msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FunGames\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 16:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 21:04+0800\n"
"Last-Translator: Admin <armomeaera@gmail.com>\n"
"Language-Team: MyArcadePlugin <contact@myarcadeplugin.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: Z:\\wp-content\\themes\\fungames\n"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:14
msgid "This is your Game Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "لم يوضع اي شيء في شريط العابك الجانبي لحد الان "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:28
msgid "This is your Page Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "لم يوضع اي شيء في شريط صفحتك الجانبي الخاصه لحد الان"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:42
msgid "This is your Category Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "لم يوضع اي شيء في الشريط الجانبي الخاص بك لحد الان"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:57
msgid "This is your Home Sidebar and no widgets have been placed here, yet!"
msgstr "لم يوضع اي شيء في الشريط الرئيسي الجانبي لحد الان"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/search.php:4
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/search.php:9
#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive-contest.php:17
msgid "Permanent Link to"
msgstr "وصلة دائمة الى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/search.php:33
msgid "Play Now"
msgstr "العب الآن"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/search.php:46
msgid "Sorry, Can't find that Game. But maybe you like one of these games:"
msgstr "عذرا لا نستطيع فتح هذة اللعبة .ربما تعجبك  واحدة من هذة الالعاب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/index-Horizontal.php:31
#: Z:\wp-content\themes\fungames/related.php:2
#: Z:\wp-content\themes\fungames/index-Full.php:39
#: Z:\wp-content\themes\fungames/index-Half.php:39
msgid "More Games"
msgstr "العاب اخرى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive-contest.php:31
msgid "Read more about"
msgstr "اقرأ المزيد عن"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive-contest.php:31
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive-contest.php:43
msgid "Older posts &laquo;"
msgstr "اقدم المشاركات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive-contest.php:44
msgid "&raquo; Newer posts"
msgstr "احدث المشاركات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive-contest.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "غير موجود"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive-contest.php:54
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "عذرا.. بحثت عن شى غير موجود هنا "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/header.php:16
msgid "Page not found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/header.php:18
msgid "Search results for"
msgstr "نتائج البحث عن"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/header.php:34
msgid "RSS Feed"
msgstr "تغذية الاخبار"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/header.php:93
msgid "Search For Games..."
msgstr "البحث عن الالعاب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/featured_slider.php:1
msgid "Featured Games"
msgstr "العاب مميزة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:7
msgid "Register, upload AVATAR, save SCORES, meet FRIENDS!"
msgstr "سجل دخولك لتسريع عملية التحميل لديك .والتعرف على اصدقاء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:10
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:14
msgid "Password"
msgstr "الباسورد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:18
msgid "Remember me"
msgstr "تذكرنى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:27
msgid "Welcome back,"
msgstr "اهلا بعودتك"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:36
msgid "Activity Stream"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:36
#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:49
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:38
msgid "View Your Profile Page"
msgstr "عرض صفحة الملف الشخصي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:38
#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:54
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:40
msgid "Change Your Settings"
msgstr "تغيير الاعدادات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:40
msgid "Settings"
msgstr "الاعدادات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:42
msgid "View Your Friends"
msgstr "عرض اصدقائك"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:42
msgid "Friends"
msgstr "الاصدقاء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:44
msgid "Add New Friends"
msgstr "اضافة صديق جديد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:44
msgid "Friend Requests"
msgstr "طلب صديق"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:46
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق الوارد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:51
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:57
msgid "My Scores"
msgstr "نتائجي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:65
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/loginform.php:67
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/template-fullwidth.php:10
msgid "You Are Here: "
msgstr "انت هنا الآن :"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/template-fullwidth.php:34
msgid "Read more.."
msgstr "اقراء المزيد:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/template-fullwidth.php:52
msgid "Oops.. Nothing Found!"
msgstr "عفوا لايوجد شئ هنا"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/template-fullwidth.php:56
msgid "I think what you are looking for is not here or it has been moved. Please try a different search.."
