msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revolution Slider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 15:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Supportitc <biuro@supporitc.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ default
#: inc_php/revslider_widget.class.php:8
msgid "Displays a revolution slider on the page"
msgstr "Pokaż Slider na stronie"

# @ default
#: inc_php/revslider_widget.class.php:9
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

# @ default
#: inc_php/revslider_widget.class.php:22
msgid "No sliders found, Please create a slider"
msgstr "Nie odnaleziono suwaka, proszę go utworzyć"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:10
msgid "Revolution Sliders"
msgstr "Revolution Slider"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:30
msgid "How To Use"
msgstr "Jak używać"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:44 settings/slider_settings_xml_lang.php:10
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:11
msgid "The time one slide stays on the screen in Milliseconds"
msgstr "Czas w jakim jeden slajd zostaje pokazywany (w milisekundach)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:12
msgid "Touch Enabled"
msgstr "Dotknij aby aktywować"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:13
msgid "Enable Swipe Function on touch devices"
msgstr "Uruchom funkcje wstrząsania w urządzeniach dotykowych"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:16
msgid "Stop On Hover"
msgstr "Zatrzymaj przy aktywowaniu"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:17
msgid "Stop the Timer when hovering the slider"
msgstr "Zatrzymać timer w momencie najechania myszką na suwak"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:18
msgid "Shuffle Mode"
msgstr "Tryb odtwarzania losowego"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:19
msgid ""
"Turn Shuffle Mode on and off! Will be randomized only once at the start."
msgstr ""
"Włącz/Wyłącz tryb odtwarzania losowego! Losują się tylko raz na początku."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:20
msgid "Load Google Font"
msgstr "Załaduj czcionki Google (Google Font)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:21
msgid "yes / no to load google font"
msgstr "Umieścić czcionki Google. Tak / Nie"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:24
msgid "Google Font"
msgstr "Czcionka Google"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:25
msgid "The google font family to load"
msgstr "Umieszczenie google font-family"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:26
msgid "Stop Slider"
msgstr "Zatrzymaj slajdy"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:27
msgid "On / Off to stop slider after some amount of loops / slides"
msgstr "Włącz / Wyłącz, aby zatrzymać slajdy po zadanej ilości pętli / slajdów"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:28
msgid "Stop After Loops"
msgstr "Zatrzymaj po wykonaniu pętli"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:29
msgid ""
"Stop the slider after certain amount of loops. 0 related to the first loop."
msgstr ""
"Zatrzymać slajdy po zadanej ilości pętli (0 spowoduje zatrzymnie po "
"pierwszej pętli)."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:30
msgid "Stop At Slide"
msgstr "Zatrzymaj po slajdzie"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:31
msgid "Stop the slider at the given slide"
msgstr "Zatrzymać suwak na danym slajdzie"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:32
msgid "Position on the page"
msgstr "Pozycja na stornie"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:33
msgid ""
"The position of the slider on the page, (float:left, float:right, margin:0px "
"auto;)"
msgstr ""
"Pozycja suwaka na stronie (float: left, float: right, margin: 0px auto;)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:37
msgid "Margin Top"
msgstr "Górny margines"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:38
msgid "The top margin of the slider wrapper div"
msgstr "Górny margines wrapper div suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:39
msgid "px"
msgstr "pixeli"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:40
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Dolny Margines"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:41
msgid "The bottom margin of the slider wrapper div"
msgstr "Dolny margines otoczki suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:42
msgid "Margin Left"
msgstr "Lewy margines"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:43
msgid "The left margin of the slider wrapper div"
msgstr "Lewy margines otoczki suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:44
msgid "Margin Right"
msgstr "Prawy Margines"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:45
msgid "The right margin of the slider wrapper div"
msgstr "Prawy margines otoczki suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:46
msgid "Shadow Type"
msgstr "Rodzaj cienia"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:47
msgid ""
"The Shadow display underneath the banner. The shadow apply to fixed and "
"responsive modes only, the full width slider don't have a shadow."
msgstr ""
"Wyświelenie cienia pod banerem. Cień widoczny jest dla stałych i ustawnych "
"trybów, pełna szerokości suwaka nie ma cienia."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:52
msgid "Show Timer Line"
msgstr "Pokaż linie czasu wyświetlania"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:53
msgid "Show the top running timer line"
msgstr "Pokaż u góry linie czasu wyświetlania"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:56
msgid "Timer Line Position"
msgstr "Pozycja linii czasu wyświetlania"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:57
msgid "Set the timer line position to top or bottom"
msgstr "Ustaw linię czasu wyświetlania u góry lub na dole"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:60
