msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U-Design WP Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 12:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 12:10-0500\n"
"Last-Translator: Andon <andon.design@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <afk.hamed@yahoo.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;"
"_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:17
msgid ""
"Oops..., I cannot find that page you are looking for, sorry... (Error 404)"
msgstr ""
"با عرض پوزش، من نمی توانم برگه ای را که شما به دنبال آن هستید پیدا کنم، "
"ببخشید... (خطای 404)"

#: ../404.php:20
msgid "Let me help you find it:"
msgstr "اجازه دهید که در پیدا کردن آن به شما کمک کنم:"

#: ../404.php:23
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>جست و جو</strong> برای آن:"

#: ../404.php:27
msgid ""
"<strong>If you typed in a URL...</strong> check the spelling and try "
"reloading the page."
msgstr ""
"<strong>اگر شما یک آدرس را وارد کرده اید</strong> آنرا بررسی کنید و صفحه را "
"مجددا بارگذاری کنید."

#: ../404.php:30
#, php-format
msgid "<strong>Start over again</strong> with the %1$sHomepage%2$s."
msgstr "دوباره از %1$sصفحه اصلی%2$s شروع کنید."

#: ../archive.php:66
#, php-format
msgid ""
"<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
"</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>ببخشید، ولی هیچ نوشته ای در دسته %s وجود ندارد.</h2>"

#: ../archive.php:68
msgid "<h2>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>ببخشید، ولی هیچ نوشته ای با این تاریخ وجود ندارد.</h2>"

#: ../archive.php:71
#, php-format
msgid "<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts by %s yet.</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>ببخشید، ولی هیچ نوشته ای توسط %s وجود ندارد.</h2>"

#: ../archive.php:73
msgid "<h2 class='center'>No posts found.</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>هیچ نوشته ای پیدا نشد.</h2>"

#: ../archives.php:28 ../image.php:31 ../page-FullWidth.php:22
#: ../single-Portfolio.php:24 ../single.php:34
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">خواندن ادامه این نوشته &laquo;</p>"

#: ../archives.php:38
msgid "Archives by Year:"
msgstr "آرشیو سالانه"

#: ../archives.php:43
msgid "Archives by Month:"
msgstr "آرشیو ماهانه"

#: ../archives.php:48
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "آرشیو موضوعی"

#: ../author.php:17
msgid "About:"
msgstr "درباره:"

#: ../author.php:20
msgid "Website:"
msgstr "وبسایت:"

#: ../author.php:21
msgid "Profile:"
msgstr "شناسنامه:"

#: ../author.php:25
msgid "Posts by"
msgstr "نوشته های"

#: ../author.php:45
msgid "No posts by this author."
msgstr "این نویسنده نوشته ای ندارد."

#: ../comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"این نوشته با رمز محافظت شده است. برای نمایش دیدگاه‌ها رمز خود را وارد کنید."

#: ../comments.php:25
msgid "No Responses"
msgstr "بدون پاسخ"

#: ../comments.php:25 ../functions.php:2225 ../functions.php:2459
msgid "1 Comment"
msgstr "1 نظر"

#: ../comments.php:25 ../functions.php:2226 ../functions.php:2459
msgid "% Comments"
msgstr "% نظر"

#: ../comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "نظر شما"

#: ../comments.php:48
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "پاسخ دادن به %s"

#: ../comments.php:54
#, php-format
msgid "<p>You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment.</p>"
msgstr "<p>شما برای ارسال یک دیدگاه باید <a href=\"%s\">وارد شوید</a>.</p>"

#: ../comments.php:58
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."
msgstr ""
"شما با نام روبرو وارد شده اید: <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</"
"a>."

#: ../comments.php:58
msgid "Log out of this account"
msgstr "بیرون رفتن از‌این حساب کاربری"

#: ../comments.php:58
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "بیرون رفتن &raquo;"

#: ../comments.php:62 ../page-Contact.php:190
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: ../comments.php:62 ../comments.php:66 ../page-Contact.php:198
#: ../page-Contact.php:211
msgid "(required)"
msgstr "(الزامی)"

#: ../comments.php:66
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "ایمیل (منتشر نخواهد شد)"

#: ../comments.php:70
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: ../comments.php:75
msgid "Submit Comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#: ../comments.php:83
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شده اند."

#: ../functions.php:235
msgid "Type here to search"
msgstr ""

#: ../functions.php:250
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "فهرست اصلی"

#: ../functions.php:280
msgid "Primary Navigation"
msgstr "فهرست اصلی"

#: ../functions.php:307 ../functions.php:2434 ../scripts/breadcrumbs.php:39
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: ../functions.php:323
msgid "Search for:"
msgstr "جست و جو برای:"

#: ../functions.php:325 ../scripts/breadcrumbs.php:109
msgid "Search"
msgstr "جست و جو"

#: ../functions.php:439 ../functions.php:448
#, php-format
msgid "Go back to %s"
msgstr "بازگشت به %s"

#: ../functions.php:496
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<span class=\"the-comment-time-and-date\"><span class=\"time\">%1$s</span> "
"on <a class=\"comment-date\" href=\"#comment-%2$s\" title=\"%3$s\">%3$s</a></"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> در <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"

#: ../functions.php:496
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../functions.php:496
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: ../functions.php:497
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../functions.php:503
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است."

#: ../functions.php:568 ../functions.php:1055
#: ../widgets/latestPost-widget.php:63 ../widgets/latestPost-widget.php:141
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: ../functions.php:587 ../functions.php:616 ../functions.php:645
#: ../functions.php:674 ../functions.php:705
msgid "Read more..."
msgstr "بیشتر بخوانید..."

#: ../functions.php:744
msgid "Top of Page"
msgstr "بالای صفحه"

#: ../functions.php:744 ../functions.php:2270
msgid "Back to Top"
msgstr "بازگشت به بالا"

#: ../functions.php:1048 ../widgets/latestPost-widget.php:141
msgid "Latest Posts"
msgstr "آخرین پست ها"

#: ../functions.php:1067
#, php-format
msgid ""
"%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name "
"is correct"
msgstr ""
"%s: کلاس ابزارک پیدا نشد. اطمینان حاصل کنید که ابزارک موجود است و نام کلاس "
"صحیح است."

#: ../functions.php:1252
msgid "A widget area, used as a sidebar for regular pages."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه های عادی استفاده می شود."

#: ../functions.php:1261
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار بخش نمونه کار استفاده می شود."

#: ../functions.php:1270
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار بخش بلاگ/اخبار استفاده می شود."

#: ../functions.php:1279
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Contact page."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه تماس استفاده می شود."

#: ../functions.php:1288
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه نقشه سایت استفاده می شود."

#: ../functions.php:1297
msgid "Home Page Before Content"
msgstr "محتوای قبل از صفحه اصلی"

#: ../functions.php:1299
msgid "A widget area positioned just above the Home Page Main Content area."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که درست بالای ناحیه محتوای صفحه اصلی واقع شده است."

#: ../functions.php:1308 ../udesign_options_page.php:2009
#: ../udesign_options_page.php:2011
msgid "Home Page Column 1"
msgstr "ستون 1 صفحه اصلی"

#: ../functions.php:1310
msgid "A widget area, used as the 1st column in the Main Content area."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که در ستون اول ناحیه محتوای اصلی استفاده می شود."

#: ../functions.php:1318
msgid "Home Page Column 2"
msgstr "ستون 2 صفحه اصلی"

#: ../functions.php:1320
msgid "A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که در ستون دوم ناحیه محتوای اصلی استفاده می شود."

#: ../functions.php:1328
msgid "Home Page Column 3"
msgstr "ستون 3 صفحه اصلی"

#: ../functions.php:1330
msgid "A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که در ستون سوم ناحیه محتوای اصلی استفاده می شود."

#: ../functions.php:1338
msgid "Home Page Column 4"
msgstr "ستون 4 صفحه اصلی"

#: ../functions.php:1340
msgid "A widget area, used as the 4th column in the Main Content area."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که در ستون چهارم ناحیه محتوای اصلی استفاده می شود."

#: ../functions.php:1349
msgid "Home Page After Content Row 1"
msgstr "ردیف 1 محتوای بعد از صفحه اصلی"

#: ../functions.php:1351
msgid "A widget area positioned just below the Home Page Main Content area."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که درست پایین ناحیه محتوای اصلی واقع شده است."

#: ../functions.php:1360
msgid "Home Page After Content Row 2"
msgstr "ردیف 2 محتوای بعد از صفحه اصلی"

#: ../functions.php:1362
msgid "A widget area positioned just above the Bottom Widget area."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که درست بالای ناحیه ابزارک پایین واقع شده است."

#: ../functions.php:1371
msgid "Bottom 1"
msgstr "پایین 1"

#: ../functions.php:1373
msgid ""
"A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"یک ناحیه ابزارک که در ستون اول ناحیه پایین استفاده می شود (درست بالای ته "
"برگ)."

#: ../functions.php:1381
msgid "Bottom 2"
msgstr "پایین 2"

#: ../functions.php:1383
msgid ""
"A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"یک ناحیه ابزارک که در ستون دوم ناحیه پایین استفاده می شود (درست بالای ته "
"برگ)."

#: ../functions.php:1391
msgid "Bottom 3"
msgstr "پایین 3"

#: ../functions.php:1393
msgid ""
"A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"یک ناحیه ابزارک که در ستون سوم ناحیه پایین استفاده می شود (درست بالای ته "
"برگ)."

#: ../functions.php:1401
msgid "Bottom 4"
msgstr "پایین 4"

#: ../functions.php:1403
msgid ""
"A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"یک ناحیه ابزارک که در ستون چهارم ناحیه پایین استفاده می شود (درست بالای ته "
"برگ)."

#: ../functions.php:1412
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه قالب 2 استفاده می شود."

#: ../functions.php:1421
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه قالب 3 استفاده می شود."

#: ../functions.php:1430
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه قالب 4 استفاده می شود."

#: ../functions.php:1439
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه قالب 5 استفاده می شود."

#: ../functions.php:1448
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه قالب 6 استفاده می شود."

#: ../functions.php:1457
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه قالب 7 استفاده می شود."

#: ../functions.php:1466
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8."
msgstr "یک ناحیه ابزارک که به عنوان سایدبار برگه قالب 8 استفاده می شود."

#: ../functions.php:1475
msgid "Top Area Social Media"
msgstr "آیکون های اجتماعی ناحیه بالا"

#: ../functions.php:1477
msgid ""
"A widget area positioned in the top right corner of the site designated for "
"social media links and icons."
msgstr ""
"یک ناحیه ابزارک که در گوشه بالا چپ سایت واقع و برای لینک ها و آیکون های "
"اجتماعی تعیین شده است."

#: ../functions.php:1794
#, php-format
msgid "Archive for the <em>%s</em> Category"
msgstr "آرشیو برای دسته <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1797
#, php-format
msgid "Search Results for <em>%s</em>"
msgstr "نتایج جست و جو برای <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1799
msgid "Page Not Found (Error 404)"
msgstr "برگه پیدا نشد (خطای 404)"

#: ../functions.php:1801
#, php-format
msgid "Posts Tagged <em>%s</em>"
msgstr "برچسب پست <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1803 ../functions.php:1805 ../functions.php:1807
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "آرشیو %s"

#: ../functions.php:1809
msgid "Author Archive"
msgstr "آرشیو نویسنده"

#: ../functions.php:1811
msgid "Blog Archives"
msgstr "آرشیوهای بلاگ"

#: ../functions.php:1904
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: ../functions.php:1919
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراک فید سایت"

#: ../functions.php:1985
msgid "Search..."
msgstr "جست و جو..."

#: ../functions.php:2094
msgid "Edit this page"
msgstr "ویرایش این برگه"

#: ../functions.php:2145 ../functions.php:2168 ../functions.php:2197
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:26
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:52
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s "
msgstr "توسط %1$s در %2$s "

#: ../functions.php:2147 ../functions.php:2170 ../functions.php:2199
#, php-format
msgid "On %1$s "
msgstr "در %1$s "

#: ../functions.php:2149 ../functions.php:2172 ../functions.php:2201
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:32
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:58
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../functions.php:2150 ../functions.php:2173 ../functions.php:2202
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:33
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:59
msgid "Tags: "
msgstr "برچسب ها: "

#: ../functions.php:2224
msgid "Leave a comment"
msgstr "نظر دهید"

#: ../functions.php:2245
msgid ""
" is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"
msgstr ""
" is proudly powered by <a href=\"http://wp-persian.com/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"

#: ../functions.php:2248
#, php-format
msgid " | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s"
msgstr " | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s"

#: ../functions.php:2251
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Entries (RSS)"

#: ../functions.php:2254
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Comments (RSS)"

#: ../functions.php:2426
msgid "Site Feeds"
msgstr "فیدهای سایت"

#: ../functions.php:2428
msgid "Main RSS Feed"
msgstr "فید RSS اصلی"

#: ../functions.php:2429
msgid "Comments RSS Feed"
msgstr "فید RSS دیدگاه ها"

#: ../functions.php:2432
msgid "Pages"
msgstr "برگه ها"

#: ../functions.php:2438 ../page-Portfolio1Col.php:55
#: ../page-Portfolio2Col.php:55 ../page-Portfolio3Col.php:55
#: ../page-Portfolio4Col.php:55 ../widgets/customCategory-widget.php:125
msgid "Categories"
msgstr "دسته ها"

#: ../functions.php:2443
msgid "Monthly Archives"
msgstr "آرشیوهای ماهیانه"

#: ../functions.php:2448
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: ../functions.php:2454
msgid "All Articles"
msgstr "همه مقالات"

#: ../functions.php:2459
msgid "j-M-y"
msgstr "j-M-y"

#: ../functions.php:2459
msgid "0 Comment"
msgstr "0 نظر"

#: ../functions.php:2660 ../udesign_options_page.php:409
msgid "U-Design"
msgstr "U-Design"

#: ../functions.php:2669 ../udesign-icon-fonts-options.php:52
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات فونت"

#: ../functions.php:2677
#, fuzzy
msgid "Icon Fonts"
msgstr "اندازه فونت شعار سایت"

#: ../image.php:36
msgid "Previous Image"
msgstr ""

#: ../image.php:37
#, fuzzy
msgid "Next Image"
msgstr "تصویر پیش فرض"

#: ../image.php:49
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "ببخشید، هیچ فایل ضمیمه ای با درخواست شما یکسان  نبود."