msgstr "اعتقد ان ما تبحث عنة غير موجود او قد تم نقلة . يرجى محاولة بحث مختلفة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:197
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:199
msgid "The first footer widget area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:208
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:210
msgid "The second footer widget area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:219
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:221
msgid "The third footer widget area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:230
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:232
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/functions.php:279
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/searchform.php:4
msgid "GO"
msgstr "أذهب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/template-fullscreen.php:46
msgid "Go Back To"
msgstr "الرجوع الى "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive.php:22
#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive.php:24
#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive.php:26
msgid "Archive for"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive.php:28
msgid "Author Archive"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive.php:30
msgid "Blog Archives"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive.php:66
msgid "Older games &laquo;"
msgstr "الألعاب القديمة "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/archive.php:67
msgid "&raquo; Newer games"
msgstr "أحدث الألعاب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:75
msgid "Fullscreen"
msgstr "ملء الشاشة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:77
msgid "Turn lights off / on"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:77
msgid "Lights Toggle"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:112
msgid "Game Stats"
msgstr "احصائيات الألعاب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:122
msgid "Screen Shots"
msgstr "التقط صوره للشاشة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:132
msgid "Game Tags"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:134
msgid "Game Categories"
msgstr "تصنيف الألعاب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:163
msgid "Do You Like This Game?"
msgstr "أعجتك اللعبة ؟"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:164
msgid "Embed this game on your MySpace or on your Website:"
msgstr "تضمين هذه اللعبة على ماي سبيس الخاص بك أو على موقع الويب الخاص بك:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/single.php:181
msgid "I'm Sorry, you are looking for something that is not here. Try a different search."
msgstr "عذرا بحثت عن شيء غير موجود هنا . حاول البحث بطرق مختلفة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "الرجاء عدم تحميل هذة الصفحة مباشرة ..شكرا"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:7
#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "ادخل كلمه المرور لمشاهدة التعليقات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:29
msgid "No Comments"
msgstr "لايوجد تعليق"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:29
msgid "One Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:29
msgid "% Comments"
msgstr "٪ تعليقات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:34
#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:93
msgid "TrackBacks / PingBacks"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:47
#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:122
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
msgid "No comments filed"
msgstr "لا يوجد أي تعليق"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
msgid "One comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comments"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
msgid "to"
msgstr "الى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:71
msgid "Comment by"
msgstr "تعليق من قبل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:73
#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:110
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك بأنتظار الموافقة."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:78
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:103
msgid "Trackback"
msgstr "تعقيب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:105
msgid "Pingback"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:135
#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:137
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ترك رد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:135
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "اترك رد لـ %s"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:140
msgid "You must be"
msgstr "يجب أن تكون"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:140
msgid "logged in"
msgstr "سجل في"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:140
msgid "to post a comment."
msgstr ".لنشر تعليق"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:144
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:145
msgid "Logged in as"
msgstr "مسجل الدخول بـ"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:148
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:148
#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:151
msgid "(required)"
msgstr "(مطلوب)"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:151
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "البريد) لن يتم نشره)"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:155
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/comments.php:162
msgid "Submit Comment"
msgstr "قدم تعليق"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/myabp_themeoptions.php:27
msgid "Primary Navigation"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/myabp_themeoptions.php:28
msgid "Footer Navigation"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/myabp_themeoptions.php:115
#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/myabp_themeoptions.php:191
msgid "Theme Options"
msgstr "خيارات الثيم"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:52
msgid "Hello"
msgstr "مرحبا"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:70
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "الذهاب الى لوحة التحكم"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:71
msgid "Edit My Profile"
msgstr "تحرير الملف الشخصي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:75
msgid "Your Favorite Games"
msgstr "العابك المفضله"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:88
msgid "Login"
msgstr "الدخول"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:104
msgid "Register"
msgstr "التسجيل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:108
msgid "Lost password?"
msgstr "نسيت كلمة المرور؟"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/inc/widgets/widget_user_panel.php:113
msgid "Login with Facebook"
msgstr "الدخول بواسطة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:16
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "التسجيل غير مسموح به حاليا"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:23
msgid "Create an Account"
msgstr "انشاء حساب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:27
msgid "Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time."