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:61
msgid ""
"Slider wrapper div background color, for transparent slider, leave empty."
msgstr "Kolor tła suwaka, dla przezroczystego slajdu zostaw puste."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:62
msgid "Padding (border)"
msgstr "Obramowanie (szerokość/granica)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:63
msgid ""
"The wrapper div padding, if it has value, then together with background "
"color it it will make border around the slider."
msgstr ""
"Obramowanie, jeśli ma wartość, a następnie określony jest kolot tła, utworzy "
"to obramowanie wokół suwaka."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:64
msgid "Show Background Image"
msgstr "Pokaż obraz tła"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:65
msgid "yes / no to put background image to the main slider wrapper."
msgstr "Tak / Nie, aby umieścić obraz tła do głównego slajdu wrapper."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:66
msgid "Background Image Url"
msgstr "Adres http://.... obrazu tła"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:67
msgid ""
"The background image that will be on the slider wrapper. Will be shown at "
"slider preloading."
msgstr "Obraz tła suwaka. Zostanie pokazane w momencie przeładowania suwaka."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:68
msgid "Navigation Type"
msgstr "Rodzaj przełączników/nawigacji"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:69
msgid "Display type of the navigation bar (Default:none"
msgstr "Typ wyświetlania paska nawigacyjnego (Domyślny: brak)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:74
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Strzałki przełączania/nawigacji"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:75
msgid ""
"Display position of the Navigation Arrows (** By navigation Type Thumb "
"arrows always centered or none visible)"
msgstr ""
"Wyświetl położenie strzałek nawigacyjnych (** wg typu miniaturek strzałek "
"nawigacyjnych zawsze wyśrodkowane nie widoczne)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:78
msgid "Navigation Style"
msgstr "Styl nawigacji"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:79
msgid ""
"Look of the navigation bullets  ** If you choose navbar, we recommend to "
"choose Navigation Arrows to nexttobullets"
msgstr ""
"Wygląd kulek nawigacyjnych ** Jeśli wybierzesz pasek nawigacyjny, radzimy "
"wybrać strzałki nawigacyjne"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:85
msgid "Always Show Navigation"
msgstr "Zawsze widoczna nawigacja"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:86
msgid "Always show the navigation and the thumbnails."
msgstr "Zawsze wydoczna nawigacja i miniatury."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:87
msgid "Hide Navitagion After"
msgstr "Ukryj nawigacje po"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:88
msgid ""
"Time after that the Navigation and the Thumbs will be hidden(Default: 200 ms)"
msgstr "Czas po którym nawigacja i miniatura będą ukryte (Domyślnie: 200 ms)"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:31 settings/layer_settings.php:41
#: settings/layer_settings.php:46 settings/slider_settings_xml_lang.php:89
msgid "ms"
msgstr "ms"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:90
msgid "Navigation Horizontal Align"
msgstr "Wyrównaj nawigacje poziomo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:91
msgid "Horizontal Align of Bullets / Thumbnails"
msgstr "Wyrównaj poziomo kulki / miniaturki"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:92
msgid "Navigation Vertical Align"
msgstr "Wyrównaj nawigacje pionowo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:93
msgid "Vertical Align of Bullets / Thumbnails"
msgstr "Wyrównaj pionowo kulki / miniaturki"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:94
msgid "Navigation Horizontal Offset"
msgstr "Przesuń nawigacje poziomo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:95
msgid ""
"Offset from current Horizontal position of Bullets / Thumbnails negative and "
"positive direction"
msgstr "Przesunięcie od aktualnej pozycji poziomej kulek / miniatur"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:96
msgid "Navigation Vertical Offset"
msgstr "Przesuń nawigacje pionowo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:97
msgid ""
"Offset from current Vertical  position of Bullets / Thumbnails negative and "
"positive direction"
msgstr "Przesunięcie od aktualnej pozycji pionowej kulek / miniatur"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:98
msgid "Left Arrow Horizontal Align"
msgstr "Wyrównanie w poziomie strzalki w lewo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:99
msgid "Horizontal Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr ""
"Wyrównaj poziomo strzałkę w lewo (tylko jeśli strzałka nie jest obok kulek)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:100
msgid "Left Arrow Vertical Align"
msgstr "Wyrównanie w pionie strzalki w lewo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:101
msgid "Vertical Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr ""
"Wyrównaj pionowo strzałkę w lewo (tylko jeśli strzałka nie jest obok kulek)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:102
msgid "Left Arrow Horizontal Offset"
msgstr "Przesunięcie w poziomie strzalki w lewo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:103
msgid ""
"Offset from current Horizontal position of of left Arrow  negative and "
"positive direction"
msgstr "Przesunięcie od aktualnej pozycji poziomej strzałki w lewo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:104
msgid "Left Arrow Vertical Offset"
msgstr "Przesunięcie w pionie strzalki w lewo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:105
msgid ""
"Offset from current Vertical position of of left Arrow negative and positive "
