"
msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας"

#: loginform.php:42
#@ fungames
msgid "View Your Friends"
msgstr "Δείτε τους φίλους σας"

#: loginform.php:44
#@ fungames
msgid "Add New Friends"
msgstr "Προσθέστε νέους φίλους"

#: loginform.php:56
#@ fungames
msgid "My Scores"
msgstr "Το σκορ μου"

#: loginform.php:63
#@ default
msgid "Log in"
msgstr ""

#: loginform.php:65
#@ fungames
msgid "Log out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: members/index.php:7
#@ buddypress
msgid "Members Directory"
msgstr ""

#: members/index.php:30
#: members/single/friends.php:12
#@ buddypress
msgid "Newest Registered"
msgstr ""

#: members/members-loop.php:70
#@ buddypress
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr ""

#: members/single/friends/requests.php:36
#@ buddypress
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr ""

#: members/single/groups/invites.php:11
#, php-format
#@ buddypress
msgid "%s members"
msgstr ""

#: members/single/groups/invites.php:34
#@ buddypress
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr ""

#: members/single/member-header.php:30
#@ buddypress
msgid "Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention."
msgstr ""

#: members/single/member-header.php:30
#@ buddypress
msgid "Mention this User"
msgstr ""

#: members/single/member-header.php:36
#@ buddypress
msgid "Send a private message to this user."
msgstr ""

#: members/single/member-header.php:36
#@ buddypress
msgid "Send Private Message"
msgstr ""

#: members/single/messages/compose.php:5
#@ buddypress
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr ""

#: members/single/messages/compose.php:14
#@ buddypress
msgid "This is a notice to all users."
msgstr ""

#: members/single/messages/compose.php:17
#@ buddypress
msgid "Subject"
msgstr ""

#: members/single/messages/compose.php:20
#@ buddypress
msgid "Message"
msgstr ""

#: members/single/messages/compose.php:28
#@ buddypress
msgid "Send Message"
msgstr ""

#: members/single/messages/messages-loop.php:31
#@ buddypress
msgid "From:"
msgstr ""

#: members/single/messages/messages-loop.php:36
#@ buddypress
msgid "To:"
msgstr ""

#: members/single/messages/messages-loop.php:42
#@ buddypress
msgid "View Message"
msgstr ""

#: members/single/messages/messages-loop.php:50
#: members/single/messages/notices-loop.php:38
#@ buddypress
msgid "Delete Message"
msgstr ""

#: members/single/messages/messages-loop.php:68
#@ buddypress
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr ""

#: members/single/messages/notices-loop.php:31
#@ buddypress
msgid "Sent:"
msgstr ""

#: members/single/messages/notices-loop.php:49
#@ buddypress
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr ""

#: members/single/messages/single.php:11
#, php-format
#@ buddypress
msgid "Sent between %s and %s"
msgstr ""

#: members/single/messages/single.php:63
#@ buddypress
msgid "Send a Reply"
msgstr ""

#: members/single/messages/single.php:79
#@ buddypress
msgid "Send Reply"
msgstr ""

#: members/single/profile/change-avatar.php:1
#@ buddypress
msgid "Change Avatar"
msgstr ""

#: members/single/profile/change-avatar.php:7
#@ buddypress
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer."
msgstr ""

#: members/single/profile/change-avatar.php:13
#@ buddypress
msgid "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr ""

#: members/single/profile/change-avatar.php:22
#@ buddypress
msgid "If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr ""

#: members/single/profile/change-avatar.php:23
#@ buddypress
msgid "Delete My Avatar"
msgstr ""

#: members/single/profile/change-avatar.php:32
#: registration/register.php:255
#@ buddypress
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr ""

#: members/single/profile/change-avatar.php:56
#@ buddypress
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site."
msgstr ""

#: members/single/profile/edit.php:9
#, php-format
#@ buddypress
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr ""

#: members/single/profile/edit.php:61
#: registration/register.php:110
#@ buddypress
msgid "Clear"
msgstr ""

#: page.php:13
#: template-blog-post.php:34
#@ fungames
msgid "Read more.."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα.."

#: registration/activate.php:16
#@ buddypress
msgid "Account Activated"
msgstr ""

#: registration/activate.php:21
#@ buddypress
msgid "Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email."
msgstr ""

#: registration/activate.php:23
#@ buddypress
msgid "Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up."
msgstr ""

#: registration/activate.php:28
#@ buddypress
msgid "Activate your Account"
msgstr ""

#: registration/activate.php:32
#@ buddypress
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr ""

#: registration/activate.php:36
#@ buddypress
msgid "Activation Key:"
msgstr ""

#: registration/activate.php:40
#@ buddypress
msgid "Activate"
msgstr ""

#: registration/register.php:14
#@ buddypress
msgid "Create an Account"
msgstr ""

#: registration/register.php:18
#@ buddypress
msgid "Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time."
msgstr ""