msgstr "التسجيل في هذا الموقع سهل، مجرد ملء الحقول أدناه وسوف تحصل على حساب جديد ."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:35
msgid "Account Details"
msgstr "تفاصيل الحساب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:41
msgid "Email Address"
msgstr "البريد الالكتروني"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:45
msgid "Choose a Password"
msgstr "ادخل كلمه مرور"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "اعد كتابة كلمه المرور"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:65
msgid "Profile Details"
msgstr "تفاصيل الملف الشخصي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:119
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:183
msgid "Blog Details"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:185
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "نعم, اود انشاء موقع جديد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:189
msgid "Blog URL"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:198
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:202
msgid "I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:205
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:206
msgid "No"
msgstr "كلا"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:219
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "اكتمل التسجيل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:230
msgid "Sign Up Complete!"
msgstr "اكتمل التسجيل!"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:236
msgid "You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address."
msgstr "قد أنشأت حسابك بنجاح! للبدء في استخدام هذا الموقع سوف تحتاج إلى تنشيط حسابك عن طريق بريدك الإلكتروني."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/register.php:238
msgid "You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created."
msgstr " قد أنشأت حسابك بنجاح! الرجاء تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة السر التي قمت بإنشائها فقط."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/activate.php:12
msgid "Account Activated"
msgstr "حساب نشط"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/activate.php:17
msgid "Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email."
msgstr "تم تفعيل حسابك بنجاح! تم ارسال تفاصيل حسابك لكم في رسالة إلكترونية منفصلة."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/activate.php:19
msgid "Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up."
msgstr "تم تفعيل حسابك بنجاح! يمكنك الآن تسجيل الدخول باسم المستخدم وكلمة السر التي قدمتها عندما قمت بالتسجيل."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/activate.php:24
msgid "Activate your Account"
msgstr "تنشيط حسابك"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/activate.php:28
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "يرجى تقديم مفتاح تشغيل صالح."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/activate.php:32
msgid "Activation Key:"
msgstr "مفتاح التفعيل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/registration/activate.php:36
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/create.php:21
#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:23
msgid "Create a Site"
msgstr "إنشاء موقع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/create.php:21
#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:23
msgid "Site Directory"
msgstr "دليل المواقع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/create.php:32
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "تسجيل موقع  معطل حاليا"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:35
#, php-format
msgid "All Sites <span>%s</span>"
msgstr "جميع المواقع<span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:39
#, php-format
msgid "My Sites <span>%s</span>"
msgstr "مواقعي <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:55
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:57
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:36
msgid "Order By:"
msgstr "ترتيب حسب:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:57
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:59
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:38
msgid "Last Active"
msgstr "آخر نشاط"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:58
msgid "Newest"
msgstr "أحدث"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/index.php:59
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:62
msgid "Alphabetical"
msgstr "أبجدي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/blogs/blogs-loop.php:90
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "نأسف لاتوجد اى مواقع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:18
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:23
msgid "Create a Group"
msgstr "اضافة مجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:18
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:23
msgid "Groups Directory"
msgstr "دليل المجموعات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:39
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:16
msgid "Group Name (required)"
msgstr "(اسم المجموعة (مطلوب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:42
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:19
msgid "Group Description (required)"
msgstr "(وصف  المجموعة (مطلوب "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:62
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:47
msgid "Enable discussion forum"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:69
#, php-format
msgid "<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:78
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:56
msgid "Privacy Options"
msgstr "خيارات الخصوصية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:82
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:61
msgid "This is a public group"
msgstr "هذة مجموعة عامة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:84
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:63
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "مجموعة متاحة للكل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:85
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:94
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:64
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:74
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "سيتم إدراج هذه المجموعة في دليل المجموعات وفي نتائج البحث"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:86
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:65
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr "نشاط  المجموعة مرئى للجميع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:91
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:71
msgid "This is a private group"
msgstr "مجموعة خاصة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:93
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:73
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr "الانضمام للمجموعه متاح للاعضاء فقط"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:95
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:104
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:75
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:85
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr "محتوى ونشاط المجموعة متاح فقط  لأعضاء المجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:100
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:81
msgid "This is a hidden group"
msgstr "مجموعة مخفية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:102
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:83
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "الانضمام للمجموعه فقط للاعضاء الذين تتم دعوتهم"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:103
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:84
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "لن تكون هذه المجموعة مدرجة في دليل المجموعات أو نتائج البحث."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:111
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:92
msgid "Group Invitations"
msgstr "دعوات المجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:113
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:94
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "مسموح لاعضاء المجموعة دعوة الاخرين"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:118
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:99
msgid "All group members"
msgstr "كل اعضاء المجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:123
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:104
msgid "Group admins and mods only"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:128
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:109
msgid "Group admins only"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:154
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:127
msgid "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results."