#: ../page-Blog.php:115
msgid "Not Found"
msgstr "پیدا نشد"

#: ../page-Blog.php:116
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "ببخشید، ولی شما دنبال چیزی هستید که در اینجا نیست."

#: ../page-Contact.php:52 ../page-Contact.php:193
msgid "Please enter a name"
msgstr "لطفا یک نام را وارد کنید"

#: ../page-Contact.php:54 ../page-Contact.php:194
msgid "Your name must consist of at least 2 characters"
msgstr "نام شما حداقل باید شامل 2 کارکتر باشد"

#: ../page-Contact.php:58 ../page-Contact.php:60 ../page-Contact.php:200
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر را وارد کنید"

#: ../page-Contact.php:65
msgid "phone number"
msgstr "شماره تلفن"

#: ../page-Contact.php:68
msgid "extension"
msgstr "کد شهر"

#: ../page-Contact.php:72
#, php-format
msgid "Please enter a valid %1$s and %2$s"
msgstr "لطفا یک %1$s and %2$s معتبر را وارد کنید"

#: ../page-Contact.php:74 ../page-Contact.php:76
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s"
msgstr "لطفا یک %s معتبر را وارد کنید"

#: ../page-Contact.php:80
msgid "Please enter your message"
msgstr "لطفا پیام تان را وارد کنید"

#: ../page-Contact.php:84 ../page-Contact.php:206
msgid "ext."
msgstr "کد شهر"

#: ../page-Contact.php:85
msgid "Phone: "
msgstr "تلفن: "

#: ../page-Contact.php:88
#, php-format
msgid "Contact Form submission from %s"
msgstr "ارائه فرم تماس از %s"

#: ../page-Contact.php:89
msgid "Sender's name: "
msgstr "نام فرستنده: "

#: ../page-Contact.php:90
msgid "E-mail: "
msgstr "ایمیل: "

#: ../page-Contact.php:92
msgid "Message: "
msgstr "پیام: "

#: ../page-Contact.php:146 ../page-PageTemplate2.php:26
#: ../page-PageTemplate3.php:26 ../page-PageTemplate4.php:26
#: ../page-PageTemplate5.php:26 ../page-PageTemplate6.php:26
#: ../page-PageTemplate7.php:26 ../page-PageTemplate8.php:26
#: ../page-Portfolio1Col.php:40 ../page-Portfolio1ColSortable.php:46
#: ../page-Portfolio2Col.php:40 ../page-Portfolio2ColSortable.php:46
#: ../page-Portfolio3Col.php:40 ../page-Portfolio3ColSortable.php:46
#: ../page-Portfolio4Col.php:40 ../page-Portfolio4ColSortable.php:46
#: ../page.php:23
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">خواندن ادامه مطالب این برگه &laquo;</p>"

#: ../page-Contact.php:175
msgid "Email Successfully Sent!"
msgstr "ایمیل با موفقیت ارسال شد!"

#: ../page-Contact.php:176
#, php-format
msgid ""
"Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was "
"successfully sent and we will be in touch with you shortly."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> گرامی، از شما جهت استفاده از فرم تماس  با ما سپاس "
"گذاریم! ایمیل شما با موفقیت ارسال شد و ما در اولین فرصت آن را بررسی می کنیم."

#: ../page-Contact.php:182
msgid "Failed to connect to mailserver!"
msgstr "عدم امکان ارتباط با mailserver!"

#: ../page-Contact.php:188
msgid "Please use the form below to send us an email:"
msgstr "لطفا برای ارسال یک ایمیل به ما از فرم پایین استفاده کنید:"

#: ../page-Contact.php:190
msgid "(required, at least 2 characters)"
msgstr "(الزامی، حداقل 2 کارکتر)"

#: ../page-Contact.php:192
msgid "required"
msgstr "الزامی"

#: ../page-Contact.php:198
msgid "E-Mail"
msgstr "ایمیل"

#: ../page-Contact.php:204
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: ../page-Contact.php:204
msgid "(optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: ../page-Contact.php:211
msgid "Your comment"
msgstr "پیام شما"

#: ../page-Contact.php:213
msgid "<br />Please enter your message"
msgstr "<br />لطفا پیام تان را وارد کنید"

#: ../page-Contact.php:222
#, php-format
msgid "%1$sThe reCAPTCHA was not entered correctly. Please try it again%2$s"
msgstr ""

#: ../page-Contact.php:229
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: ../page-Portfolio1Col.php:58 ../page-Portfolio1Col.php:60
#: ../page-Portfolio2Col.php:58 ../page-Portfolio2Col.php:60
#: ../page-Portfolio3Col.php:58 ../page-Portfolio3Col.php:60
#: ../page-Portfolio4Col.php:58 ../page-Portfolio4Col.php:60
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../page-Portfolio1Col.php:141 ../page-Portfolio1ColSortable.php:197
#: ../page-Portfolio2Col.php:146 ../page-Portfolio2ColSortable.php:196
#: ../page-Portfolio3Col.php:146 ../page-Portfolio3ColSortable.php:196
#: ../page-Portfolio4Col.php:146 ../page-Portfolio4ColSortable.php:196
msgid "Portfolio section for this page has not been found!"
msgstr "برای این برگه بخش نمونه کاری پیدا نشد!"

#: ../page-Portfolio1Col.php:142 ../page-Portfolio1ColSortable.php:198
#: ../page-Portfolio2Col.php:147 ../page-Portfolio2ColSortable.php:197
#: ../page-Portfolio3Col.php:147 ../page-Portfolio3ColSortable.php:197
#: ../page-Portfolio4Col.php:147 ../page-Portfolio4ColSortable.php:197
msgid ""
"<strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section "
"for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and "
"assign a category for this page."
msgstr ""
"<strong>دلیل:</strong> هیچ بخش نمونه کاری تاکنون به این برگه اختصاص پیدا "
"نکرده است. برای برطرف کردن آن به برگه تنظیمات پوسته بروید و یک دسته به این "
"برگه اختصاص دهید."

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:61 ../page-Portfolio2ColSortable.php:61
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:61 ../page-Portfolio4ColSortable.php:61
msgid "Categories:"
msgstr "دسته ها:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:62 ../page-Portfolio1ColSortable.php:92
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:62 ../page-Portfolio2ColSortable.php:92
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:62 ../page-Portfolio3ColSortable.php:92
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:62 ../page-Portfolio4ColSortable.php:92
msgid "Show All"
msgstr "همه"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:91 ../page-Portfolio2ColSortable.php:91
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:91 ../page-Portfolio4ColSortable.php:91
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:106 ../page-Portfolio2ColSortable.php:106
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:106 ../page-Portfolio4ColSortable.php:106
msgid "Sort By:"
msgstr "نمایش به ترتیب:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:107 ../page-Portfolio2ColSortable.php:107
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:107 ../page-Portfolio4ColSortable.php:107
msgid "Original Order"
msgstr "اصلی"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:109 ../page-Portfolio2ColSortable.php:109
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:109 ../page-Portfolio4ColSortable.php:109
msgid "Alphabetical"
msgstr "الفبایی"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:113 ../page-Portfolio2ColSortable.php:113
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:113 ../page-Portfolio4ColSortable.php:113
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:114 ../page-Portfolio2ColSortable.php:114
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:114 ../page-Portfolio4ColSortable.php:114
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: ../search.php:55
msgid "Didn't find what you were looking for? Refine your search!"
msgstr "چیزی که دنبالش بودید را پیدا نکردید؟ دوباره تلاش کنید!"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:22 ../sidebar-ContactSidebar.php:22
#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:21 ../sidebar-PagesSidebar3.php:21
#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:21 ../sidebar-PagesSidebar5.php:21
#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:21 ../sidebar-PagesSidebar7.php:21
#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:21 ../sidebar-PortfolioSidebar.php:24
#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:22 ../sidebar.php:21
msgid "About This Sidebar"
msgstr "درباره این سایدبار"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>BlogSidebar</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-ContactSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>ContactSidebar</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"2</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar 2</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PagesSidebar3.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"3</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar 3</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"4</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar 4</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PagesSidebar5.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"5</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar 5</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"6</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar 6</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PagesSidebar7.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"7</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar 7</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"8</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar 8</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-PortfolioSidebar.php:26
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the "
"<strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>PortfolioSidebar</"
"em></strong> قرار دهید."

#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>SitemapSidebar</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../sidebar.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"برای ویرایش این سایدبار، به <strong><em>نمایش -> ابزارک ها</em></strong> "
"مراجعه کنید و ابزارک ها را در ناحیه ابزارک <strong><em>Pages Sidebar</em></"
"strong> قرار دهید."

#: ../single-Portfolio.php:36 ../single.php:43
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "ببخشید، نوشته‌ای با درخواست شما یکسان  نبود."

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:92 ../udesign_options_page.php:524
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:97
msgid "Nothing to delete! Fontello installation was not found."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:104
#, fuzzy
msgid "U-Design Icon Fonts Options"
msgstr "U-Design: آخرین پست ها"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:108
msgid "Fontello"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:109
msgid "Font Awesome"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:125
msgid "Remove the Fontello Icon Fonts"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:128
msgid ""
"Deleting or replacing the currently installed Fontallo icons would affect "
"those icons used in your content, so don't forget to update your content "
"accordingly."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:137 ../udesign-icon-fonts-options.php:228
#: ../udesign_options_page.php:566 ../udesign_options_page.php:1478
#: ../udesign_options_page.php:1571 ../udesign_options_page.php:1736
#: ../udesign_options_page.php:1847 ../udesign_options_page.php:1885
#: ../udesign_options_page.php:1927 ../udesign_options_page.php:2124
#: ../udesign_options_page.php:2497 ../udesign_options_page.php:2690
#: ../udesign_options_page.php:2793 ../udesign_options_page.php:6283
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:160 ../udesign_options_page.php:6133
#, fuzzy
msgid "General Information"
msgstr "اطلاعات همگانی"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:161 ../udesign-icon-fonts-options.php:280
#, fuzzy
msgid "Icon Fonts Documentation"
msgstr "مستندات"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:163
msgid ""
"By default the theme comes with Font Awesome icons already preloaded, so you "
"don't have to do anything to install the fonts."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:167
#, php-format
msgid "For your reference a full list of all the FA icons can be found at %s"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:168
msgid "The Icons List"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:175
#, php-format
msgid "Here's some example uses from the Font Awesome website: %s"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:176
msgid "Font-Awesome Examples"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:182
msgid "Usage Instructions within WordPress and the uDesign theme"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:184
#, php-format
msgid ""
"Within WordPress you can place Font Awesome icons just about anywhere with "
"the %s tag."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:187
msgid ""
"I have also provided a button in each post/page editor to insert icons in "
"your content directly. This option will allow you to select, style and "
"generate your code:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:193
#, fuzzy
msgid "The Shortcode"
msgstr "شورت کدهای U-Design"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:195
msgid ""
"Font Awesome as well as Fontello icons can also be inserted in your content "
"with a shortcode which is specific to the uDesign theme, example:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:199
#, fuzzy
msgid "Specify the color:"
msgstr "رنگ متن اسلایدر."

