msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ResumeX 1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/resumiwp\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-12 17:39+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 23:34-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: www.20script.ir <info@20script.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

msgid "% Comments"
msgstr "% نظر"

msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "نظرات قبلی &larr;"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 نظر"

msgid "404  Title"
msgstr "عنوان 404"

msgid "404 Settings"
msgstr "تنظیمات 404"

msgid "404 Sub Title"
msgstr "زیرعنوان 404"

msgid "404 Text"
msgstr "متن 404"

msgid "About Me Section"
msgstr "بخش درباره من"

msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

msgid "Add %s"
msgstr "افزودن %s"

msgid "Add Gallery Items"
msgstr "افزودن آیتم به گالری"

msgid "Add More"
msgstr "افزودن بیشتر"

msgid "Add New Education"
msgstr "افزودن آموزش جدید"

msgid "Add New Experience"
msgstr "افزودن تجربه جدید"

msgid "Add New Portfolio"
msgstr "افزودن نمونه کار جدید"

msgid "Add New Testimonial"
msgstr "افزودن جدید"

msgid "Add a new education from <a href=\""
msgstr "افزودن آموزش جدید از اینجا <a href=\""

msgid ""
"Add as many skills as you want. Separate skill name and value by a comma, "
"ex: Photoshop,90"
msgstr ""
"اگر می خواهید چند مهارت را وارد کنید . بایستی مهارت ها را با کاما از هم جدا "
"کنید. مثال: فتوشاپ، وردپرس"

msgid "All Defaults Restored!"
msgstr "همه پیشفرض ها بازیابی شدند!"

msgid "All Educations"
msgstr "همه آموزش ها"

msgid "All Experiences"
msgstr "همه تجربیات"

msgid "All Portfolios"
msgstr "همه نمونه کارها"

msgid "All Testimonials"
msgstr "همه نظرات مشتریان"

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها نصب شده و با موفقیت فعال  شده اند.%1$s"

msgid "Allow tracking"
msgstr "اجازه ردیابی"

msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید؟ با ریست کردن تمام  مقادیر سفارشی در این بخش از دست می روند."

msgid "Attach Images"
msgstr "ضمیمه کردن تصاویر"

msgid "Back to Homepge"
msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

msgid "Backup Font Family"
msgstr "پشتیبان گیری نام فونت"

msgid "Blog Section"
msgstr "بخش بلاگ"

msgid "Blog Sidebar"
msgstr "ستون کناری بلاگ"

msgid "By"
msgstr "توسط"

msgid "By %s"
msgstr "توسط %s"

msgid "College "
msgstr "دانشکده"

msgid "Color Scheme"
msgstr "رنگ بندی"

msgid "Comma separated tags (optional)"
msgstr "برچسب ها را با کاما از هم جدا کنید"

msgid "Comment"
msgstr "نظر"

msgid "Comments"
msgstr "نظر"

msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده است."

msgid "Company Name "
msgstr "نام شرکت"

msgid "Company URL "
msgstr "آدرس URL شرکت"

msgid "Contact Email Receiver"
msgstr "تماس با گیرنده ایمیل"

msgid "Contact Form 7 Shortcode"
msgstr "کدکوتاه فرم تماس 7"

msgid "Contact Section"
msgstr "بخش تماس باما"

msgid "Contact Successful Message"
msgstr "پیام موفقیت آمیز تماس با ما"

msgid "Continue Reading"
msgstr "ادامه مطلب"

msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "ادامه مطلب <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "Copy"
msgstr "کپی"

msgid "Copy Link"
msgstr "لینک کپی"

msgid "Counter Background"
msgstr "پس زمینه شمارنده "

msgid "Counters with Values & Labels"
msgstr "شمارنده با مقادیر و برچسب ها"

msgid "Create a new Experience from <a href=\""
msgstr "ایجاد یک تجربه (سابقه کاری) جدید از <a href=\""

msgid "Create one from <a href=\""
msgstr "ایجاد در این قسمت <a href=\""

msgid "Currently Working Here "
msgstr "در حال حاضر کجا کار می کنید"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

msgid "Define and reorder these sections however you want."
msgstr "تعریف و مرتب سازی مجدد بخش ها اگر شما بخواهید."

msgid "Degree Earned "
msgstr "مدرک کسب شده"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Desciption (optional)"
msgstr "توضیحات (اختیاری)"