msgstr "حمل صورة رمزية للمجموعة ...سيتم عرض الصورة على الصفحة الرئيسية للمجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:158
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:131
msgid "Upload Image"
msgstr "حمل صورة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:162
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:169
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:171
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:151
msgid "Avatar to crop"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:174
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:154
msgid "Avatar preview"
msgstr "معاينة الصورة الرمزية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:177
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:157
msgid "Crop Image"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:216
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "اختر اشخاص لدعوتهم من قائمة اصدقائك"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:234
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/send-invites.php:42
msgid "Remove Invite"
msgstr "ازالة الدعوة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:251
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/send-invites.php:73
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new group."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:273
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "الرجوع الى الخطوة السابقة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:280
msgid "Next Step"
msgstr "الخطوة التالية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:287
msgid "Create Group and Continue"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/create.php:294
msgid "Finish"
msgstr "انتهاء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:37
#, php-format
msgid "All Groups <span>%s</span>"
msgstr "جميع المجموعات <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:41
#, php-format
msgid "My Groups <span>%s</span>"
msgstr "مجموعاتي <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:60
msgid "Most Members"
msgstr "معظم الأعضاء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/index.php:61
msgid "Newly Created"
msgstr "احدث الاضافات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/groups-loop.php:47
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/group-header.php:42
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "نشط %s"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/groups-loop.php:95
msgid "There were no groups found."
msgstr "لا يوجد اي مجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/send-invites.php:60
msgid "Send Invites"
msgstr "ارسل دعوات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:25
msgid "Notify group members of changes via email"
msgstr "إخطار أعضاء المجموعة من التغييرات عبر البريد الإلكتروني"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:32
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:117
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:60
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغيرات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:137
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "إذا كنت ترغب في إزالة الصورة الرمزية الموجودة دون تحميل صورة جديدة ، الرجاء استخدام زر حذف الصورة الرمزية."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:139
msgid "Delete Avatar"
msgstr "حذف الصورة الرمزية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:149
msgid "Crop Avatar"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:177
msgid "Administrators"
msgstr "الإداريين"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:185
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:210
#, php-format
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "الصورة الشخصية لــ %s"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:189
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:215
msgid "Demote to Member"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:203
msgid "Moderators"
msgstr "المشرفين"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:214
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:270
msgid "Promote to Admin"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:258
msgid "(banned)"
msgstr "حظر"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:264
msgid "Unban this member"
msgstr "رفع الحظر عن هذا العضو"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:264
msgid "Remove Ban"
msgstr "ازالة الحظر"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:268
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "حظر وطرد هذا العضو"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:268
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:269
msgid "Promote to Mod"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:274
msgid "Remove this member"
msgstr "حذف هذا العضو"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:274
msgid "Remove from group"
msgstr "حذف من المجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:288
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/members.php:87
msgid "This group has no members."
msgstr "لا اعضاء فى هذة المجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:318
msgid "Accept"
msgstr "قبول"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:320
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:333
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "لاتوجد طلبات عضوية معلقة."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:350
msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr " حذف هذه المجموعة سوف يزيل كافة المحتويات المرتبطة بها. لا توجد وسيلة للرجوع لذا يرجى توخي الحذر مع هذا الخيار.تحذير"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:353
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "أنا أفهم عواقب حذف هذه المجموعة."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/admin.php:358
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف المجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:19
msgid "New Topic"
msgstr "موضوع جديد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:27
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:16
msgid "Forum Directory"
msgstr "دليل المنتدى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:39
msgid "Most Posts"
msgstr "معظم المشاركات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:40
msgid "Unreplied"
msgstr "لم يتم الرد علية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:69
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr "سوف تنظم الى الى هذه  عند اضافتك موضوع جديد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:73
msgid "Post a New Topic:"
msgstr "موضوع جديد:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:75
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:49
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:78
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:52
msgid "Content:"
msgstr "المحتوى:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:81
#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:55
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum.php:87
msgid "Post Topic"
msgstr "اضافة موضوع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/request-membership.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "قد طلبت ان تكون عضوا في هذه المجموعة  '%s'."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/request-membership.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "(تعليق (اختياري"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/request-membership.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "ارسل طلب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/group-header.php:11
msgid "Group Admins"
msgstr "مسؤلين المجموعه"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/group-header.php:20
msgid "Group Mods"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/activity.php:8
msgid "Show:"
msgstr "عرض:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/activity.php:10
msgid "Everything"
msgstr "كل شيء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/activity.php:11
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/activity.php:14
msgid "Forum Topics"
msgstr "مواضيع المنتدى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/activity.php:15
msgid "Forum Replies"
msgstr "مشاركات المنتدى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/activity.php:18
msgid "Group Memberships"
msgstr "مجموعة العضويات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:10
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:25
msgid "Edit:"
msgstr "تحرير:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/edit.php:91
msgid "This topic does not exist."