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:203
msgid ""
"To add animated spin use \"fa-spin\" for Font Awesome (and for Fontello "
"icons use \"animate-spin\" instead):"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:207
msgid "With \"circle-wrap\" added:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:211
msgid "The size can be specified in the following way:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:279
msgid "Video Tutorial"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:282
#, php-format
msgid ""
"Before you can use this section you will need to go to %s, choose the icon "
"fonts you would like to include in the theme and then generate your zip "
"file, upload the fontello zip file in the section below."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:285
msgid "Go to http://fontello.com/"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:290
msgid ""
"By default the Font Awesome fonts and styles are loaded within the theme. "
"This means that the icons are available for your choosing in the page, post "
"or anywhere else in your content. If you would like to remove Font Awesome "
"from the available icon fonts, please use the option below to disable them:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:304
msgid "Upload Fontello \"zip\" File"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:318
msgid ""
"This will remove, unload any styles or files associated with the Font "
"Awesome icons from the theme."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:407
msgid "uDesign Error: Unzipping the Fontello file failed!"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:423 ../udesign-icon-fonts-options.php:472
msgid ""
"uDesign Error: You don't have direct write permissions to the file system."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:561
msgid "uDesign Error: The Fontello config file has no content."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:568
msgid "uDesign Error: There was an issue decoding the Fontello config file."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:647
msgid "icon-emo-happy"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:465
msgid "Help"
msgstr "راهنمایی"

#: ../udesign_options_page.php:466
msgid "General Options"
msgstr "تنظیمات همگانی"

#: ../udesign_options_page.php:467
#, fuzzy
msgid "Menus Options"
msgstr "تنظیمات همگانی"

#: ../udesign_options_page.php:468
#, fuzzy
msgid "Layout Options"
msgstr "تنظیمات ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:469
msgid "Font Settings"
msgstr "تنظیمات فونت"

#: ../udesign_options_page.php:470
msgid "Custom Colors"
msgstr "رنگ های سفارشی"

#: ../udesign_options_page.php:471
msgid "Front Page Sliders"
msgstr "اسلایدرهای صغحه اول"

#: ../udesign_options_page.php:472
msgid "Portfolio Section"
msgstr "بخش نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:473
msgid "Blog Section"
msgstr "بخش بلاگ"

#: ../udesign_options_page.php:474
msgid "Contact Page"
msgstr "برگه تماس"

#: ../udesign_options_page.php:475
msgid "Footer Options"
msgstr "تنظیمات ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:476
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: ../udesign_options_page.php:477
msgid "Responsive Layout"
msgstr "طرح واکنش گرا"

#: ../udesign_options_page.php:478
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "تنظیمات همگانی"

#: ../udesign_options_page.php:541
#, php-format
msgid "Options <small>(version %1$s)</small>"
msgstr "تنظیمات <small>(نسخه %1$s)</small>"

#: ../udesign_options_page.php:571
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازگشت به تنظیمات پیش فرض"

#: ../udesign_options_page.php:1347
msgid "Cheatin' uh?"
msgstr "کلک میزنی،‌ها؟!"

#: ../udesign_options_page.php:1376
msgid "U-Design theme help resources:"
msgstr "منابع راهنما پوسته U-Design:"

#: ../udesign_options_page.php:1378
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: ../udesign_options_page.php:1379
#, fuzzy
msgid "Go to the Support Forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: ../udesign_options_page.php:1379
msgid "Support Forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: ../udesign_options_page.php:1379
#, php-format
msgid ""
"You should be able to register yourself with the Support Forum %1$sHERE%2$s."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1380
msgid "Go to the Video Tutorials"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1380
msgid "Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)"
msgstr "آموزش های ویدیویی (آموزش های نویسنده پوسته در یوتیوب)"

#: ../udesign_options_page.php:1381
#, fuzzy
msgid "Go to the U-Design Demo Site"
msgstr "سایت پیش نمایش U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:1381
msgid "U-Design Demo Site"
msgstr "سایت پیش نمایش U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:1382
#, fuzzy
msgid "Go to the U-Design Shortcodes examples"
msgstr "شورت کدهای U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:1382
msgid "U-Design Shortcodes"
msgstr "شورت کدهای U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:1383
msgid "Go to the \"Get the Code\" page"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1383
msgid ""
"Get the Code: All of the Home page examples source code is available here."
msgstr "دریافت کد: کد همه نمونه های صفحه اصلی در اینجا آماده است."

#: ../udesign_options_page.php:1391
msgid "Custom Logo"
msgstr "لوگو سفارشی"

#: ../udesign_options_page.php:1394
msgid "Enter a URL or upload an image for your logo:"
msgstr "برای لوگو تان یک آدرس وارد کنید یا یک تصویر بارگذاری کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:1396 ../udesign_options_page.php:1684
#: ../udesign_options_page.php:6165
msgid "Upload Logo"
msgstr "بارگذاری لوگو"

#: ../udesign_options_page.php:1399
#, fuzzy
msgid ""
"To upload an image click on \"Upload Logo\" button. Once you upload or "
"choose your image click the \"Choose Image\" button to inserted it into the "
"text field above."
msgstr ""
"برای بارگذاری یک تصویر روی دکمه \"بارگذاری لوگو\" کلیک کنید. وقتی که تصویر "
"بارگذاری شد گزینه های مختلفی به شما نشان داده می شود. روی دکمه \"گذاشتن در "
"نوشته\" کلیک کنید. وقتی که شما روی دکمه \"گذاشتن در نوشته\" کلیک کنید، لینک "
"تصویر بارگذاری شده به فیلد متنی بالا اضافه خواهد شد."

#: ../udesign_options_page.php:1403
msgid "Top Area Height"
msgstr "ارتفاع ناحیه فوقانی"

#: ../udesign_options_page.php:1406
msgid "(Height) in pixels."
msgstr "(ارتفاع) بر حسب پیکسل."

#: ../udesign_options_page.php:1407
msgid "Note: the minimum recommended height is 55px."
msgstr "توجه: کم ترین ارتفاع توصیه شده 55 پیکسل هست."

#: ../udesign_options_page.php:1411
#, fuzzy
msgid "Logo Link Dimensions"
msgstr "ابعاد لوگو"

#: ../udesign_options_page.php:1416
msgid ""
"(Width X Height) in pixels. Make sure to accurately enter the logo's width "
"and height. This option will not resize the logo but will define the logo "
"link (clickable area over the logo)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1420
msgid "Center the Logo"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1424
msgid "This option will center the logo. "
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1425
msgid ""
"Please Note: In order for this to work make sure the logo width you've "
"provided in the option above is an accurate representation of the logo's "
"width. "
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1430
msgid "Slogan Position from the Top"
msgstr "موقعیت شعار سایت از بالا"

#: ../udesign_options_page.php:1433
msgid "from the top."
msgstr "از بالا."

#: ../udesign_options_page.php:1437
msgid "Slogan Position from the Left"
msgstr "موقعیت شعار سایت از راست"

#: ../udesign_options_page.php:1440
msgid "from the left. Enter a number between 0 and 400."
msgstr "از راست. یک عدد بین 0 و 400 وارد کنید."

#: ../udesign_options_page.php:1441
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please note that the actual Slogan text can be changed or deleted at "
"%1$sSettings %2$s General%3$s <strong>Tagline</strong> option."
msgstr ""
"لطفا توجه کنید که متن شعار سایت می تواند در %1$sتنظیمات -> همگانی%2$s گزینه "
"<strong>معرفی کوتاه</strong> تغییر یابد یا پاک شود."

#: ../udesign_options_page.php:1441
#, fuzzy
msgid "Go to the \"General Settings\" page"
msgstr "تنظیمات همگانی:"

#: ../udesign_options_page.php:1445
msgid "Slogan Font Size"
msgstr "اندازه فونت شعار سایت"

#: ../udesign_options_page.php:1448 ../udesign_options_page.php:2228
#: ../udesign_options_page.php:2289 ../udesign_options_page.php:4992
#: ../udesign_options_page.php:5276
msgid "Font Size: "
msgstr "اندازه فونت: "

#: ../udesign_options_page.php:1484
msgid "Phone Number Information"
msgstr "اطلاعات شماره تلفن"

#: ../udesign_options_page.php:1487
#, fuzzy
msgid ""
"Use this field to provide a phone number or any other piece of information.  "
"It is displayed near the search box located at the top right corner of the "
"theme."
msgstr ""
"از این فیلد برای آماده کردن شماره تلفن یا هر قطعه کوتاه دیگری از اطلاعات "
"استفاده کنید (محدودیت 30 کارکتری برای نمایش). این فیلد نزدیک باکس جست و جو "
"واقع در گوشه بالا چپ پوسته نمایش می یابد."

#: ../udesign_options_page.php:1491
msgid "Search Box"
msgstr "باکس جست و جو"

#: ../udesign_options_page.php:1495
msgid "Enable the Search box displayed in the top area of the page."
msgstr "فعال کردن باکس جست و جو که در ناحیه بالای برگه نمایش می یابد."

#: ../udesign_options_page.php:1500
msgid "Page Peel"
msgstr "برگه پوسته ای"

#: ../udesign_options_page.php:1504
msgid ""
"Enable Page Peel (Display the page curl/peel located in the top right corner "
"of the site).  Could be used for your FeedBurner subscription or advertising."
msgstr ""
"فعال کردن برگه پوسته ای (واقع در گوشه بالا راست سایت). می تواند برای اشتراک "
"فید یا تبلیغات شما استفاده شود."

#: ../udesign_options_page.php:1506
msgid "Page Peel Link URL:"
msgstr "آدرس لینک برگه پوسته ای:"

#: ../udesign_options_page.php:1511
msgid "Feedback Button"
msgstr "دکمه Feedback"

#: ../udesign_options_page.php:1515
msgid ""
"Enable Feedback button (Display the Feedback button located in the most left "
"side of the site)"
msgstr "فعال کردن دکمه Feedback (نمایش دکمه Feedback واقع در سمت چپ سایت)"

#: ../udesign_options_page.php:1517
msgid "Feedback Button URL:"
msgstr "آدرس دکمه Feedback:"

#: ../udesign_options_page.php:1522
msgid ""
"Fix the position of the \"Feedback\" button to prevent it from scrolling "
"with the page."
msgstr ""
"ثابت کردن موقعیت دکمه \"Feedback\" به طوری که با اسکرول کردن صفحه، همواره در "
"یک قسمت از مانیتور نمایش یابد."

#: ../udesign_options_page.php:1527
msgid "Enable prettyPhoto script"
msgstr "فعال کردن اسکریپت prettyPhoto"

#: ../udesign_options_page.php:1531
#, php-format
msgid ""
"Enable %1$sprettyPhoto%2$s script. In case of conflicts with some other "
"lightbox plugins you may wish to disable the %1$sprettyPhoto%2$s script."
msgstr ""
"فعال کردن اسکریپت %1$sprettyPhoto%2$s. شاید شما بخواهید در موارد ناسازگاری "
"با سایر افزونه های lightbox، اسکریپت %1$sprettyPhoto%2$s را غیرفعال کنید."

#: ../udesign_options_page.php:1536
msgid "prettyPhoto Style Themes"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1538
#, fuzzy
msgid "Choose theme:"
msgstr "انتخاب پوسته: "

#: ../udesign_options_page.php:1540
msgid "dark_rounded"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1541
msgid "dark_square"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1542
msgid "light_rounded"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1543
msgid "light_square"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1544
msgid "pp_default"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1545
msgid "facebook"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1547
msgid ""
"This option allows you to choose from a few prettyPhoto style themes "
"available by default."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1551
#, fuzzy
msgid "Disable prettyPhoto Gallery Overlay"
msgstr "فعال کردن اسکریپت prettyPhoto"

#: ../udesign_options_page.php:1555
msgid ""
"Selecting this option will disable the mini gallery of thumbnails that "
"overlays the preview image on mouse over."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1560
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: ../udesign_options_page.php:1562 ../udesign_options_page.php:1565
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "نشان دادن Breadcrumbs"

#: ../udesign_options_page.php:1577
msgid "Default Post Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی پیش فرض پست ها"

#: ../udesign_options_page.php:1579
msgid "Enable Default Thumb"
msgstr "فعال کردن بند انگشتی پیش فرض"

#: ../udesign_options_page.php:1582
msgid ""
"Enable default thumbnail for posts (This options is used with the \"U-"
"Design: Recent Posts\" widget)."
msgstr ""
"فعال کردن بند انگشتی پیش فرض پست ها (این گزینه در ابزارک \"U-Design: آخرین "
"پست ها\" استفاده می شود)."

#: ../udesign_options_page.php:1592 ../udesign_options_page.php:1594
msgid "Disable Theme Update Notifier"
msgstr "غیرفعال کردن پیام به روز رسانی پوسته"

#: ../udesign_options_page.php:1597
msgid "Disable the theme's notification of new updates."
msgstr "غیرفعال کردن پیام پوسته درباره به روز رسانی های جدید."

#: ../udesign_options_page.php:1603 ../udesign_options_page.php:1605
msgid "Enable Schema.org Tags"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1608
msgid ""
"This option will enable schema.org tags within the theme where applicable."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1614 ../udesign_options_page.php:1616
msgid "Disable Image Cropping"
msgstr "غیرفعال کردن قاب بری تصاویر"

#: ../udesign_options_page.php:1619
msgid ""
"Disable image cropping when generating thumbnail images in sections like "
"Blog, Portfolio, 'U-Design: Recent Posts' widget, etc."
msgstr ""
"غیرفعال کردن  قاب بری، بزرگنمایی و تغییر اندازه تصاویر در هنگام ساخت تصاویر "
"بندانگشتی در بخش هایی مانند بلاگ، نمونه کار، ابزارک \"U-Design: آخرین پست ها"
"\" استفاده می شود."