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "Designation"
msgstr "طراحی ها"

msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن این اعلان"

msgid "Display Clients Section"
msgstr "نمایش بخش مشتریان"

msgid "Display Counters"
msgstr "نمایش شمارنده "

msgid "Display Education Posts in Descending Order"
msgstr "نمایش آموزش ها به ترتیب نزولی"

msgid "Display Experiences in Descending Order"
msgstr "نمایش تجربیات به ترتیب نزولی"

msgid "Display In Menubar"
msgstr "نمایش در نوارمنو"

msgid "Display Map"
msgstr "نمایش نقشه"

msgid "Display Primary Footer"
msgstr "نمایش فوتر اصلی"

msgid "Display Revolution Slider"
msgstr "نمایش اسلایدر ریولیشن"

msgid "Display Secondary Footer"
msgstr "نمایش فوتر دوم"

msgid "Display Section"
msgstr "بخش نمایش"

msgid "Display Standard Header"
msgstr "نمایش هدر استاندارد"

msgid "Display Standard Portfolio"
msgstr "نمایش استاندارد نمونه کارها"

msgid "Display Testimonials in Descending Order"
msgstr "نمایش نظرات مشتریان به ترتیب نزولی"

msgid "Do not allow tracking"
msgstr "عدم اجازه ردیابی"

msgid "Download"
msgstr "دانلود"

msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit Education"
msgstr "ویرایش آموزش "

msgid "Edit Experience"
msgstr "ویرایش تجربه"

msgid "Edit Portfolio"
msgstr "ویرایش نمونه کار"

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "ویرایش نظر مشتری"

msgid "Education"
msgstr "آموزش "

msgid "Education Details (Latest education will be displayed on top)"
msgstr "جزئیات آموزش (جدیدترین آموزش  در بالا نمایش داده خواهد شد)"

msgid "Education Section"
msgstr "بخش آموزش"

msgid "Educations"
msgstr "آموزش ها"

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Enable"
msgstr "فعال"

msgid "Envato"
msgstr "Envato"

msgid "Experience"
msgstr "تجربه "

msgid "Experience Details (Latest experience will be displayed on top)"
msgstr "جزئیات تجربه (جدیدترین تجربه ها در بالا نمایش داده خواهد شد)"

msgid "Experience Section"
msgstr "بخش تجربه"

msgid "Experiences"
msgstr "تجربیات"

msgid "Export Options"
msgstr "تنظیمات برون بری"

msgid "External Link"
msgstr "لینک خارجی"

msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

msgid "Flickr"
msgstr "فلیکر"

msgid "Flickr Photos"
msgstr "تصاویر فلیکر"

msgid "Flickr Username to display latest gallery"
msgstr "نام کاربری فلیکر برای نمایش آخرین گالری"

msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

msgid "Font Family"
msgstr "نام فونت"

msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

msgid "Font Subsets"
msgstr "زیرمجموعه فونت"

msgid "Font Weight &amp; Style"
msgstr "ضخامت و سبک فونت"

msgid "Font color"
msgstr "رنگ فونت"

msgid "Font family"
msgstr "نام فونت"

msgid "Font style"
msgstr "سبک فونت"

msgid "Font subsets"
msgstr "زیرمجموعه فونت"

msgid "Footer Left"
msgstr "فوتر سمت چپ"

msgid "Footer Left Image"
msgstr "تصویر سمت چپ فوتر"

msgid "Footer Left Sidebar"
msgstr "فوتر سمت چپ ستون کناری"

msgid "Footer Left Text"
msgstr "متن سمت چپ فوتر"

msgid "Footer Middle"
msgstr "فوتر مرکزی"

msgid "Footer Middle Sidebar"
msgstr "ستون کناری فوتر مرکزی"

msgid "Footer Right"
msgstr "فوتر سمت راست"

msgid "Footer Right Sidebar"
msgstr "ستون کناری فوتر سمت راست"

msgid "Footer Section"
msgstr "بخش فوتر"

msgid "Footer bottom text"
msgstr "متن پایین فوتر"

msgid "Freelancer"
msgstr "فریلنسر"

msgid "From - To "
msgstr "از - تا "

msgid "Getting Started"
msgstr "آغاز به کار"

msgid "Github"
msgstr "گیت هاب"

msgid "Global Management"
msgstr "تنظیمات سراسری"

msgid "Google Analytics Code"
msgstr "کد آنالیز گوگل"

msgid "Google Font for Main Sub Title"
msgstr "فونت زیرعنوان اصلی"

msgid "Google Font for Main Title"
msgstr "فونت عنوان اصلی"

msgid "Google Font for Section SubTitles"
msgstr "فونت زیرعنوان های بخش"

msgid "Google Font for Section Texts"
msgstr "فونت متن بخش ها"

msgid "Google Font for Section Titles"
msgstr "فونت عنوان های بخش"

msgid "Google Plus"
msgstr "گوگل پلاس"

msgid "Google Webfonts"
msgstr "فونت های گوگل"

msgid "Header Primary Text"
msgstr "متن اصلی هدر"

msgid "Header Secondary Text"
msgstr "متن ثانویه هدر"

msgid "Header Section"
msgstr "بخش هدر"

msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

msgid "Home"
msgstr "خانه"