"direction"
msgstr "Przesunięcie od aktualnej pozycji pionowej strzałki w lewo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:106
msgid "Right Arrow Horizontal Align"
msgstr "Wyrównanie w poziomie strzalki w prawo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:107
msgid "Horizontal Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr ""
"Wyrównaj poziomo strzałkę w prawo (tylko jeśli strzałka nie jest obok kulek)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:108
msgid "Right Arrow Vertical Align"
msgstr "Wyrównanie w pionie strzalki w prawo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:109
msgid "Vertical Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr ""
"Wyrównaj pionowo strzałkę w prawo (tylko jeśli strzałka nie jest obok kulek)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:110
msgid "Right Arrow Horizontal Offset"
msgstr "Przesunięcie w poziomie strzalki w prawo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:111
msgid ""
"Offset from current Horizontal position of of right Arrow negative and "
"positive direction"
msgstr "Przesunięcie od aktualnej pozycji poziomej strzałki w prawo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:112
msgid "Right Arrow Vertical Offset"
msgstr "Przesunięcie w pionie strzalki w prawo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:113
msgid ""
"Offset from current Vertical position of of right Arrow negative and "
"positive direction"
msgstr "Przesunięcie od aktualnej pozycji pionowej strzałki w prawo"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:114
msgid "Thumb Width"
msgstr "Szerokość miniatur"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:115
msgid "The basic Width of one Thumbnail (only if thumb is selected)"
msgstr ""
"Podstawowa szerokosć jednej miniaturki (tylko wtedy, gdy wybrane są "
"miniatury)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:116
msgid "Thumb Height"
msgstr "Wysokość miniatur"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:117
msgid "the basic Height of one Thumbnail (only if thumb is selected)"
msgstr ""
"Podstawowa wysokość jednej miniaturki (tylko wtedy, gdy wybrane są miniatury)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:118
msgid "Thumb Amount"
msgstr "Suma miniatur"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:119
msgid "the amount of the Thumbs visible same time (only if thumb is selected)"
msgstr ""
"ilość widocznych miniatur w tym samym czasie (tylko wtedy, gdy wybrane są "
"miniatury)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:120
msgid "Hide Slider Under Width"
msgstr "Ukryj suwak poniżej szerokości"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:121
msgid ""
"Hide the slider under some slider width. Works only in Responsive Style. Not "
"available for Fullwidth."
msgstr ""
"Ukryj suwak poniżej pewnej szerokości. Działa tylko w Responsive Style. "
"Niedostępne dla pełnej szerokości."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:122
msgid "Hide Defined Layers Under Width"
msgstr "Ukryj zdefiniowane warstwy poniżej szerokości"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:123
msgid ""
"Hide some defined layers in the layer properties under some slider width."
msgstr ""
"Ukryć pewne określone warstwy w właściwościach warstw poniżej pewnej "
"szerokości suwaka."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:124
msgid "Hide All Layers Under Width"
msgstr "Ukryj wszystkie warstwy poniżej szerokości"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:125
msgid "Hide all layers under some slider width"
msgstr "Ukryj wszystkie warstwy pod określoną szerokością suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:126
msgid "Start With Slide"
msgstr "Rozpocznik od slajdu"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:127
msgid "Change it if you want to start from a different slide then 1"
msgstr "Zmień go, jeśli chcesz zacząć od innego slajdu a później 1"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:128
msgid "First Transition Active"
msgstr "Pierwsze przejście aktywne"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:129
msgid ""
"If active, it will overwrite the first slide transition. Use it when you "
"want a special transition for the first slide only."
msgstr ""
"Jeśli aktywny, to zastąpi pierwsze przejście slajdów. Użyj go, jeśli chcesz "
"użyć specjalngo przejścia tylko dla pierwszego slajdu."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:130
msgid "First Transition Type"
msgstr "Pierwszy typ przejścia"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:131
msgid "First slide transition type"
msgstr "Rodzaj przejścia pierwszego slajdu"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:133
msgid "First Transition Duration"
msgstr "Pierwszy czas przejścia"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:134
msgid "First slide transition duration (Default:300, min: 100 max 2000)"
msgstr "Czas przejscia pierwszego slajdu (Domyślnie: 300 min: 100 max 2000)"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:135
msgid "First Transition Slot Amount"
msgstr "Pierwsza automaczyczna wartość przejścia"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:136
msgid ""
"The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, "
"over 7 slots can be juggy"
msgstr ""
"Ilość części na jakie podzieli się slajd przy przejściu. Jeżeli wybierzesz "
"przejście pudełkowe wartość powyżej 7 spowoduje przycinanie przejścia."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:137
msgid "JQuery No Conflict Mode"
msgstr "JQuery No Conflict Mode"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:138
msgid ""
"Turns on / off jquery noconflict mode. You can play with this option when "
"you have some javascript conflicts."
msgstr ""
"Włącza / wyłącza tryb jQuery noconflict. Możesz korzystać z tej opcji, gdy "
"masz jakieś problemy z javascript."