#: ../udesign_options_page.php:1625 ../udesign_options_page.php:1627
msgid "Enable Retina for Cropped Images"
msgstr "فعال کردن Retina برای تصاویر قاب بری شده"

#: ../udesign_options_page.php:1630
msgid ""
"Enable automatic retina images for the ones being cropped. If enabled, a "
"double pixel ratio will be used for the cropped images. In order for this "
"option to be applied the above 'Disable Image Cropping' option should not be "
"checked. This option can be overwritten for individual portfolio thumbnails "
"by the use of custom fields (see documentation for more information)."
msgstr ""
"فعال کردن Retina برای تصاویری که قاب بری شده اند. این گزینه فقط در صورت فعال "
"بودن گزینه قاب بری تصاویر، اعمال می شود. این گزینه برای بندانگشتی های نمونه "
"کارها می تواند به طور جداگانه توسط زمینه های دلخواه تنظیم شود. (برای اطلاعات "
"بیشتر به مستندات مراجعه کنید) "

#: ../udesign_options_page.php:1636 ../udesign_options_page.php:1638
#, fuzzy
msgid "Disable Smooth Scrolling"
msgstr "غیرفعال کردن قاب بری تصاویر"

#: ../udesign_options_page.php:1641
msgid ""
"This option will disable the smooth scrolling to an anchor link on same "
"pages."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1647
#, php-format
msgid "Enable %1$sstyle.css%2$s"
msgstr "فعال کردن %1$sstyle.css%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:1649
msgid "Enable \"style.css\""
msgstr "فعال کردن \"style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:1652
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enable the %1$sstyle.css%2$s located in the theme's root folder. You can "
"then edit that file from %3$sAppearance %4$s Edit%5$s to add any custom CSS. "
"You would also need to enable this option if you want to use a %6$schild "
"theme%7$s."
msgstr ""
"فعال کردن %1$sstyle.css%2$s واقع در پوشه پوسته. شما می توانید این فایل را از "
"%3$sنمایش -> ویرایشگر%4$s ویرایش و هر CSS سفارشی ای را به آن اضافه کنید. اگر "
"می خواهید از یک %5$sزیرپوسته%6$s استفاده کنید نیز این گزینه باید فعال باشد."

#: ../udesign_options_page.php:1664
#, fuzzy
msgid "Main Menu:"
msgstr "منو:"

#: ../udesign_options_page.php:1668
msgid "\"Stay-On-Top\" Main Menu"
msgstr " فهرست اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:1670 ../udesign_options_page.php:1693
msgid "\"Stay-On-Top\" the Main Menu"
msgstr "موقعیت فهرست اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:1673
msgid ""
"Fix the main navigation bar to stay on top of the page once header has been "
"scrolled past."
msgstr "نمایش نوار ناوبری به صوت ثابت در بالای برگه در هنگام اسکرول کردن."

#: ../udesign_options_page.php:1679
#, fuzzy
msgid "\"Stay-On-Top\" Main Menu Logo (optional)"
msgstr " فهرست اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:1682
#, fuzzy
msgid "Enter a URL or upload an image for your \"Stay-On-Top\" menu logo:"
msgstr "برای لوگو تان یک آدرس وارد کنید یا یک تصویر بارگذاری کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:1687
msgid ""
"You may use this option to specify a logo for the \"Stay-On-Top\" menu. "
"Please note, this is optional, the fallback is the the main logo (scaled "
"down version)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1691
#, fuzzy
msgid "Disable the \"Stay-On-Top\" Main Menu Logo"
msgstr " فهرست اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:1696
msgid ""
"Selecting this option will remove the logo from the \"Stay-On-Top\" menu."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1702 ../udesign_options_page.php:1704
#, fuzzy
msgid "\"Stay-On-Top\" Menu Shadow"
msgstr " فهرست اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:1707
#, fuzzy
msgid "Add shadow to the Stay-On-Top menu."
msgstr "فعال کردن سایه در زیرمنوها."

#: ../udesign_options_page.php:1713 ../udesign_options_page.php:1715
#, fuzzy
msgid "\"Stay-On-Top\" Remove Background Image"
msgstr "پاک کردن تصاویر پس زمینه"

#: ../udesign_options_page.php:1718
msgid ""
"Remove the background image behind the Stay-On-Top menu, in which case the "
"background color assigned to the Main Menu or Top Area will be used instead."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1724 ../udesign_options_page.php:1726
msgid "Disable \"Stay-On-Top\" Menu on Mobile Devices"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1729
msgid "This option will disable the Stay-On-Top menu on mobile devices only."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1730
#, fuzzy
msgid "It only applies for non-responsive layout."
msgstr "فعال کردن طرح واکنش گرا."

#: ../udesign_options_page.php:1742
msgid "Main Menu Alignment"
msgstr "ترازبندی فهرست اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:1744
msgid "Choose alignment:"
msgstr "یک تراز را انتخاب کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:1746 ../udesign_options_page.php:1826
#: ../udesign_options_page.php:1863 ../udesign_options_page.php:1907
#: ../udesign_options_page.php:2945 ../udesign_options_page.php:2981
#: ../udesign_options_page.php:3017 ../udesign_options_page.php:3053
#: ../udesign_options_page.php:3089 ../udesign_options_page.php:3125
#: ../udesign_options_page.php:3161 ../udesign_options_page.php:3197
#: ../udesign_options_page.php:4119
msgid "right"
msgstr "راست"

#: ../udesign_options_page.php:1747 ../udesign_options_page.php:1825
#: ../udesign_options_page.php:1864 ../udesign_options_page.php:1906
#: ../udesign_options_page.php:2944 ../udesign_options_page.php:2980
#: ../udesign_options_page.php:3016 ../udesign_options_page.php:3052
#: ../udesign_options_page.php:3088 ../udesign_options_page.php:3124
#: ../udesign_options_page.php:3160 ../udesign_options_page.php:3196
#: ../udesign_options_page.php:4118
msgid "left"
msgstr "چپ"

#: ../udesign_options_page.php:1748 ../udesign_options_page.php:1827
#: ../udesign_options_page.php:1865 ../udesign_options_page.php:1905
#: ../udesign_options_page.php:2943 ../udesign_options_page.php:2950
#: ../udesign_options_page.php:2979 ../udesign_options_page.php:2986
#: ../udesign_options_page.php:3015 ../udesign_options_page.php:3022
#: ../udesign_options_page.php:3051 ../udesign_options_page.php:3058
#: ../udesign_options_page.php:3087 ../udesign_options_page.php:3094
#: ../udesign_options_page.php:3123 ../udesign_options_page.php:3130
#: ../udesign_options_page.php:3159 ../udesign_options_page.php:3166
#: ../udesign_options_page.php:3195 ../udesign_options_page.php:3202
#: ../udesign_options_page.php:4117
msgid "center"
msgstr "وسط"

#: ../udesign_options_page.php:1750
msgid "This option sets the main navigation menu alignment."
msgstr "این گزینه موقعیت فهرست ناوبری اصلی را تنظیم می کند."

#: ../udesign_options_page.php:1754
msgid "Main Menu Verical Positioning"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1757
msgid ""
"This option allows you to move the menu vertically towards the top or bottom "
"of the Top Area (\"0\" is the default which places the menu at the bottom)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1761 ../udesign_options_page.php:1763
#, fuzzy
msgid "Main Menu Auto Arrows"
msgstr "فلش های اتوماتیک فهرست بالا"

#: ../udesign_options_page.php:1766
msgid ""
"Show the top navigation menu's auto arrows. Those are the arrows indicating "
"a submenu. "
msgstr ""
"نشان دادن فلش های اتوماتیک فهرست ناوبری بالا. آن ها فلش هایی هستند که در "
"زیرمنو هم نشان داده می شوند."

#: ../udesign_options_page.php:1772 ../udesign_options_page.php:1774
#, fuzzy
msgid "Main Menu Drop Shadows"
msgstr "سایه فهرست بالا"

#: ../udesign_options_page.php:1777
msgid "Enable drop shadows to the sub-menus. "
msgstr "فعال کردن سایه در زیرمنوها."

#: ../udesign_options_page.php:1783 ../udesign_options_page.php:1785
msgid "Border Under the Menu"
msgstr "مرز زیر فهرست"

#: ../udesign_options_page.php:1788
msgid "Remove the border line located under the menu. "
msgstr "پاک کردن خط مرزی واقع در زیر فهرست."

#: ../udesign_options_page.php:1796
msgid "Secondary Menu:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1800 ../udesign_options_page.php:1802
msgid "Enable Secondary Menu Bar"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1805
msgid "Toggle the visibility for the secondary menu bar. "
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1807
#, php-format
msgid ""
"You may customize the colors of the secondary navigation bar from %1$sCustom "
"Colors %2$s Secondary Menu Colors%3$s section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1814
#, fuzzy
msgid "Text Area 1"
msgstr "اندازه متن"

#: ../udesign_options_page.php:1816 ../udesign_options_page.php:1854
msgid ""
"You could use this area to add text, phone number, or other information. You "
"may use HTML tags."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1820
#, fuzzy
msgid "Restore Default Content"
msgstr "بازگشت به تنظیمات پیش فرض"

#: ../udesign_options_page.php:1823 ../udesign_options_page.php:1861
#: ../udesign_options_page.php:1903
#, fuzzy
msgid "Text alignment:"
msgstr "یک تراز را انتخاب کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:1829
#, fuzzy
msgid "This option sets the text alignment for the Text Area 1."
msgstr "این گزینه موقعیت فهرست ناوبری اصلی را تنظیم می کند."

#: ../udesign_options_page.php:1832 ../udesign_options_page.php:1870
#: ../udesign_options_page.php:1912
#, fuzzy
msgid "Select width:"
msgstr "--انتخاب اسلایدر--"

#: ../udesign_options_page.php:1840 ../udesign_options_page.php:1878
#: ../udesign_options_page.php:1920
msgid " &nbsp;(Hide)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1843 ../udesign_options_page.php:1881
#: ../udesign_options_page.php:1923
msgid ""
"The total including the other two areas combined should add up to grid_24."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1852
#, fuzzy
msgid "Text Area 2"
msgstr "اندازه متن"

#: ../udesign_options_page.php:1858
#, fuzzy
msgid "Restore Default Icons"
msgstr "بازگشت به تنظیمات پیش فرض"

#: ../udesign_options_page.php:1867
#, fuzzy
msgid "This option sets the text alignment for the Text Area 2."
msgstr "این گزینه موقعیت فهرست ناوبری اصلی را تنظیم می کند."

#: ../udesign_options_page.php:1890
#, fuzzy
msgid "Choose a Menu"
msgstr "یک اسلایدر را انتخاب کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:1893
#, fuzzy
msgid "Select Menu"
msgstr "گزینش دسته"

#: ../udesign_options_page.php:1899
msgid ""
"This option allows you to assign a menu to the secondary nativation bar. "
"Please note that only the top level menu items will be displayed (submenus "
"are excluded)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1900
#, php-format
msgid ""
"If there are no menus listed above you may create one from the "
"%1$sAppearance %2$s Menus%3$s section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1901
msgid "This link will open in a new window the WordPress Menus Editor section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1909
#, fuzzy
msgid "This option sets the text alignment for the menu."
msgstr "این گزینه موقعیت فهرست ناوبری اصلی را تنظیم می کند."

#: ../udesign_options_page.php:1932
#, fuzzy
msgid "Choose Order"
msgstr "یک اسلایدر را انتخاب کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:1952
msgid ""
"This option allows you to assign the order in which the secondary menu items "
"will be shown."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1961
msgid ""
"Drop items in this menu simulator to add them to the menu. Drag and drop to "
"change order or resize to set desired width:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1964
msgid "Drop items in this area to remove them from the menu:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1980
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان برگه"

#: ../udesign_options_page.php:1984 ../udesign_options_page.php:1996
msgid "Title Position 1"
msgstr "موقعیت 1 عنوان"

#: ../udesign_options_page.php:1985 ../udesign_options_page.php:1997
msgid "Title Position 2"
msgstr "موقعیت 2 عنوان"

#: ../udesign_options_page.php:1986 ../udesign_options_page.php:1998
msgid "Remove Title (SEO-Friendly)"
msgstr "پاک کردن عنوان (SEO-Friendly)"

#: ../udesign_options_page.php:1987 ../udesign_options_page.php:1999
msgid "Remove Title Completely"
msgstr "پاک کردن عنوان به طور کامل"

#: ../udesign_options_page.php:1992 ../udesign_options_page.php:2194
#: ../udesign_options_page.php:2397 ../udesign_options_page.php:3280
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: ../udesign_options_page.php:1996
msgid ""
"Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of "
"page."
msgstr "نمایش عنوان بلافاصله در پایین فهرست اصلی، با پهنای تمام صفحه."

#: ../udesign_options_page.php:1997
msgid "Display Title inside Main Content, it spans the main content width."
msgstr "نمایش عنوان داخل محتوای اصلی، با پهنای محتوای اصلی."