#: registration/register.php:26
#@ buddypress
msgid "Account Details"
msgstr ""

#: registration/register.php:32
#@ buddypress
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: registration/register.php:36
#@ buddypress
msgid "Choose a Password"
msgstr ""

#: registration/register.php:40
#@ buddypress
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: registration/register.php:56
#@ buddypress
msgid "Profile Details"
msgstr ""

#: registration/register.php:173
#@ buddypress
msgid "Blog Details"
msgstr ""

#: registration/register.php:175
#@ buddypress
msgid "Yes, I'd like to create a new blog"
msgstr ""

#: registration/register.php:179
#@ buddypress
msgid "Blog URL"
msgstr ""

#: registration/register.php:188
#@ buddypress
msgid "Blog Title"
msgstr ""

#: registration/register.php:192
#@ buddypress
msgid "I would like my blog to appear in search engines, and in public listings around this site"
msgstr ""

#: registration/register.php:209
#@ buddypress
msgid "Complete Sign Up"
msgstr ""

#: registration/register.php:220
#@ buddypress
msgid "Sign Up Complete!"
msgstr ""

#: registration/register.php:225
#@ buddypress
msgid "You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address."
msgstr ""

#: registration/register.php:227
#@ buddypress
msgid "You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created."
msgstr ""

#: registration/register.php:234
#@ buddypress
msgid "Your Current Avatar"
msgstr ""

#: registration/register.php:235
#@ buddypress
msgid "We've fetched an avatar for your new account. If you'd like to change this, why not upload a new one?"
msgstr ""

#: search.php:4
#@ fungames
msgid "Search Results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"

#: search.php:9
#: template-blog.php:20
#@ fungames
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Μόνιμη σύνδεση με"

#: search.php:33
#@ fungames
msgid "Play Now"
msgstr "Παίξτε τώρα"

#: searchform.php:4
#@ fungames
msgid "GO"
msgstr "ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ"

#: sidebar.php:14
#@ fungames
msgid "This is your Game Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "Αυτή είναι η πλαϊνή μπάρα παιχνιδιών σας και κανένα widgets δεν έχει τοποθετηθεί εδώ!"

#: sidebar.php:28
#@ fungames
msgid "This is your Page Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "Αυτή είναι η πλαϊνή μπάρα σελίδας και κανένα widgets δεν έχει τοποθετηθεί εδώ!"

#: sidebar.php:42
#@ fungames
msgid "This is your Category Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "Αυτή είναι η πλαϊνή μπάρα κατηγορίας και κανένα widgets δεν έχει τοποθετηθεί εδώ!"

#: sidebar.php:57
#@ fungames
msgid "This is your Home Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "Αυτή είναι η πλαϊνή μπάρα αρχικής σελίδας και κανένα widgets δεν έχει τοποθετηθεί εδώ!"

#: single.php:70
#@ fungames
msgid "Fullscreen"
msgstr "Μέγιστη οθόνη"

#: single.php:72
#@ fungames
msgid "Turn lights off / on"
msgstr "Γυρίστε τα φώτα ανοιχτά / κλειστά"

#: single.php:72
#@ fungames
msgid "Lights Toggle"
msgstr "Διακόπτης φώτων"

#: single.php:107
#@ fungames
msgid "Game Stats"
msgstr "Σημείο παιχνιδιού"

#: single.php:121
#@ fungames
msgid "Game Tags"
msgstr "Ετικέττες παιχνιδιών"

#: single.php:123
#@ fungames
msgid "Game Categories"
msgstr "Κατηγορίες παιχνιδιών"

#: single.php:141
#@ fungames
msgid "Do You Like This Game?"
msgstr "Σας αρέσει αυτό το παιχνίδι;"

#: single.php:142
#@ fungames
msgid "Embed this game on your MySpace or on your Website:"
msgstr "Ενσωματώστε αυτό το παιχνίδι στο MySpace ή στην ιστοσελίδα σας:"

#: single.php:185
#@ fungames
msgid "I'm Sorry, you are looking for something that is not here. Try a different search."
msgstr "Συγνώμη, ψάχνετε κάτι που δεν είναι εδώ. Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση."

#: template-blog-post.php:51
#@ fungames
msgid "Oops.. Nothing Found!"
msgstr "Ουπς. Τίποτα δεν βρέθηκε!"

#: template-blog-post.php:55
#@ fungames
msgid "I think what you are looking for is not here or it has been moved. Please try a different search.."
msgstr "Νομίζω πως ψάχνετε κάτι που δεν είναι εδώ ή έχει μετακινηθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση."

#: template-blog.php:26
#@ fungames
msgid "Read more about"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα σχετικά"

#: template-blog.php:26
#@ fungames
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: template-blog.php:38
#@ fungames
msgid "Older posts &laquo;"
msgstr "Παλαιότερα θέματα &laquo;"

#: template-blog.php:39
#@ fungames
msgid "&raquo; Newer posts"
msgstr "&raquo; Νεώτερα θέματα"