msgid "How Many Testimonials to Display"
msgstr "چه تعداد از نظرات مشتریان نمایش داده شود"

msgid "How many blog posts to display?"
msgstr "چه تعداد پست در بلاگ نمایش داده شود؟"

msgid "How many posts to display?"
msgstr "چه تعداد پست نمایش داده شود؟"

msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

msgid "Import / Export"
msgstr "درون ریزی/برون بری"

msgid "Import / Export Options"
msgstr "تنظیمات درون ریزی/برون بری"

msgid "Import Options"
msgstr "تنظیمات درون ریزی"

msgid "Import from URL"
msgstr "درون ریزی از URL"

msgid "Import from file"
msgstr "درون ریزی از فایل"

msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

msgid "Install"
msgstr "نصب "

msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب پلاگین ها"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های موردنیاز"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده است اما فعال نشده"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

msgid "Latest Blog Post"
msgstr "آخرین پست بلاگ"

msgid "Latest Comments"
msgstr "آخرین نظرات"

msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

msgid "Leave a comment"
msgstr "ارسال نظر"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله حروف"

msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

msgid "Linked In"
msgstr "لینکداین"

msgid "Live Demo"
msgstr "پیش نمایش"

msgid "Longitude"
msgstr "طول جغرافیایی"

msgid "Marker Details"
msgstr "جزییات نشانگر"

msgid "Name of the Person "
msgstr "نام شخص"

msgid "New %s"
msgstr "%s جدید"

msgid "New Education"
msgstr "آموزش جدید"

msgid "New Experience"
msgstr "تجربه جدید"

msgid "New Portfolio"
msgstr "نمونه کار جدید"

msgid "New Testimonial"
msgstr "نظر مشتری جدید"

msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "نظرات جدیدتر  &rarr;"

msgid "No education found"
msgstr "هیچ آموزشی یافت نشد"

msgid "No educations found in Trash"
msgstr "هیچ آموزشی در زباله دان یافت نشد"

msgid "No experience found"
msgstr "هیچ تجربه ای یافت نشد"

msgid "No experiences found in Trash"
msgstr "هیچ تجربه ای در زباله دان یافت نشد"

msgid "No items of this type were found."
msgstr "هیچ آیتمی از این نوع پیدا نشد."

msgid "No portfolio found"
msgstr "هیچ نمونه کاری پیدا نشد"

msgid "No portfolios found in Trash"
msgstr "هیچ نمونه کاری در زباله دان پیدا نشد"

msgid "No testimonial found"
msgstr "هیچ نظری مشتری یافت نشد"

msgid "No testimonials found in Trash"
msgstr "هیچ نظری مشتری در زباله دان یافت نشد"

msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

msgid "Number of Photos To Display"
msgstr "تعداد تصاویر برای نمایش"

msgid "Odesk"
msgstr "Odesk"

msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgid "On"
msgstr "روشن"

msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Or create one from <a href=\""
msgstr "یا اینجا یک مورد در اینجا <a href=\""

msgid "Order"
msgstr "مرتب سازی"

msgid "Parent Education:"
msgstr "آموزش مادر:"

msgid "Parent Experience:"
msgstr "تجربه مادر:"

msgid "Parent Portfolio:"
msgstr "نمونه کار مادر:"

msgid "Parent Testimonial:"
msgstr "مادر مشتری:"

msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

msgid "Photo of the Person "
msgstr "عکس از شخص"

msgid "Pick a custom color"
msgstr "یک رنگ سفارشی انتخاب کنید "

msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

msgid "Please Wait"
msgstr "لطفا صبر کنید"

msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت فعال شده."

msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار"

msgid "Portfolio Essensial-grid Shortcode"
msgstr "کدکوتاه نمونه کار Essensial-grid"

msgid "Portfolio Section"
msgstr "بخش نمونه کارها"

msgid "Portfolios"
msgstr "نمونه کارها"

msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

msgid "Posted in %1$s"
msgstr "پست شده در  %1$s"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی"

msgid "Primary Menu"
msgstr "منوی اصلی "

msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن خصوصی"

msgid "Prospective Clients"
msgstr "مشتریان آینده نگر"

msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

msgid "Redux Framework"
msgstr "فریم ورک Redux "

msgid "Required"
msgstr "ضروری"

msgid "Reset All"
msgstr "ریست همه"

msgid "Reset Section"
msgstr "ریست بخش"

msgid "Result "
msgstr "نتیجه"

msgid "Resume Document URL"
msgstr "فایل سند  رزومه URL"

msgid "ResumeX Settings"
msgstr "تنظیمات قالب"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده پلاگین های ضروری"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"

msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

msgid "Search Educations"
msgstr "جستجوی آموزش ها"

msgid "Search Experience"
msgstr "جستجوی تجربیات"

msgid "Search Portfolios"
msgstr "جستجوی نمونه کارها"

msgid "Search Testimonials"
msgstr "جستجوی نظرات مشتریان"

msgid "Section Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه بخش"

msgid "Section Defaults Restored!"
msgstr "پیشفرض های بخش بازیابی شدند!"