#: ../udesign_options_page.php:1998
msgid ""
"Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will "
"still be served as an \"h1\" heading to search engine spiders."
msgstr ""
"پاک کردن ظاهری عنوان، به طوری که برای بازدیدکنندگان قابل مشاهده نیست؛ ولی "
"برای موتورهای جست و جو به صورت \"h1\" قابل رویت است."

#: ../udesign_options_page.php:1999
msgid ""
" ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind "
"that your pages will be left without an \"h1\" heading. It is your "
"responsibility to look after that."
msgstr ""
"به یاد داشته باشید که در هنگام استفاده از این گزینه برگه های شما فاقد \"h1\" "
"خواهند شد و مسئولیت مراقبت از آن ها به عهده شخص شما خواهد بود."

#: ../udesign_options_page.php:2014
msgid ""
"Set the width of the \"Home Page Column 1\" Widget Area as constant 1/3 "
"width (Applies only to a two column layout, in other words having the first "
"widget area \"Home Page Column 1\" in combination with any of the other "
"widget areas being active)."
msgstr ""
"پهنا ناحیه ابزارک \"ستون 1 صفحه اصلی\" را روی 1/3 پهنا کل تنظیم می کند (فقط "
"روی طرح دو ستونی اعمال می شود، به عبارت دیگر ناحیه ابزارک \"ستون 1 صفحه اصلی"
"\" در ترکیب با یکی از ناحیه های ابزارک دیگر که فعال است)."

#: ../udesign_options_page.php:2020 ../udesign_options_page.php:2022
#, fuzzy
msgid "Remove Sidebar from Default Pages"
msgstr "پاک کردن سایدبار از برگه های بلاگ."

#: ../udesign_options_page.php:2025
#, fuzzy
msgid ""
"Remove the sidebar from the default page template. This will make all pages "
"that have been assigned \"Default Template\" full width."
msgstr ""
"پاک کردن سایدبار از برگه تماس که در نتیجه به آن برگه طرح تمام صفحه را اختصاص "
"می دهد."

#: ../udesign_options_page.php:2031
msgid "Default Pages Sidebar Position"
msgstr "موقعیت سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2033 ../udesign_options_page.php:2042
#: ../udesign_options_page.php:2051 ../udesign_options_page.php:2060
#: ../udesign_options_page.php:2069 ../udesign_options_page.php:2078
#: ../udesign_options_page.php:2087 ../udesign_options_page.php:2096
#: ../udesign_options_page.php:2105 ../udesign_options_page.php:5559
#: ../udesign_options_page.php:5575 ../udesign_options_page.php:5664
#: ../udesign_options_page.php:5929
msgid "Choose position:"
msgstr "انتخاب موقعیت:"

#: ../udesign_options_page.php:2034 ../udesign_options_page.php:2043
#: ../udesign_options_page.php:2052 ../udesign_options_page.php:2061
#: ../udesign_options_page.php:2070 ../udesign_options_page.php:2079
#: ../udesign_options_page.php:2088 ../udesign_options_page.php:2097
#: ../udesign_options_page.php:2106 ../udesign_options_page.php:5576
#: ../udesign_options_page.php:5665 ../udesign_options_page.php:5862
#: ../udesign_options_page.php:5930
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: ../udesign_options_page.php:2035 ../udesign_options_page.php:2044
#: ../udesign_options_page.php:2053 ../udesign_options_page.php:2062
#: ../udesign_options_page.php:2071 ../udesign_options_page.php:2080
#: ../udesign_options_page.php:2089 ../udesign_options_page.php:2098
#: ../udesign_options_page.php:2107 ../udesign_options_page.php:5577
#: ../udesign_options_page.php:5666 ../udesign_options_page.php:5864
#: ../udesign_options_page.php:5931
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: ../udesign_options_page.php:2036
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Default Template"
"\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"قالب پیش فرض\"."

#: ../udesign_options_page.php:2040
msgid "Default Pages Sidebar 2 Position"
msgstr "موقعیت 2 سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2045
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 2\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Page Template 2\"."

#: ../udesign_options_page.php:2049
msgid "Default Pages Sidebar 3 Position"
msgstr "موقعیت 3 سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2054
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 3\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Page Template 3\"."

#: ../udesign_options_page.php:2058
msgid "Default Pages Sidebar 4 Position"
msgstr "موقعیت 4 سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2063
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 4\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Page Template 4\"."

#: ../udesign_options_page.php:2067
msgid "Default Pages Sidebar 5 Position"
msgstr "موقعیت 5 سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2072
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 5\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Page Template 5\"."

#: ../udesign_options_page.php:2076
msgid "Default Pages Sidebar 6 Position"
msgstr "موقعیت 6 سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2081
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 6\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Page Template 6\"."

#: ../udesign_options_page.php:2085
msgid "Default Pages Sidebar 7 Position"
msgstr "موقعیت 7 سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2090
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 7\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Page Template 7\"."

#: ../udesign_options_page.php:2094
msgid "Default Pages Sidebar 8 Position"
msgstr "موقعیت 8 سایدبار برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2099
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 8\"."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Page Template 8\"."

#: ../udesign_options_page.php:2103
msgid "Sitemap Page Sidebar Position"
msgstr "موقعیت سایدبار برگه نقشه سایت"

#: ../udesign_options_page.php:2108
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Sitemap page\" "
"template."
msgstr "موقعیت سایدبار برای برگه های با قالب \"Sitemap page\"."

#: ../udesign_options_page.php:2112 ../udesign_options_page.php:2114
msgid "Show Comments on Pages"
msgstr "نمایش دیدگاه ها در برگه ها"

#: ../udesign_options_page.php:2117
msgid ""
"Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default "
"Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' "
"templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual "
"page's configuration."
msgstr ""
"نمایش دیدگاه ها در برگه های با قالب های 'قالب پیش فرض' ، 'Page Template "
"2'، ... ، 'Page Template 8' و 'Full-width Page'. علاوه بر این شما می توانید "
"از قسمت گفت و گوها مربوط به هر برگه تعیین کنید که در آن برگه دیدگاه ها "
"پذیرفته نشوند."

#: ../udesign_options_page.php:2133
msgid "Greater than 960px Theme Width Fluid Layout"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2134
msgid ""
"In Fluid Layout the widths of elements such as the main content block, "
"sidebar, columns, etc. are converted to percentages rather than fixed width "
"in pixels. This allows resizing of those elements to be relative to the "
"browser window width. This section allows you to set the overall theme and "
"sidebar width. The theme width can only be greater than the default 960px "
"and will only exhibit fluid behaviour in widths greater than the default "
"960px width. If the site is viewed in a device or browser with width less "
"than 960px then the theme will behave as a standard fixed width theme with "
"960px width frame, unless of course Responsive layout is enabled."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2138 ../udesign_options_page.php:2140
msgid "Enable Maximum Width"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2143
msgid "Set the theme width to the maximum possible browser or device width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2144
msgid "(Fluid Layout)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2150
msgid "Global Theme Width"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2154 ../udesign_options_page.php:6240
#, fuzzy
msgid "(Width) in pixels."
msgstr "(ارتفاع) بر حسب پیکسل."

#: ../udesign_options_page.php:2155
msgid ""
"This option is about the overall theme width and it will be applied to all "
"pages. You may specify a range between 960px and 1600px."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2156
msgid "(default: 960)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2160
msgid "Global Sidebar Width"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2164
msgid "(Width) in percentage."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2165
msgid ""
"This option is about the overall sidebar width and it will be applied to all "
"pages. You may specify a range between 20% and 50%."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2166
msgid "(default: 33)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2181 ../udesign_options_page.php:2183
#, fuzzy
msgid "Google Fonts"
msgstr "فونت های تحت وب گوگل"

#: ../udesign_options_page.php:2186
#, fuzzy
msgid "Enable Google Fonts"
msgstr "فعال کردن فونت های تحت وب گوگل."

#: ../udesign_options_page.php:2189
msgid ""
"Enable this option and hit \"Update\" to add the Google Fonts to the "
"available fonts listed below."
msgstr ""
"برای اضافه کردن فونت های گوگل به فونت های موجود در لیست پایین، این گزینه را "
"فعال کنید و روی \"به روز رسانی\" کلیک کنید."

#: ../udesign_options_page.php:2190
msgid "Preview the available fonts at"
msgstr "نمایش فونت های موجود در"

#: ../udesign_options_page.php:2190
msgid "Go to the \"Google Fonts\" site"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2201
msgid "General Font Settings"
msgstr "تنظیمات فونت همگانی"

#: ../udesign_options_page.php:2204 ../udesign_options_page.php:2265
#: ../udesign_options_page.php:2324
msgid "Font Family: "
msgstr "نام فونت: "

#: ../udesign_options_page.php:2256 ../udesign_options_page.php:2374
#: ../udesign_options_page.php:5015 ../udesign_options_page.php:5299
msgid "Line Height: "
msgstr "ارتفاع خط: "

#: ../udesign_options_page.php:2258
msgid ""
"This option can be used to specify the line height for the general body "
"text. Range from 0.2 to 5.0 (default: 1.7)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2262
msgid "Top Navigation Menu Font Settings"
msgstr "تنظیمات فونت فهرست ناوبری بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2319
msgid "Title Headings Font Settings"
msgstr "تنظیمات فونت عنوان ها"

#: ../udesign_options_page.php:2321
msgid ""
"This font is applied to all h1, h2, h3, h4, h5, h6 - Headings (with small "
"exceptions) and  the Slogan (Tagline):"
msgstr ""
"این فونت روی تمام عنوان های h1, h2, h3, h4, h5, h6 اعمال می شود - عنوان ها "
"(با چند استثنای کوچک) و شعار سایت (معرفی کوتاه):"

#: ../udesign_options_page.php:2354
msgid "Font Size Coefficient: "
msgstr "ضریب اندازه فونت: "

#: ../udesign_options_page.php:2372
msgid ""
"The Font Size Coefficient is multiplied by the actual heading size in \"em"
"\", thus any coefficient greater than \"1.0\" will cause the font size to "
"inclease and any coefficient less than \"1.0 will produce smaller font size."
msgstr ""
"ضریب اندازه فونت در اندازه واقعی فونت برحسب \"em\" ضرب می شود، بنابراین هر "
"ضریب بزرگتر از \"1.0\" باعث بزرگتر شدن اندازه فونت و هر ضریب کوچکتر از "
"\"1.0\" باعث کوچکتر شدن اندازه فونت می شود."

#: ../udesign_options_page.php:2376
msgid ""
"This option can be used to specify the line height for the headings. Range "
"from 0.2 to 5.0 (default: 1.2)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2388
msgid "Custom Colors Switch"
msgstr "وضعیت رنگ های سفارشی"

#: ../udesign_options_page.php:2390
msgid "If enabled this option will overwrite the default CSS styles."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال شود استایل های زیر به جای استایل های CSS پیش فرض فعال می "
"شوند."

#: ../udesign_options_page.php:2391
msgid "Custom colors option:"
msgstr "گزینه رنگ های سفارشی:"

#: ../udesign_options_page.php:2392
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: ../udesign_options_page.php:2393
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: ../udesign_options_page.php:2401
msgid "Continue with the section below to customize the colors..."
msgstr "برای سفارشی سازی رنگ ها بخش پایین را دنبال کنید..."

#: ../udesign_options_page.php:2411
msgid "General Text and Link Colors:"
msgstr "رنگ های همگانی متن و لینک:"

#: ../udesign_options_page.php:2415
msgid "Body Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: ../udesign_options_page.php:2423
msgid "Main body text color affecting the entire site."
msgstr "رنگ متن کلی تمام سایت را تحت تاثیر قرار می دهد."

#: ../udesign_options_page.php:2427 ../udesign_options_page.php:2533
#: ../udesign_options_page.php:2661
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"

#: ../udesign_options_page.php:2435
msgid "Main link color affecting the entire site."
msgstr "رنگ لینک کلی تمام سایت را تحت تاثیر قرار می دهد."

#: ../udesign_options_page.php:2439 ../udesign_options_page.php:2673
msgid "Link Hover Color"
msgstr "رنگ لینک (Hover)"

#: ../udesign_options_page.php:2447
msgid "This is the link hover color."
msgstr "این رنگ لینک در حالت hover است."

#: ../udesign_options_page.php:2451
msgid "Headings Color"
msgstr "رنگ عنوان ها"

#: ../udesign_options_page.php:2459
msgid ""
"This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where "
"applicable."
msgstr "این رنگ عنوان های همگانی H1, H2, H3, H4, H5, H6 در جاهای اجراشدنی است."

#: ../udesign_options_page.php:2464
msgid "Top Section Colors:"
msgstr "رنگ های بخش بالا:"

#: ../udesign_options_page.php:2468
msgid "Top Area Background"
msgstr "پس زمینه ناحیه بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2476
msgid ""
"Site's top section background color. This is the section with the logo, "
"slogan, phone number and search box, immediately above the menu."
msgstr ""
"رنگ پس زمینه بخش بالای سایت. این بخش شامل لوگو، شعار سایت، شماره تلفن و باکس "
"جست و جو بالای فهرست است."