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:139
msgid "Put JS Includes To Body"
msgstr "Umieść JS w sekcji BODY"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:140
msgid ""
"Putting the js to body (in addition to head) is good for fixing some "
"javascript conflicts of type: TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show()."
"revolution is not a function"
msgstr ""
"Umieszczenie JS w BODY (orpócz HEAD) jest dobre dla naprawy niektórych "
"konfliktów javascript typu: TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show()."
"revolution is not a function"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:143
msgid "Output Filters Protection"
msgstr "Ochrona filtrów wyjściowych"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:144
msgid ""
"Activate a protection against wordpress output filters that adds html blocks "
"to the shortcode output like P and BR"
msgstr ""
"Aktywuj zabezpieczenie przed filtrami wyjściowymi wordpressa, które dodają "
"bloki html do skrótów wyjścia jak P i BR"

# @ revslider
#: inc_php/settings_product_sidebar.class.php:381
msgid "text"
msgstr "tekst"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:14
msgid "On"
msgstr "Włącz"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:15
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:22
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:23
msgid "No"
msgstr "Nie"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:34
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:35
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowana"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:36
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:48
msgid "No Shadow"
msgstr "Bez cienia"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:49
msgid "1"
msgstr "1"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:50
msgid "2"
msgstr "2"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:51
msgid "3"
msgstr "3"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:54
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:55
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:58
msgid "Top"
msgstr "Góra"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:59
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:70
msgid "None"
msgstr "Brak"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:71
msgid "Bullet"
msgstr "Kulki"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:72
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatura"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:73
msgid "Both"
msgstr "Oba"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:76
msgid "With Bullets"
msgstr "Przy kulkach"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:77
msgid "Solo"
msgstr "Osobno"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:80
msgid "Round"
msgstr "Kulki"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:81
msgid "Navbar"
msgstr "Pasek nawigacyjny"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:82
msgid "Old Round"
msgstr "Szare kulki"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:83
msgid "Old Square"
msgstr "Szare kwadraty"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:84
msgid "Old Navbar"
msgstr "Szary pasek nawigacyjny"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:132
msgid "Replace me!"
msgstr "Zastąp mnie!"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:141
msgid "True"
msgstr "Prawda"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:142
msgid "False"
msgstr "Fałsz"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:145
msgid "By Compressing Output"
msgstr "Według rodzaju kompresji"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:146
msgid "By Echo Output"
msgstr "Według Echo"

# @ revslider
#: views/master_view.php:39
msgid "Update Plugin"
msgstr "Zaktualizuj wtyczkę"

# @ revslider
#: views/system/update_dialog.php:2
msgid "Update Slider Plugin"
msgstr "Zaktualizuj wtyczke suwaka"

# @ revslider
#: views/system/update_dialog.php:3
msgid "Update Revolution Slider Plugin"
msgstr "Zaktualizuj wtyczkę Revolution Slider"

# @ revslider
#: views/system/update_dialog.php:5
msgid ""
"To update the slider please show the slider install package. The files will "
"be overwriten."
msgstr ""
"Aby zaktualizować suwak proszę pokazać paczke instalacyjna z suwakiem. Pliki "
"zostaną nadpisane."

# @ default
#: views/system/update_dialog.php:6
msgid "File example: revslider.zip"
msgstr "Przykładowy plik: revslider.zip"

# @ revslider
#: views/system/update_dialog.php:18
msgid "Choose the update file:"
msgstr "Wybierz plik aktualizacji:"

# @ revslider
#: views/system/update_dialog.php:22 views/templates/slider_edit.php:17
msgid "Update Slider"
msgstr "Zakutualizuj suwak"

# @ revslider
#: views/system/video_dialog.php:3
msgid "Add Youtube Layout"
msgstr "Dodaj wygląd Youtuba"

# @ revslider
#: views/system/video_dialog.php:11
msgid "Choose video type"
msgstr "Wybierz rodzaj wideo"

# @ revslider
#: views/system/video_dialog.php:26
msgid "Enter Vimeo ID or URL"
msgstr "Wprowadź Vimeo ID lub URL"

# @ revslider
#: views/system/video_dialog.php:36
msgid "example:  30300114"
msgstr "na przykład: 30300114"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:7
msgid "Image BG"
msgstr "Obrazke tła"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:13
msgid "Trapsparent BG"
msgstr "Przezroczyste tło"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:18
msgid "Solid BG"
msgstr "Stałe tło"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:27
msgid "Add Layer"
msgstr "Dodaj warstwę"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:28
msgid "Add Layer: Image"
msgstr "Dodaj warstwę: Obraz"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:29
msgid "Add Layer: Video"
msgstr "Dodaj warstwę: Video"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:31
msgid "Delete Layer"
msgstr "Usuń warstwę"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:32
msgid "Delete All Layers"
msgstr "Usuń wszystkie warstwy"