msgstr "هذا الموضوع غير موجود."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:12
msgid "New Reply"
msgstr "رد جديد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:35
msgid "Topic tags:"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:81
#, php-format
msgid "%1$s said %2$s:"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:95
msgid "Permanent link to this post"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:126
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr "سوف تنضم الى هذه المجموعة عند الرد على هذا الموضوع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:131
msgid "Add a reply:"
msgstr "إضافة الرد:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:136
msgid "Post Reply"
msgstr "رد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:147
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr "تم غلق الموضوع، لايمكن اضافة رد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/groups/single/forum/topic.php:161
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "ما الجديد في  %s, %s?"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/post-form.php:25
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "ما الجديد  %s?"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "بعد التحديث"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr "المشاركة في"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/post-form.php:45
msgid "My Profile"
msgstr "ملفي الشخصي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/comment.php:27
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/comment.php:43
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/activity-loop.php:41
msgid "Load More"
msgstr "تحميل المزيد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/activity-loop.php:55
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:23
msgid "Site Activity"
msgstr "نشاط الموقع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:41
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "النشاط العام للجميع في هذا الموقع."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:41
#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/index.php:35
#, php-format
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "جميع الاعضاء <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:51
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "نشاط اصدقائي فقط"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:51
#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/index.php:39
#, php-format
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "اصدقائى <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:63
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "نشاطات المجموعات التى انتمي لها"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:73
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "نشاطات المفضلات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:73
#, php-format
msgid "My Favorites <span>%s</span>"
msgstr "مفضلاتي <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:79
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:79
msgid "Mentions"
msgstr "مذكور"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:79
#, php-format
msgid "<span>%s new</span>"
msgstr " جديد<span>%s </span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:101
msgid "Posts"
msgstr "المشاركات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:102
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:115
msgid "New Groups"
msgstr "مجموعات جديده"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:122
msgid "Friendships"
msgstr "الصداقات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/index.php:126
msgid "New Members"
msgstr "اعضاء جدد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:37
msgid "In reply to: "
msgstr "ردا على:"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:37
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "عرض الموضوع / الرابط الثابت"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:37
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:60
#, php-format
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "تعليق <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:68
msgid "Favorite"
msgstr "مفضل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:72
msgid "Remove Favorite"
msgstr "إزالة المفضل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:104
msgid "Post"
msgstr "بعد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/activity/entry.php:104
msgid "or press esc to cancel."
msgstr " للإلغاء ESC أو اضغط  "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/index.php:23
msgid "Members Directory"
msgstr "دليل الاعضاء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/index.php:58
#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/friends.php:23
msgid "Newest Registered"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/members-loop.php:108
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "عذرا، لم يتم العثور على اعضاء."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/delete-account.php:50
msgid "Delete Account"
msgstr "حذف الحساب"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/delete-account.php:55
msgid "WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "تحذير: حذف حسابك سيزيل كافة المحتويات المرتبطة به. لا توجد وسيلة للرجوع لذلك يرجى توخي الحذر مع هذا الخيار."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/delete-account.php:58
msgid "I understand the consequences of deleting my account."