#: ../udesign_options_page.php:2480
msgid "Top Area Text Color"
msgstr "رنگ متن ناحیه بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2488
msgid "This color affects the slogan, phone number and search text."
msgstr "این رنگ شعار سایت، شماره تلفن و متن جست و جو را تحت تاثیر قرار می دهد."

#: ../udesign_options_page.php:2502
#, fuzzy
msgid "Main Menu Colors:"
msgstr "رنگ 1 منو"

#: ../udesign_options_page.php:2506 ../udesign_options_page.php:2622
#: ../udesign_options_page.php:2776
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: ../udesign_options_page.php:2514
#, fuzzy
msgid "This is the background color of the main menu."
msgstr "این رنگ پس زمینه ناحیه پایین است."

#: ../udesign_options_page.php:2522 ../udesign_options_page.php:2638
#, fuzzy
msgid "Background Opacity"
msgstr "تصاویر پس زمینه:"

#: ../udesign_options_page.php:2525 ../udesign_options_page.php:2612
#: ../udesign_options_page.php:2641
msgid ""
"This option can be used to specify the opacity of the background. From 0 "
"(fully transparent) to 1.0 (fully opaque)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2541
msgid "This is the color of the main menu links."
msgstr "این رنگ لینک های فهرست اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2545
#, fuzzy
msgid "Active Link Color"
msgstr "رنگ لینک (Active) فهرست بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2553
msgid "This is the color of the main menu active/selected link."
msgstr "این رنگ لینک (active/selected) فهرست اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2557
#, fuzzy
msgid "Hover Link Color"
msgstr "رنگ لینک ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:2565
msgid "This is the color of the main menu hover link."
msgstr "این رنگ لینک (hover) فهرست اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2569
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu Link Color"
msgstr "رنگ لینک فهرست بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2577
#, fuzzy
msgid "This is the color of the main menu dropdown (submenu) links."
msgstr "این رنگ لینک های فهرست اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2581
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu Hover Link Color"
msgstr "رنگ لینک (Hover) فهرست بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2589
#, fuzzy
msgid "This is the color of the main menu dropdown (submenu) hover link."
msgstr "این رنگ لینک (hover) فهرست اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2593
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:2601
#, fuzzy
msgid "This is the color of the main menu dropdown (submenu) background."
msgstr "این رنگ پس زمینه محتوای اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2609
msgid "Dropdown Menu Background Opacity"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2618
#, fuzzy
msgid "Secondary Menu Colors:"
msgstr "رنگ های بخش بالا:"

#: ../udesign_options_page.php:2630
#, fuzzy
msgid "This is the secondary menu's background color."
msgstr "این رنگ پس زمینه ته برگ است."

#: ../udesign_options_page.php:2649 ../udesign_options_page.php:2764
#: ../udesign_options_page.php:5049 ../udesign_options_page.php:5333
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: ../udesign_options_page.php:2657
#, fuzzy
msgid "This is the general text color."
msgstr "این رنگ متن همگانی ته برگ است."

#: ../udesign_options_page.php:2669
#, fuzzy
msgid "This is the menu's link color."
msgstr "این رنگ لینک ته برگ است."

#: ../udesign_options_page.php:2681
#, fuzzy
msgid "This is the menu's link hover color."
msgstr "این رنگ لینک در حالت hover است."

#: ../udesign_options_page.php:2695
msgid "Midsection Colors:"
msgstr "رنگ های بخش میانی:"

#: ../udesign_options_page.php:2699
msgid "Page Title Color"
msgstr "رنگ عنوان برگه"

#: ../udesign_options_page.php:2707
msgid ""
"This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the "
"area underneath the menu."
msgstr ""
"این رنگ عنوان برگه ها/نوشته ها/بایگانی ها و غیره واقع در ناحیه زیر فهرست است."

#: ../udesign_options_page.php:2711
msgid "Page Title Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان برگه"

#: ../udesign_options_page.php:2719
msgid "This is the background color behind the page titles."
msgstr "این رنگ پس زمینه پشت عنوان برگه است."

#: ../udesign_options_page.php:2723
msgid "Header/Slider Background"
msgstr "پس زمینه سربرگ/اسلایدر"

#: ../udesign_options_page.php:2731
msgid "This is the background color behind the home page sliders."
msgstr "این رنگ پس زمینه پشت اسلایدرهای صفحه اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2735
msgid "Main Content Area Background"
msgstr "پس زمینه ناحیه محتوای اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:2743
msgid "This is the color of the main content wrapper background."
msgstr "این رنگ پس زمینه محتوای اصلی است."

#: ../udesign_options_page.php:2748
msgid "Home Page Before Content Widget Area Colors:"
msgstr "رنگ های ناحیه ابزارک محتوای قبل از صفحه اصلی:"

#: ../udesign_options_page.php:2752
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: ../udesign_options_page.php:2760
msgid ""
"This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually "
"an \"H3\" Headings."
msgstr ""
"این رنگ عنوان ابزارک های استفاده شده در ناحیه این ابزارک است، معمولا عنوان "
"های \"H3\"."

#: ../udesign_options_page.php:2772
msgid "This is the default text color applied to this Widget Area."
msgstr "این رنگ متن پیش فرض استفاده شده در ناحیه این ابزارک است."

#: ../udesign_options_page.php:2784
msgid "This is the background color."
msgstr "این رنگ پس زمینه است."

#: ../udesign_options_page.php:2798
msgid "Bottom Area Colors:"
msgstr "رنگ های ناحیه پایین:"

#: ../udesign_options_page.php:2802
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پایین"

#: ../udesign_options_page.php:2810
msgid "This is the background color for the bottom area."
msgstr "این رنگ پس زمینه ناحیه پایین است."

#: ../udesign_options_page.php:2814
msgid "Bottom Titles Color"
msgstr "رنگ عنوان های پایین"

#: ../udesign_options_page.php:2822
msgid "This is the color applied to the bottom area widget titles."
msgstr "این رنگ استفاده شده در عنوان های ابزارک ناحیه پایین است."

#: ../udesign_options_page.php:2826
msgid "Bottom Text Color"
msgstr "رنگ متن پایین"

#: ../udesign_options_page.php:2834
msgid "This is the default text color applied to the bottom area."
msgstr "این رنگ متن پیش فرض استفاده شده در ناحیه پایین است. "

#: ../udesign_options_page.php:2838
msgid "Bottom Link Color"
msgstr "رنگ لینک پایین"

#: ../udesign_options_page.php:2846
msgid "This is the bottom area link color."
msgstr "این رنگ لینک ناحیه پایین است."

#: ../udesign_options_page.php:2850
msgid "Bottom Link Hover Color"
msgstr "رنگ لینک (Hover) پایین"

#: ../udesign_options_page.php:2858
msgid "This is the bottom area link hover color."
msgstr "این رنگ لینک (hover) ناحیه پایین است."

#: ../udesign_options_page.php:2863
msgid "Footer Area Colors:"
msgstr "رنگ های ناحیه ته برگ:"

#: ../udesign_options_page.php:2867
msgid "Footer Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:2875
msgid "This is the footer background color."
msgstr "این رنگ پس زمینه ته برگ است."

#: ../udesign_options_page.php:2879
msgid "Footer Text Color"
msgstr "رنگ متن ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:2887
msgid "This is the footer general text color."
msgstr "این رنگ متن همگانی ته برگ است."

#: ../udesign_options_page.php:2891
msgid "Footer Link Color"
msgstr "رنگ لینک ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:2899
msgid "This is the footer link color."
msgstr "این رنگ لینک ته برگ است."

#: ../udesign_options_page.php:2903
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "رنگ لینک (Hover) ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:2911
msgid "This is the footer link hover color."
msgstr "این رنگ لینک (hover) ته برگ است."

#: ../udesign_options_page.php:2920
msgid "Background Images:"
msgstr "تصاویر پس زمینه:"

#: ../udesign_options_page.php:2921
msgid ""
"Tip: To upload an image click on 'Upload Image' button below. Once the image "
"is uploaded it will give you various options. Click on 'Insert into Post' "
"button. Once you click on 'Insert into Post', link with the uploaded image "
"will be inserted into the corresponding text field below. The background "
"image is placed according to the background-position property. If 'No "
"Repeat' is specified (see below), the image is placed at the element's top "
"center possition."
msgstr ""
"برای بارگذاری یک تصویر روی دکمه 'بارگذاری تصویر' پایین کلیک کنید. وقتی که "
"تصویر بارگذاری شد گزینه های مختلفی به شما نشان داده می شود. روی دکمه 'گذاشتن "
"در نوشته' کلیک کنید. وقتی که شما روی 'گذاشتن در نوشته' کلیک کنید، لینک تصویر "
"بارگذاری شده به فیلد متنی مربوطه پایین اضافه خواهد شد. تصویر پس زمینه بر طبق "
"ویژگی background-position در مکانی گذاشته می شود. اگر 'بدون تکرار' مشخص شود "
"(پایین را ببینید)، تصویر در موقعیت بالا وسط عنصر گذاشته می شود."

#: ../udesign_options_page.php:2925
msgid "Top Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2928 ../udesign_options_page.php:2964
#: ../udesign_options_page.php:3000 ../udesign_options_page.php:3036
#: ../udesign_options_page.php:3072 ../udesign_options_page.php:3108
#: ../udesign_options_page.php:3144 ../udesign_options_page.php:3180
#: ../udesign_options_page.php:4803 ../udesign_options_page.php:4871
msgid "Enter a URL or upload an image:"
msgstr "یک آدرس وارد کنید یا یک تصویر بارگذاری کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:2930 ../udesign_options_page.php:2966
#: ../udesign_options_page.php:3002 ../udesign_options_page.php:3038
#: ../udesign_options_page.php:3074 ../udesign_options_page.php:3110
#: ../udesign_options_page.php:3146 ../udesign_options_page.php:3182
#: ../udesign_options_page.php:3452 ../udesign_options_page.php:3504
#: ../udesign_options_page.php:3770 ../udesign_options_page.php:3797
#: ../udesign_options_page.php:4315 ../udesign_options_page.php:4347
#: ../udesign_options_page.php:4366 ../udesign_options_page.php:4415
#: ../udesign_options_page.php:4459 ../udesign_options_page.php:4490
#: ../udesign_options_page.php:4805 ../udesign_options_page.php:4873
#: ../udesign_options_page.php:5078 ../udesign_options_page.php:5161
#: ../udesign_options_page.php:5362 ../udesign_options_page.php:5386
#: ../udesign_options_page.php:5411 ../udesign_options_page.php:5435
msgid "Upload Image"
msgstr "بارگذاری تصویر"

#: ../udesign_options_page.php:2934 ../udesign_options_page.php:2970
#: ../udesign_options_page.php:3006 ../udesign_options_page.php:3042
msgid "Background  Properties:"
msgstr "ویژگی های پس زمینه:"

#: ../udesign_options_page.php:2936 ../udesign_options_page.php:2972
#: ../udesign_options_page.php:3008 ../udesign_options_page.php:3044
#: ../udesign_options_page.php:3080 ../udesign_options_page.php:3116
#: ../udesign_options_page.php:3152 ../udesign_options_page.php:3188
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: ../udesign_options_page.php:2937 ../udesign_options_page.php:2973
#: ../udesign_options_page.php:3009 ../udesign_options_page.php:3045
#: ../udesign_options_page.php:3081 ../udesign_options_page.php:3117
#: ../udesign_options_page.php:3153 ../udesign_options_page.php:3189
msgid "Repeat only Horizontally"
msgstr "تکرار فقط به صورت افقی"

#: ../udesign_options_page.php:2938 ../udesign_options_page.php:2974
#: ../udesign_options_page.php:3010 ../udesign_options_page.php:3046
#: ../udesign_options_page.php:3082 ../udesign_options_page.php:3118
#: ../udesign_options_page.php:3154 ../udesign_options_page.php:3190
msgid "Repeat only Vertically"
msgstr "تکرار فقط به صورت عمودی"

#: ../udesign_options_page.php:2939 ../udesign_options_page.php:2975
#: ../udesign_options_page.php:3011 ../udesign_options_page.php:3047
#: ../udesign_options_page.php:3083 ../udesign_options_page.php:3119
#: ../udesign_options_page.php:3155 ../udesign_options_page.php:3191
msgid "Repeat both Vertically and Horizontally"
msgstr "تکرار به هر دو صورت عمودی و افقی"

#: ../udesign_options_page.php:2941 ../udesign_options_page.php:2977
#: ../udesign_options_page.php:3013 ../udesign_options_page.php:3049
#: ../udesign_options_page.php:3085 ../udesign_options_page.php:3121
#: ../udesign_options_page.php:3157 ../udesign_options_page.php:3193
msgid "Horizontal:"
msgstr "افقی:"

#: ../udesign_options_page.php:2947 ../udesign_options_page.php:2983
#: ../udesign_options_page.php:3019 ../udesign_options_page.php:3055
#: ../udesign_options_page.php:3091 ../udesign_options_page.php:3127
#: ../udesign_options_page.php:3163 ../udesign_options_page.php:3199
msgid "Vertical:"
msgstr "عمودی:"