# @ default
#: views/templates/edit_layers.php:34
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Duplikuj warstwę"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:19 settings/layer_settings.php:20
#: views/templates/edit_layers.php:67
msgid "Layer Params"
msgstr "Parametry warstw"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:123
msgid "Layers Sorting"
msgstr "Sortowanie warstw"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:125
msgid "By Time"
msgstr "Wg czasu"

# @ revslider
#: views/templates/edit_layers.php:126
msgid "By Depth"
msgstr "Wg głębi"

# @ revslider
#: views/templates/slide.php:16 views/templates/slides_list.php:65
msgid "Edit Slide"
msgstr "Edytuj slajd"

# @ revslider
#: views/templates/slide.php:17
msgid "Hide Slide Options"
msgstr "Ukryj opcje slajdu"

# @ revslider
#: views/templates/slide.php:30
msgid "Slide Image and Layers"
msgstr "Obraz i warstwy slajdu"

# @ revslider
#: views/templates/slide.php:40
msgid "Update Slide"
msgstr "Zaktualizuj slajd"

# @ revslider
#: views/templates/slide.php:41
msgid "updating"
msgstr "aktualizacja"

# @ revslider
#: views/templates/slide.php:44 views/templates/slider_edit.php:24
#: views/templates/slider_new.php:19 views/templates/slides.php:17
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:7
msgid "API Methods"
msgstr "Metody API"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:8
msgid "Please copy / paste those functions into your functions js file"
msgstr "Proszę skopiować / wkleić te funkcje do swoich funkcji w pliku js"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:12
msgid "Pause Slider"
msgstr "Zatrzymaj suwak"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:16
msgid "Resume Slider"
msgstr "Wznów suwak"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:20
msgid "Previous Slide"
msgstr "Poprzedni slajd"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:24
msgid "Next Slide"
msgstr "Następny slajd"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:28
msgid "Go To Slide"
msgstr "Idź do slajdu"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:32
msgid "Get Num Slides"
msgstr "Pobierz numer slajdu"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:36
msgid "Get Current Slide Number"
msgstr "Pobierz aktualny numer slajdu"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:40
msgid "Get Last Playing Slide Number"
msgstr "Pobierz ostatni numer slajdu"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:46
msgid "API Events"
msgstr "Zdarzenia API"

# @ revslider
#: views/templates/slider_api.php:47
msgid ""
"Copy / Paste all the textarea content into functions js file, then use what "
"you want"
msgstr ""
"Kopiuj / Wklej całą zawartość pola tekstowego do pliku funkcji js, a "
"następnie użyć tego co chcesz"

# @ revslider
#: views/templates/slider_edit.php:6
msgid "Edit Slider"
msgstr "Edytuj suwak"

# @ revslider
#: views/templates/slider_edit.php:18
msgid "updating..."
msgstr "Aktualizacja..."

# @ revslider
#: views/templates/slider_edit.php:22
msgid "Delete Slider"
msgstr "Usuń suwak"

# @ revslider
#: views/templates/slider_edit.php:26 views/templates/sliders_list.php:34
#: views/templates/slides.php:3
msgid "Edit Slides"
msgstr "Edytuj slajdy"

# @ revslider
#: views/templates/slider_edit.php:28
msgid "Preview Slider"
msgstr "Poprzedni suwak"

# @ revslider
#: views/templates/slider_edit.php:32
msgid "Show API Functions"
msgstr "Pokaż funkcje API"

# @ revslider
#: views/templates/slider_edit.php:33
msgid "Show Export / Import"
msgstr "Pokaż Export / Import"

# @ revslider
#: views/templates/slider_new.php:5
msgid "New Slider"
msgstr "Nowy suwak"

# @ revslider
#: views/templates/slider_new.php:15
msgid "Create Slider"
msgstr "Utwórz suwak"

# @ revslider
#: views/templates/slider_toolbox.php:4
msgid "Export / Import slider"
msgstr "Export / Import suwaka"

# @ revslider
#: views/templates/slider_toolbox.php:5
msgid ""
"Note, that when you importing slider, it delete all the current slider "
"settings and slides, then replace it with the new ones"
msgstr ""
"Pamiętaj, że w przypadku importu suwaka, musisz usunąć wszystkie bieżące "
"ustawienia suwaków i slajdów, a następnie zastąpić je nowymi"

# @ revslider
#: views/templates/slider_toolbox.php:19
msgid "Choose the import file"
msgstr "Wybierz plik do importu"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:15
msgid "No Sliders Found"
msgstr "Nie znaleziono suwaków"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:24
msgid "Create New Slider"
msgstr "Utwórz nowy suwak"