msgstr "أنا أفهم عواقب حذف حسابي."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/delete-account.php:63
msgid "Delete My Account"
msgstr "حذف حسابي"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/notifications.php:50
msgid "Email Notification"
msgstr "اخطار البريد الالكتروني"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/notifications.php:55
msgid "Send a notification by email when:"
msgstr "إرسال إعلام عن طريق البريد الإلكتروني في الحالات التالية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:50
msgid "General Settings"
msgstr "إعدادات عامة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:56
msgid "Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:57
msgid "Password Lost and Found"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "نسيت كلمة المرور؟"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:59
msgid "Account Email"
msgstr "حساب البريد الإلكتروني"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:62
msgid "Change Password <span>(leave blank for no change)</span>"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:63
msgid "New Password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/settings/general.php:64
msgid "Repeat New Password"
msgstr "اعد كتابة كلمة المرور الجديدة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/groups/invites.php:14
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "الاعضاء %s"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/groups/invites.php:37
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "ليس لديك دعوات مجموعة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/friends/requests.php:68
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "ليس لديك طلبات صداقه"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/notices-loop.php:31
msgid "Sent:"
msgstr "مرسل"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/notices-loop.php:38
#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/messages-loop.php:50
#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete Message"
msgstr "حذف الرسالة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/notices-loop.php:49
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "عذرا، لم يتم العثور على إشعارات."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/compose.php:5
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "(ارسل الى (اسم المستخدم او اسم صديقك"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/compose.php:14
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "هذا إشعار لجميع المستخدمين."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/compose.php:17
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/compose.php:20
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/compose.php:28
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال رسالة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/messages-loop.php:31
msgid "From:"
msgstr "من"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/messages-loop.php:36
msgid "To:"
msgstr "الى"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/messages-loop.php:42
msgid "View Message"
msgstr "عرض الرسالة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/messages-loop.php:68
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "لاتوجد رسالة نأسف"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/single.php:14
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "انت وحدك فى هذه المحادثة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/single.php:18
#, php-format
msgid "Conversation between %s and you."
msgstr " وبينك %s  هذه المحادثة بين  "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/single.php:75
msgid "Send a Reply"
msgstr "إرسال الرد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/messages/single.php:91
msgid "Send Reply"
msgstr "إرسال رد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Avatar"
msgstr "تغير الصورة الرمزية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/change-avatar.php:7
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr " من جهازك الخاص ثم انقر تحميل الصورة للمضى قدماJPG ,GIF ,PNG  انقر أدناه لتحديد نوع الصورة "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/change-avatar.php:23
msgid "If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "إذا كنت ترغب في حذف الصورة الرمزية الحالية الخاصة بك دون تحميل صوره جديده ، الرجاء استخدام زر حذف الصورة الرمزية."

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete My Avatar"
msgstr "حذف صورتي الشخصية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr "حدد صورتك الرمزية"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/profile-wp.php:8
#, php-format
msgid "%s's Profile"
msgstr "الملف الشخصي  %s's "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/profile-wp.php:24
msgid "About Me"
msgstr "عني"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/profile-wp.php:42
msgid "Jabber"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/profile-wp.php:51
msgid "AOL Messenger"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/profile-wp.php:60
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/members/single/profile/edit.php:10
#, php-format
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "تحريرالملف الشخصي للمجموعة  '%s' "

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:23
msgid "Forums Directory"
msgstr "دليل المنتديات"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:40
#, php-format
msgid "All Topics <span>%s</span>"
msgstr "جميع المواضع <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:44
#, php-format
msgid "My Topics <span>%s</span>"
msgstr "مواضيعي <span>%s</span>"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:100
msgid "Create New Topic:"
msgstr "انشاء موضوع جديد"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:113
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:116
msgid "----"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/index.php:145
#, php-format
msgid "You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum."
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/forums-loop.php:39
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/forums-loop.php:41
msgid "Freshness"
msgstr "عذوبة"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/forums-loop.php:54
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/forums-loop.php:61
#, php-format
msgid "Started by %1$s"
msgstr "بدأت بواسطة %1$s"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/forums-loop.php:72
#, php-format
msgid "in %1$s"
msgstr "في %1$s"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/forums-loop.php:122
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr "نأسف لا توجد اى مواضيع"

#: Z:\wp-content\themes\fungames/forums/single/topic.php:99
#, php-format
msgid "%s said %s ago:"
msgstr ""