#: ../udesign_options_page.php:2949 ../udesign_options_page.php:2985
#: ../udesign_options_page.php:3021 ../udesign_options_page.php:3057
#: ../udesign_options_page.php:3093 ../udesign_options_page.php:3129
#: ../udesign_options_page.php:3165 ../udesign_options_page.php:3201
msgid "top"
msgstr "بالا"

#: ../udesign_options_page.php:2951 ../udesign_options_page.php:2987
#: ../udesign_options_page.php:3023 ../udesign_options_page.php:3059
#: ../udesign_options_page.php:3095 ../udesign_options_page.php:3131
#: ../udesign_options_page.php:3167 ../udesign_options_page.php:3203
msgid "bottom"
msgstr "پایین"

#: ../udesign_options_page.php:2961
msgid "Home Page Header/Slider Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه سربرگ/اسلایدر صفحه اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:2997
msgid "Home Page Before Content Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه محتوای قبل از صفحه اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:3033
msgid "Page Title Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه عنوان برگه"

#: ../udesign_options_page.php:3069
msgid "Main Content Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه محتوای اصلی"

#: ../udesign_options_page.php:3078 ../udesign_options_page.php:3114
#: ../udesign_options_page.php:3150 ../udesign_options_page.php:3186
msgid "Background Properties:"
msgstr "ویژگی های پس زمینه:"

#: ../udesign_options_page.php:3105
msgid "Bottom Area Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه ناحیه پایین"

#: ../udesign_options_page.php:3141
msgid "Footer Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه ناحیه ته برگ"

#: ../udesign_options_page.php:3177
msgid "One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections"
msgstr "یک تصویر پیوسته که تمام بخش ها را پوشش می دهد"

#: ../udesign_options_page.php:3207
#, php-format
msgid "For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used."
msgstr "برای رنگ پس زمینه %1$sپس زمینه ناحیه بالا %2$s%3$s استفاده خواهد شد."

#: ../udesign_options_page.php:3209
msgid "Fixed Position"
msgstr "موقعیت ثابت"

#: ../udesign_options_page.php:3212
msgid "Fix the position of the background image so that it is not scrollable."
msgstr "ثابت کردن موقعیت تصویر پس زمینه به طوری که قابل پیمایش نباشد."

#: ../udesign_options_page.php:3215
msgid "Allow Other Sections' Images"
msgstr "فعال کردن تصاویر بخش های دیگر"

#: ../udesign_options_page.php:3218
msgid ""
"Enable background images from other sections to show as well, you can "
"achieve sort of layered layout."
msgstr ""
"فعال کردن تصاویر پس زمینه از بخش های دیگر برای نمایش، برای دست یافتن به طرح "
"لایه لایه. "

#: ../udesign_options_page.php:3229 ../udesign_options_page.php:3231
#, fuzzy
msgid "Remove Horizontal Rulers"
msgstr "تکرار فقط به صورت افقی"

#: ../udesign_options_page.php:3234
msgid ""
"This option will allow you to remove the horizontal ruler lines that are "
"enabled by default for some sections."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3236
#, php-format
msgid ""
"Note: If you wish to remove the border line under the top navigation menu, "
"the option for that is located under: %1$s General Options %2$s Border Under "
"the Menu %3$s"
msgstr ""
"توجه: اگر شما مایل به پاک کردن مرز زیر فهرست ناوبری بالا هستید، گزینه آن در "
"%1$s تنظیمات همگانی %2$s مرز زیر فهرست %3$s واقع شده است."

#: ../udesign_options_page.php:3247
msgid "Administrative Tasks:"
msgstr "کارهای اجرایی:"

#: ../udesign_options_page.php:3250
msgid "Save the current custom colors."
msgstr "ذخیره کردن رنگ های سفارشی فعلی."

#: ../udesign_options_page.php:3252
msgid ""
"A Color Scheme will be saved with an automatic name generated from the "
"current time stamp. Once saved you will be able to choose it from the "
"dropdown below and load it at a later time."
msgstr ""
"یک طرح رنگ با یک نام اتوماتیک که از زمان فعلی تولید شده است، ذخیره خواهد شد. "
"وقتی که طرح ذخیره شد شما خواهید توانست در آینده آن را از فهرست پایین افتادنی "
"پایین انتخاب و بارگذاری کنید."

#: ../udesign_options_page.php:3255
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: ../udesign_options_page.php:3261
msgid ""
"Choose a custom color scheme from the first dropdown below and then choose a "
"task to perform from the second dropdown, then hit the \"Update\" button."
msgstr ""
"یک طرح رنگ سفارشی را از اولین فهرست پایین افتادنی پایین انتخاب کنید و سپس از "
"فهرست پایین افتادنی دوم یک کار برای اجرا کردن انتخاب کنید، سپس روی دکمه \"به "
"روز رسانی\" کلیک کنید."

#: ../udesign_options_page.php:3276
msgid "Note: The \"Default Colors\" cannot be deleted."
msgstr "توجه: \"رنگ های پیش فرض\" نمی تواند پاک شود."

#: ../udesign_options_page.php:3296
msgid "Current Slider"
msgstr "اسلایدر فعلی"

#: ../udesign_options_page.php:3298
msgid "Choose a slider:"
msgstr "یک اسلایدر را انتخاب کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:3301
msgid "Flashmo Grid Slider"
msgstr "اسلایدر Flashmo Grid"

#: ../udesign_options_page.php:3302
msgid "Piecemaker"
msgstr "اسلایدر Piecemaker"

#: ../udesign_options_page.php:3303
msgid "Piecemaker 2"
msgstr "اسلایدر Piecemaker 2"

#: ../udesign_options_page.php:3304
msgid "Cycle 1 (full width image)"
msgstr "اسلایدر Cycle 1 (تصویر تمام صفحه)"

#: ../udesign_options_page.php:3305
msgid "Cycle 2 (image with text)"
msgstr "اسلایدر Cycle 2 (تصویر با متن)"

#: ../udesign_options_page.php:3306
msgid "Cycle 3 (image with sliding text)"
msgstr "اسلایدر Cycle 3 (تصویر با متن متحرک)"

#: ../udesign_options_page.php:3307 ../udesign_options_page.php:5495
msgid "Revolution Slider"
msgstr "اسلایدر Revolution"

#: ../udesign_options_page.php:3308
msgid "No Slider"
msgstr "بدون اسلایدر"

#: ../udesign_options_page.php:3313
msgid "Save & Activate"
msgstr "ذخیره و فعال کردن"

#: ../udesign_options_page.php:3317
msgid "Continue with the section below to customize the slider..."
msgstr "برای سفارشی سازی اسلایدر بخش پایین را دنبال کنید..."

#: ../udesign_options_page.php:3351
msgid "Flashmo Grid Slider Settings:"
msgstr "تنظیمات اسلایدر Flashmo Grid:"

#: ../udesign_options_page.php:3355 ../udesign_options_page.php:3595
#: ../udesign_options_page.php:3853 ../udesign_options_page.php:5831
msgid "Image Width"
msgstr "پهنا تصویر"

#: ../udesign_options_page.php:3358
msgid "The width in pixels of the slider images (940 recommended)."
msgstr "پهنا تصاویر اسلایدر بر حسب پیکسل (940 توصیه می شود)."

#: ../udesign_options_page.php:3362 ../udesign_options_page.php:3602
#: ../udesign_options_page.php:3860 ../udesign_options_page.php:5838
msgid "Image Height"
msgstr "ارتفاع تصویر"

#: ../udesign_options_page.php:3365
msgid "The height in pixels of the slider images (400 recommended)."
msgstr "ارتفاع تصاویر اسلایدر بر حسب پیکسل (400 توصیه می شود)."

#: ../udesign_options_page.php:3369
msgid "Auto Play"
msgstr "پخش اتوماتیک"

#: ../udesign_options_page.php:3372
msgid "True"
msgstr "روشن"

#: ../udesign_options_page.php:3373
msgid "False"
msgstr "خاموش"

#: ../udesign_options_page.php:3375
msgid "Set the auto play option, true by default ( or false )."
msgstr "گزینه پخش اتوماتیک را تنظیم کنید، روشن به صورت پیش فرض (یا خاموش)."

#: ../udesign_options_page.php:3379
msgid "Auto Play Duration"
msgstr "مدت زمان پخش اتوماتیک"

#: ../udesign_options_page.php:3382
msgid ""
"Number of seconds between transitions, 2.4 seconds by default ( or any "
"number of seconds )."
msgstr ""
"تعداد ثانیه ها بین گذار، 2.4 ثانیه به صورت پیش فرض (یا هر تعداد ثانیه دیگر)."

#: ../udesign_options_page.php:3386
msgid "Number of Rows"
msgstr "تعداد ردیف ها"

#: ../udesign_options_page.php:3389
msgid ""
"Number of rows, in which the images will be sliced, 4 rows by default ( or "
"any number of rows )"
msgstr ""
"تعداد ردیف هایی که تصاویر برش زده خواهند شد، 4 ردیف به صورت پیش فرض (یا هر "
"تعداد ردیف دیگر)"

#: ../udesign_options_page.php:3393
msgid "Number of Columns"
msgstr "تعداد ستون ها"

#: ../udesign_options_page.php:3396
msgid ""
"Number of columns, in which the images will be sliced, 6 columns by default "
"( or any number of columns )"
msgstr ""
"تعداد ستون هایی که تصاویر برش زده خواهند شد، 6 ستون به صورت پیش فرض (یا هر "
"تعداد ستون دیگر)"

#: ../udesign_options_page.php:3400
msgid "Tween Duration"
msgstr "مدت زمان بین"

#: ../udesign_options_page.php:3403
msgid ""
"Duration in seconds of the motion tween for each block in the transition."
msgstr "مدت زمان حرکت برای هر بلاک در هنگام گذار بر حسب ثانیه."

#: ../udesign_options_page.php:3407 ../udesign_options_page.php:3623
msgid "Tween Delay"
msgstr "تاخیر بین"

#: ../udesign_options_page.php:3410
msgid "Delay in seconds between each block in the transition."
msgstr "تاخیر بین هر بلاک در هنگام گذار بر حسب ثانیه."

#: ../udesign_options_page.php:3414
msgid "Bar Status"
msgstr "وضعیت نوار"

#: ../udesign_options_page.php:3417
msgid "Hide the Bar"
msgstr "عدم نمایش نوار"

#: ../udesign_options_page.php:3418
msgid "Show the Bar"
msgstr "نمایش نوار"

#: ../udesign_options_page.php:3419
msgid "Show the Bar and Photo Description"
msgstr "نمایش نوار و توضیحات تصویر"

#: ../udesign_options_page.php:3421
msgid "This is the area in the slider displaying additional controls and text."
msgstr "در این ناحیه از اسلایدر کنترل های اضافی و متن نمایش می یابند."

#: ../udesign_options_page.php:3425 ../udesign_options_page.php:3427
#: ../udesign_options_page.php:3714 ../udesign_options_page.php:3716
#: ../udesign_options_page.php:4778 ../udesign_options_page.php:4780
msgid "3D Shadow"
msgstr "سایه سه بعدی"

#: ../udesign_options_page.php:3430 ../udesign_options_page.php:3719
#: ../udesign_options_page.php:4783
msgid "Remove the 3D shadow under the slider"
msgstr "پاک کردن سایه سه بعدی زیر اسلایدر"

#: ../udesign_options_page.php:3450 ../udesign_options_page.php:3502
#: ../udesign_options_page.php:3768 ../udesign_options_page.php:3795
#: ../udesign_options_page.php:4313 ../udesign_options_page.php:4345
#: ../udesign_options_page.php:4364 ../udesign_options_page.php:4413
#: ../udesign_options_page.php:4457 ../udesign_options_page.php:4488
#: ../udesign_options_page.php:5076 ../udesign_options_page.php:5159
#: ../udesign_options_page.php:5360 ../udesign_options_page.php:5409
msgid "Image:"
msgstr "تصویر:"

#: ../udesign_options_page.php:3456 ../udesign_options_page.php:3508
msgid "Flow:"
msgstr "جریان:"

#: ../udesign_options_page.php:3463 ../udesign_options_page.php:3515
msgid "Direction:"
msgstr "جهت:"

#: ../udesign_options_page.php:3473 ../udesign_options_page.php:3525
msgid "Rotation:"
msgstr "چرخش:"

#: ../udesign_options_page.php:3483 ../udesign_options_page.php:3535
#: ../udesign_options_page.php:4335 ../udesign_options_page.php:4435
#: ../udesign_options_page.php:5130 ../udesign_options_page.php:5213
#: ../udesign_options_page.php:5391 ../udesign_options_page.php:5440
msgid "Slide text"
msgstr "متن اسلاید"

#: ../udesign_options_page.php:3487 ../udesign_options_page.php:3539
msgid ""
"This textfield supports HTML and CSS. The CSS classes used are located in "
"\"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""
msgstr ""
"این فیلد متنی HTML و CSS را پشتیبانی می کند. کلاس های CSS ای که استفاده می "
"شوند در \"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\" واقع شده اند."