# @ default
# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:34 views/templates/sliders.php:39
#: views/templates/sliders.php:40
msgid "* From the"
msgstr "* w"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:34
msgid "theme html"
msgstr "motywie html"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:34
msgid "use"
msgstr "użyj"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:34
msgid "example"
msgstr "Na przykład"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:36
msgid "For show only on homepage use"
msgstr "Tylko do pokazania na stronie głównej"

# @ default
#: views/templates/sliders.php:37
msgid "For show on certain pages use"
msgstr "Aby pokazać na wybranych stronach użyj"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:39
msgid "widgets panel"
msgstr "panelu widżetów"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:39
msgid "drag the \"Revolution Slider\" widget to the desired sidebar"
msgstr "przeciągnij widżet \"Revolutio Slider\" na żądany pasek boczny"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:40
msgid "post editor"
msgstr "edytorze postów"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:40
msgid "insert the shortcode from the sliders table"
msgstr "wstaw krótki kod z tabeli suwaków"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:44
msgid "If you have some support issue, don't hesitate to"
msgstr "Jeśli masz jakiś problem, pisz!"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:45
msgid "write here"
msgstr "napisz tutaj"

# @ revslider
#: views/templates/sliders.php:46
msgid "The ThemePunch team will be happy to support you on any issue"
msgstr "Zespół ThemePunch jest chętny, aby Ci pomóc w każdej sprawie"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:5
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:6
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:7
msgid "N. Slides"
msgstr "Liczba slajdów"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:8
msgid "Actions"
msgstr "Akcja"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:9
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:10 views/templates/sliders_list.php:42
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:36 views/templates/slides_list.php:90
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

# @ revslider
#: views/templates/sliders_list.php:38 views/templates/slides_list.php:91
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikuj"

# @ revslider
#: views/templates/slides.php:7 views/templates/slides.php:15
msgid "New Slide"
msgstr "Nowy slajd"

# @ revslider
#: views/templates/slides.php:20
msgid "To Slider Settings"
msgstr "Ustawienia suwaka"

# @ revslider
#: views/templates/slides_list.php:4
msgid "Slides List"
msgstr "Lista suwaków"

# @ default
#: views/templates/slides_list.php:5
msgid "Saving Order"
msgstr "Zapisz zamówienie"

# @ revslider
#: views/templates/slides_list.php:9
msgid "No Slides Found"
msgstr "Nie znaleziono slajdów"

# @ revslider
#: views/templates/slides_list.php:54
msgid "Unpublish Slide"
msgstr "Nie publikuj slajdu"

# @ revslider
#: views/templates/slides_list.php:56
msgid "Publish Slide"
msgstr "Publikuj slajd"

# @ revslider
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:102
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:116
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:130
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:144
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:158
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:172
msgid "Screen Width"
msgstr "Szerokość ekranu"

# @ revslider
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:108
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:122
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:136
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:150
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:164
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:178
msgid "Slider Width"
msgstr "Szerkość suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:5
msgid "The title of the slider. Example: Slider1"
msgstr "Tytuł suwaka. Przykład: Slider1"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:6
msgid "The alias that will be used for embedding the slider. Example: slider1"
msgstr "Pseudonim, który będzie używany do osadzania suwak. Przykład: Slider1"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:7
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Krótki kod suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:10
msgid "Fixed"
msgstr "Stały"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:11
msgid "Responsive"
msgstr "Czuły x"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:12
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:12
msgid "Slider Type"
msgstr "Typ suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:15
msgid "Slider Size"
msgstr "Wymiar suwaka"

# @ default
#: settings/slider_settings.php:18
msgid "Responsive Sizes"
msgstr ""

# @ revslider
#: revslider_admin.php:250
msgid "The slider successfully created"
msgstr "Suwak pomyślnie utworzony"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:256
msgid "Slider updated"
msgstr "Zaktualizowano suwak"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:264
msgid "The slider deleted"
msgstr "Suwak usunięty"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:272
msgid "The duplicate successfully, refreshing page..."
msgstr "Powielanie zakończone powodzeniem, odświeżanie strony..."

# @ revslider
#: revslider_admin.php:281
msgid "Slide Created"
msgstr "Utworzono slajd"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:286
msgid "Slide updated"
msgstr "Zaktualizowano slajd"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:292
msgid "Slide Deleted Successfully"
msgstr "Pomyślnie usunięty slajd"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:298
msgid "Slide Duplicated Successfully"
msgstr "Pomyślnie sklonowano slajd"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:307
msgid "CSS file saved succesfully!"
msgstr "Plik CSS pomyślnie zapisany!"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:316
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Zamówienie zaktualizowane"