msgid "Section Image"
msgstr "تصویر بخش"

msgid "Section Logo Image"
msgstr "تصویر لوگو"

msgid "Section Navigation Logo"
msgstr "لوگوی منوی بخش"

msgid "Section Skill Banner SubTitle"
msgstr "زیرعنوان بنر بخش مهارت"

msgid "Section Skill Banner Title"
msgstr "عنوان بنر بخش مهارت"

msgid "Section Subtitle"
msgstr "زیرعنوان بخش"

msgid "Section Text"
msgstr "متن بخش"

msgid "Section Title"
msgstr "عنوان بخش"

msgid "Section Title in Menubar"
msgstr "عنوان بخش در نوارمنو"

msgid "Select Portfolio"
msgstr "انتخاب نمونه کار"

msgid "Select Predefined Color Schemes or your Own"
msgstr "انتخاب طرح از پیش تعریف شده و یا رنگ موردنظر خود"

msgid "Select an item"
msgstr "یک آیتم انتخاب کنید"

msgid "Settings Imported!"
msgstr "تنظیمات وارد شده!"

msgid "Settings Saved!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد!"

msgid "Settings have changed, you should save them!"
msgstr "تنظیمات تغییر کرده است، شما باید آنها را ذخیره کنید!"

msgid "Sidebar"
msgstr "ستون کناری"

msgid "Signature File"
msgstr "امضاء فایل"

msgid "Size"
msgstr "اندازه"

msgid "Skill Background"
msgstr "پس زمینه مهارت"

msgid "Skills Section"
msgstr "بخش مهارت ها"

msgid "Skills with Values"
msgstr "مهارت ها با مقدارها"

msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

msgid "Slider Alias"
msgstr "نام مستعار اسلایدر"

msgid "Social connect Section"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

msgid "Something went wrong."
msgstr "چیز اشتباهی رخ داده است."

msgid "Sort Sections"
msgstr "مرتب کردن بر اساس بخش ها"

msgid "Source"
msgstr "منبع"

msgid "Standard Fonts"
msgstr "فونت های استاندارد"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgid "Style"
msgstr "سبک"

msgid "Subsets"
msgstr "زیرمجموعه"

msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم "

msgid "Tagged %1$s"
msgstr "برچسب زده شده %1$s"

msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

msgid "Testimonial"
msgstr "مشتری"

msgid "Testimonial "
msgstr "نظر مشتری"

msgid "Testimonial Details (Latest testimonial will be displayed first)"
msgstr "جزئیات نظر مشتری (جدیدترین نظرات مشتریان در بالا نمایش داده خواهد شد)"

msgid "Testimonial Section"
msgstr "بخش مشتریان"

msgid "Testimonials"
msgstr "نظرات مشتریان"

msgid "Text"
msgstr "متن"

msgid "Text Align"
msgstr "تراز بندی متن"

msgid "Text Decoration"
msgstr "دکوراسیون متن"

msgid "This is title"
msgstr "این عنوان است"

msgid "Time (yy/mm)"
msgstr "زمان (yy/mm)"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Title (optional)"
msgstr "عنوان(اختیاری)"

msgid "Turn off to enable Essential Grid based portfolio"
msgstr "غیرفعال یا فعال کردن نمونه کارها توسط Essential Grid"

msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL (optional)"
msgstr "URL (اختیاری)"

msgid "Update Education"
msgstr "بروزرسانی آموزش "

msgid "Update Experience"
msgstr "بروزرسانی تجربه"

msgid "Update Portfolio"
msgstr "بروزرسانی نمونه کار"

msgid "Update Testimonial"
msgstr "بروزرسانی نظر مشتری"

msgid "Upload Favicon"
msgstr "آپلود فاویکون"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "View %s"
msgstr "نمایش %s"

msgid "View All Posts"
msgstr "نمایش همه پست ها"

msgid "View Education"
msgstr "نمایش آموزش "

msgid "View Experience"
msgstr "نمایش تجربه"

msgid "View Portfolio"
msgstr "نمایش نمونه کار"

msgid "View Testimonial"
msgstr "نمایش نظر مشتری"

msgid "Word Spacing"
msgstr "فاصله کلمات"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس "

msgid "Your Own Theme Color"
msgstr "رنگ پوسته شما"

msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب"

msgid "blog archive"
msgstr "آرشیو بلاگ"

msgid "category"
msgstr "دسته بندی "

msgid "error(s) were found!"
msgstr "خطا (ها) یافت شد!"

msgid "warning(s) were found!"
msgstr "هشدار(ها) یافت شد!"