# @ revslider
#: revslider_admin.php:322
msgid "Slide Changed Successfully"
msgstr "Pomyślnie zmieniono slajd"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:5
msgid "Slider Title"
msgstr "Tytuł suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings.php:6
msgid "Slider Alias"
msgstr "Alias suwaka"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:2
#: views/system/general_settings_dialog.php:10
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:3
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:4
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:5
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:6
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:7
msgid "Mobile Visibility"
msgstr "Widok mobilny"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:8
msgid "First Slide"
msgstr "Pierszy slajd"

# @ revslider
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:9
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

# @ revslider
# @ default
#: settings/layer_settings.php:19 settings/layer_settings.php:20
msgid "layer_params"
msgstr ""

# @ default
#: settings/layer_settings.php:21
msgid "layer_caption"
msgstr ""

# @ default
#: settings/layer_settings.php:21
msgid "caption_green"
msgstr ""

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:21
msgid "Style"
msgstr "Styl"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:25
msgid "Text / Html"
msgstr "Tekst / HTML"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:26
msgid "Image Link"
msgstr "Obrazk odnośnika"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:27 settings/slide_settings.php:62
msgid "Same Window"
msgstr "To samo okno"

# @ revslider
# @ default
#: settings/layer_settings.php:27 settings/slide_settings.php:62
msgid "New Window"
msgstr "Nowe okno"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:27 settings/slide_settings.php:62
msgid "Link Open In"
msgstr "Otwórzy odnośnik w"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:29
msgid "Animation"
msgstr "Animacje"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:30 settings/layer_settings.php:45
msgid "Easing"
msgstr "Złagodzenie"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:33
msgid "Hide Under Width"
msgstr "Ukryj poniżej szekorości"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:34
msgid "X"
msgstr "X"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:35
msgid "Y"
msgstr "Y"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:36 settings/slide_settings.php:96
msgid "Video Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie wideo"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:37
msgid "Link To Slide"
msgstr "Odnośnik do slajdu"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:38
msgid "Edit Video"
msgstr "Edytuj wideo"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:39
msgid "Change Image Source"
msgstr "Zmień źródło obrazu"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:42
msgid "End Time"
msgstr "Koniec czasu"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:43
msgid "End Speed"
msgstr "Koniec prędkości"

# @ revslider
#: settings/layer_settings.php:44
msgid "End Animation"
msgstr "Koniec Animacji"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:11
msgid "The title of the slide, will be shown in the slides list."
msgstr "Tytuł slajdu, zostanie pokazany w liście slajdów."

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:12
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:12
msgid "Slide Title"
msgstr "Tytuł slajdu"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:15
msgid ""
"The state of the slide. The unpublished slide will be excluded from the "
"slider."
msgstr "Stan slajdu. Niepublikowane slajdy zostaną wykluczone z suwaka."

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:16
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:16
msgid "Unpublished"
msgstr "Niepublikowany"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:16
msgid "State"
msgstr "Stan"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:19
msgid "The appearance transition of this slide."
msgstr "Wygląd przejścia tego slajdu."

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:20
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:23
msgid ""
"The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, "
"over 7 slots can be juggy."
msgstr ""

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:26
msgid "Slot Amount"
msgstr "Ilość części"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:29
msgid "Rotation (-720 -> 720, 999 = random) Only for Simple Transitions."
msgstr "Obrót (-720 -> 720, 999 = losowy) Tylko dla prostych przejść."

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:32
msgid "Rotation"
msgstr "Obrót"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:35
msgid "The duration of the transition (Default:300, min: 100 max 2000). "
msgstr "Czas przejścia (domyślnie: 300, min: 100 max 2000)."

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:38
msgid "Transition Duration"
msgstr "Czas przejścia"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:41
msgid ""
"A new delay value for the Slide. If no delay defined per slide, the delay "
"defined via Options ("
msgstr ""
"Nowa wartość opóźnienia dla slajdu. Jeśli nie zdefiniowano na slajdzie "
"opóźnienia. Opoźnienie o wartości "

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:41
msgid "ms) will be used"
msgstr "ms jak w opcjach głownych"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:49
msgid "Enable Link"
msgstr "Uruchom odnośnik"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:49 settings/slide_settings.php:86
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:49 settings/slide_settings.php:86
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:54
msgid "Regular"
msgstr "Normalny"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:54
msgid "To Slide"
msgstr "Do slajdu"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:54
msgid "Link Type"
msgstr "Typ odnośnika"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:57
msgid "A link on the whole slide pic"
msgstr "Odnośnik na całym obrazie slajdu"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:58
msgid "Slide Link"
msgstr "Slajd jest linkiem"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:61
msgid "The target of the slide link"
msgstr "Cel odnośnika slajdu"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:65
msgid "-- Not Chosen --"
msgstr "-- Nie wybrano --"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:65
msgid "-- Next Slide --"
msgstr "-- Następny slajd --"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:65
msgid "-- Previous Slide --"
msgstr "-- Poprzedni slajd --"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:85
msgid "Put a full width video on the slide"
msgstr "Umieścić pełną szerokość filmu na slajdzie"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:86
msgid "Enable Full Width Video"
msgstr "Włącz pełną szerokość wideo"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:89
msgid ""
"The field can take Youtube ID (example: QohUdrgbD2k) or Vidmeo ID (example: "
"30300114)"
msgstr ""
"Wpisz Youtube ID (przykład: QohUdrgbD2k) lub Vidmeo ID (przykład: 30300114)"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:91
msgid "Video ID"
msgstr "Video ID"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:94
msgid "Enable video autoplay on enter slide"
msgstr "Uruchom autoodtwarzanie wideo po wejściu na slajd"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:101
msgid "Slide Thumbnail. If not set - it will be taken from the slide image."
msgstr ""
"Miniatura slajdu. Jeśli nie jest ustawiony - zostanie wykonane z obrazu "
"slajdu."

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:102
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:104
msgid "Apply to full width mode only. Centering vertically slide images."
msgstr ""
"Stosuje się tylko do trybu pełnej szerokości. Centralnie pionowe przesuwanie "
"obrazów."

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:105
msgid "Full Width Centering"
msgstr "Wyśrodkowana pełna szerokość"

# @ revslider
#: settings/slide_settings.php:108
msgid "Background Type"
msgstr "Rodzaj tła"

# @ revslider
#: views/templates/slider_toolbox.php:9
msgid "Export Slider"
msgstr "Export suwaka"

# @ revslider
#: settings/general_settings.php:9
msgid "View Plugin Permission"
msgstr "Pokaż uprawnienia wtyczki"

# @ revslider
#: settings/general_settings.php:11
msgid "The role of user that can view and edit the plugin"
msgstr "Role użytkowników które mają mieć wglad i możliwość edycji wtyczki"

# @ revslider
#: revslider/settings/general_settings.php:15
msgid "Include RevSlider libraries globally"
msgstr "Globalność bibliotek RevSlider"

# @ revslider
#: settings/general_settings.php:17
msgid ""
"Add css and js includes only on all pages. Id turned to off they will added "
"to pages where the rev_slider shortcode exists only. This will work only "
"when the slider added by a shortcode."
msgstr ""
"Dodaj css i js na wszystkich stronach. Nie będzie dostępne ID a dodawanedo "
"stron będzie tylko po shortcode rev_slider. Będzie działać to tylko wtedy, "
"gdy suwak bedzie osadzony przez shortcode."

# @ revslider
#: settings/general_settings.php:19
msgid "Pages to include RevSlider libraries"
msgstr "Strony do których dołączyc biblioteki RevSlider"

# @ revslider
#: settings/general_settings.php:20
msgid ""
"Specify the page id's that the front end includes will be included in. "
"Example: 2,3,5 also: homepage,3,4"
msgstr ""
"Należy podać ID strony do której ma być załączony. Np. 2,3,4 również "
"hompage,3,4"

# @ revslider
#: settings/general_settings.php:24
msgid "Put JS Includes To Footer"
msgstr "Umieśc JS w stopce"

# @ revslider
#: settings/general_settings.php:26
msgid ""
"Putting the js to footer (instead of the head) is good for fixing some "
"javascript conflicts."
msgstr ""
"Umieszczenie JS w stopce (zamiast w HEAD) jest dobre i pozwala rozwiązać "
"pewne problemy z JavaScript"

# @ revslider
#: views/system/general_settings_dialog.php:17
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/slides_gallery.php:10
#: revslider/views/templates/slides.php:1
#: revslider/views/templates/sliders.php:17
#: revslider/views/templates/slider_new.php:18
#: revslider/views/templates/slider_edit.php:20
#: revslider/views/templates/slide.php:35
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders_list.php:14
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders_list.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:32
#: revslider/views/templates/sliders.php:75
#: revslider/views/templates/sliders.php:99
msgid "Import Slider"
msgstr "Import suwaka"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:36
msgid "Revolution Slider Templates"
msgstr "Szablony Revolution Slider"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:38
msgid "No Template Sliders Found"
msgstr "Nie znaleziono żadnego szablonu"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:64
msgid "If you have some support issue:"
msgstr "Jeżeli masz jakiś problem:"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:65
msgid ""
"- In case the Slider came bundled with your theme, please contact your theme "
"author"
msgstr ""
"- W przypadku gdy suwak jest dostarczany z tematem, proszę skontaktuj sie z "
"autorem tematu"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:66
msgid "- If the Slider has been purchased at CodeCanyon, visit"
msgstr "- W przypadku gdy suwak jest zarejestrowany przez CodeCanyon, odwiedź"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:66
msgid "Discussion Page"
msgstr "forum"

# @ revslider
#: revslider/views/templates/sliders.php:66
msgid "or the"
msgstr "lub"