#: ../udesign_options_page.php:3549 ../udesign_options_page.php:3816
#: ../udesign_options_page.php:4710
msgid "No JavaScript image"
msgstr "تصویر بدون جاوااسکریپت"

#: ../udesign_options_page.php:3551 ../udesign_options_page.php:3818
#: ../udesign_options_page.php:4712
msgid "Paste the full path to your image:"
msgstr "آدرس تصویرتان را وارد کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:3553
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Flashmo slider, you may change that in here"
msgstr ""
"در مواردی که جاوااسکریپت غیرفعال است به صورت پیش فرض اولین تصویر اسلایدر در "
"مکان اسلایدر Flashmo نمایش می یابد، شما می توانید آن را از اینجا تغییر دهید"

#: ../udesign_options_page.php:3591
msgid "Piecemaker Slider Settings:"
msgstr "تنظیمات اسلایدر Piecemaker:"

#: ../udesign_options_page.php:3598
msgid "The width of the images to be loaded."
msgstr "پهنا تصاویری که بارگذاری می شوند."

#: ../udesign_options_page.php:3605
msgid "The height of the images to be loaded."
msgstr "ارتفاع تصاویری که بارگذاری می شوند."

#: ../udesign_options_page.php:3609
msgid "Number of segments"
msgstr "تعداد بخش ها"

#: ../udesign_options_page.php:3612
msgid "Number of segments, in which the images will be sliced."
msgstr "تعداد بخش هایی که تصاویر برش زده خواهند شد."

#: ../udesign_options_page.php:3616
msgid "Tween Time"
msgstr "مدت زمان بین"

#: ../udesign_options_page.php:3619
msgid "Number of seconds for each element to be turned."
msgstr "تعداد ثانیه ها برای چرخش هر عنصر."

#: ../udesign_options_page.php:3626
msgid ""
"Number of seconds from one element starting to turn to the next element "
"starting."
msgstr "تعداد ثانیه هااز شروع چرخش یک عنصر تا شروع چرخش عنصر بعدی."

#: ../udesign_options_page.php:3630
msgid "Tween Type"
msgstr "نوع بین"

#: ../udesign_options_page.php:3675
#, php-format
msgid ""
"Type of transition from Caurina&#39;s Tweener class. Find all possible "
"transition types and more information about Tweener in the official "
"%1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"تمام حالت های گذار ممکن و اطلاعات بیشتر درباره Tweener را در %1$sمستندات%2$s "
"رسمی پیدا کنید."

#: ../udesign_options_page.php:3679
msgid "Z Distance"
msgstr "فاصله عمودی (Z)"

#: ../udesign_options_page.php:3682
msgid ""
"To which extent are the cubes moved on z axis when being tweened. Negative "
"values bring the cube closer to the camera, positive values take it further "
"away. A good range is roughly between -200 and 700."
msgstr ""
"مقداری که مکعب ها هنگام گذار از محور z دور می شوند. مقادیر منفی مکعب را به "
"دوربین نزدیکتر، مقادیر مثبت آن را دورتر می کند. یک محدوده خوب تقریبا بین "
"-200 و 700 است."

#: ../udesign_options_page.php:3686
msgid "Expand"
msgstr "گسترش"

#: ../udesign_options_page.php:3689
msgid "To which extent are the cubes moved away from each other when tweening."
msgstr "مقداری که مکعب ها هنگام گذار از یکدیگر دور می شوند."

#: ../udesign_options_page.php:3693
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "تاریکی سایه"

#: ../udesign_options_page.php:3696
msgid ""
"To which extent are the sides shadowed, when the elements are tweening and "
"the sided move towards the background. 100 is black, 0 is no darkening."
msgstr ""
"مقداری که ضلع های مجاور سایه دارند در هنگامی که عناصر در حال گذار هستند و "
"ضلع های مجاور در حال آمدن به طرف پس زمینه هستند. 100 تیره و  0 بدون تیرگی "
"است."

#: ../udesign_options_page.php:3700 ../udesign_options_page.php:3901
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش اتوماتیک"

#: ../udesign_options_page.php:3703
msgid "Number of seconds to the next image."
msgstr "تعداد ثانیه ها تا تصویر بعدی."

#: ../udesign_options_page.php:3707
msgid "Text Distance"
msgstr "فاصله متن"

#: ../udesign_options_page.php:3710
msgid "Distance of the info text to the borders of its background."
msgstr "فاصله متن توضیحات از مرزهای پس زمینه آن."

#: ../udesign_options_page.php:3730
msgid "Text Background"
msgstr "پس زمینه متن"

#: ../udesign_options_page.php:3738
msgid "Description text background"
msgstr "پس زمینه متن توضیحات"

#: ../udesign_options_page.php:3742
msgid "Inner Color"
msgstr "رنگ داخلی"

#: ../udesign_options_page.php:3750
msgid "Sides color of the sliced elements"
msgstr "رنگ ضلع های مجاور عناصر برش زده شده"

#: ../udesign_options_page.php:3776 ../udesign_options_page.php:3802
msgid "Edit the info text, erase all for none:"
msgstr "ویرایش متن توضیحات، برای عدم نمایش تمام آنرا پاک کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:3780 ../udesign_options_page.php:3806
msgid "Study the above text for slider's specific syntax"
msgstr "متن بالا را برای دستور ویژه اسلایدر مطالعه کنید."

#: ../udesign_options_page.php:3820
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker slider, you may change that in here"
msgstr ""
"در مواردی که جاوااسکریپت غیرفعال است به صورت پیش فرض اولین تصویر اسلایدر در "
"مکان اسلایدر Piecemaker نمایش می یابد، شما می توانید آن را از اینجا تغییر "
"دهید"

#: ../udesign_options_page.php:3846
msgid "Piecemaker 2 Slider Settings:"
msgstr "تنظیمات اسلایدر Piecemaker 2:"

#: ../udesign_options_page.php:3849
msgid "General Settings:"
msgstr "تنظیمات همگانی:"

#: ../udesign_options_page.php:3856
msgid "The width of every image."
msgstr "پهنا هر تصویر."

#: ../udesign_options_page.php:3863
msgid "The height of every image."
msgstr "ارتفاع هر تصویر."

#: ../udesign_options_page.php:3872
msgid "Loader Color"
msgstr "رنگ Loader"

#: ../udesign_options_page.php:3880
msgid ""
"Color of the cubes before the first image appears, also the color of the "
"back sides of the cube, which become visible at some transition types."
msgstr ""
"رنگ مکعب ها قبل از اینکه اولین تصویر ظاهر شود. همچنین رنگ ضلع های مجاور مکعب "
"که در حالت گذار آشکار می شوند."

#: ../udesign_options_page.php:3884
msgid "Inner Side Color"
msgstr "رنگ ضلع داخلی"

#: ../udesign_options_page.php:3892
msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced"
msgstr "رنگ ضلع های داخلی مکعب هنگامی که برش زده می شود."

#: ../udesign_options_page.php:3904
msgid ""
"Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 "
"to disable autoplay."
msgstr ""
"تعداد ثانیه ها از یک گذار تا گذار بعدی، اگر وقفه ای ایجاد نشود. برای غیرفعال "
"کردن روی 0 تنظیم کنید."

#: ../udesign_options_page.php:3908
msgid "Field of View"
msgstr "فیلد نمایش"

#: ../udesign_options_page.php:3911
#, php-format
msgid ""
"The display of the slide object moving down the z axis (1 to 179). It "
"appears to change size quickly and moves a great distance. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"نمایش پایین رفتن اسلاید در راستای محور  z (1 تا 179). این با تغییر سریع "
"اندازه و جا به جایی فاصله نمایش می یابد. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3919
msgid "Shadows:"
msgstr "سایه ها:"

#: ../udesign_options_page.php:3923
msgid "Side Shadow Alpha"
msgstr "مقدار Alpha در سایه ضلع"

#: ../udesign_options_page.php:3926
#, php-format
msgid ""
"Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of "
"darkness 0 = no change, 1 = 100%s black."
msgstr ""
"ضلع ها در هنگام دور شدن از روبرو تیره تر می شوند. این یک درجه بین تیرگی 0 = "
"بدون تغییر، 1 = 100%s سیاه است."

#: ../udesign_options_page.php:3930
msgid "Drop Shadow Alpha"
msgstr "مقدار Alpha در سایه پایین"

#: ../udesign_options_page.php:3933
msgid "Alpha of the drop shadow 0 = no shadow, 1 = opaque."
msgstr "مقدار Alpha در سایه پایین 0 = بدون سایه، 1= مات"

#: ../udesign_options_page.php:3937
msgid "Drop Shadow Distance"
msgstr "فاصله سایه پایین"

#: ../udesign_options_page.php:3940
msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image."
msgstr "فاصله سایه از پایین تصویر."

#: ../udesign_options_page.php:3944
msgid "Drop Shadow Scale"
msgstr "مقیاس سایه پایین"

#: ../udesign_options_page.php:3947
msgid ""
"As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not "
"resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. 1 would be no "
"resizing at all."
msgstr ""
"با محو شدن سایه، آن از اندازه واقعی پهن تر می شود، درحالی که اندازه آن تغییر "
"نکرده است. بنابراین کمی کوچک کردن آن ایده خوبی است. برای عدم تغییر اندازه "
"آنرا روی 1 تنظیم کنید."

#: ../udesign_options_page.php:3951
msgid "Drop Shadow Blur X"
msgstr "محو شدگی سایه محور X"

#: ../udesign_options_page.php:3954
msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis."
msgstr "محو شدگی سایه پایین در راستای محور x."

#: ../udesign_options_page.php:3958
msgid "Drop Shadow Blur Y"
msgstr "محو شدگی سایه محور Y"

#: ../udesign_options_page.php:3961
msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis."
msgstr "محو شدگی سایه پایین در راستای محور y."

#: ../udesign_options_page.php:3969
msgid "Menu:"
msgstr "منو:"

#: ../udesign_options_page.php:3973
msgid "Menu Distance X"
msgstr "فاصله منو X"

#: ../udesign_options_page.php:3976
msgid "Distance between two menu items (from center to center)."
msgstr "فاصله بین دو آیتم منو (از وسط تا وسط)."

#: ../udesign_options_page.php:3980
msgid "Menu Distance Y"
msgstr "فاصله منو Y"

#: ../udesign_options_page.php:3983
msgid "Distance of the menu from the bottom of the image."
msgstr "فاصله منو از پایین تصویر."

#: ../udesign_options_page.php:3992
msgid "Menu Color 1"
msgstr "رنگ 1 منو"

#: ../udesign_options_page.php:4000
msgid "Color of an inactive menu item."
msgstr "رنگ یک آیتم منو غیرفعال."

#: ../udesign_options_page.php:4004
msgid "Menu Color 2"
msgstr "رنگ 2 منو"

#: ../udesign_options_page.php:4012
msgid "Color of an active menu item."
msgstr "رنگ یک آیتم منو فعال."

#: ../udesign_options_page.php:4016
msgid "Menu Color 3"
msgstr "رنگ 3 منو"

#: ../udesign_options_page.php:4024
msgid ""
"Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the "
"background color of the whole thing."
msgstr "رنگ داخلی دایره یک آیتم منو فعال. می تواند رنگ پس زمینه همه چیز باشد."

#: ../udesign_options_page.php:4032
msgid "Controls:"
msgstr "کنترل ها:"

#: ../udesign_options_page.php:4036
msgid "Controls' Size"
msgstr "اندازه کنترل ها"

#: ../udesign_options_page.php:4039
msgid ""
"Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)."
msgstr ""
"اندازه کنترل ها، که در حالت hover ظاهر می شوند (paly, stop, info, link)."

#: ../udesign_options_page.php:4043
msgid "Controls' Distance"
msgstr "فاصله کنترل ها"

#: ../udesign_options_page.php:4046
msgid "Distance between the controls (from the borders)."
msgstr "فاصله بین کنترل ها (از مرزها)."

#: ../udesign_options_page.php:4055
msgid "Control Color 1"
msgstr "رنگ 1 کنترل"

#: ../udesign_options_page.php:4063
msgid "Background color of the controls."
msgstr "رنگ پس زمینه کنترل ها."

#: ../udesign_options_page.php:4067
msgid "Control Color 2"
msgstr "رنگ 2 کنترل"

#: ../udesign_options_page.php:4075
msgid "Font color of the controls."
msgstr "رنگ فونت کنترل ها."

#: ../udesign_options_page.php:4084
msgid "Control Alpha"
msgstr "مقدار Alpha در کنترل"

#: ../udesign_options_page.php:4087
msgid "Alpha of a control, when mouse is not over."
msgstr "مقدار Alpha در یک کنترل، هنگامی که ماوس روی آن نیست."

#: ../udesign_options_page.php:4091
msgid "Control Alpha Over"
msgstr "مقدار Alpha در hover"

#: ../udesign_options_page.php:4094
msgid "Alpha of a control, when mouse is over."
msgstr "مقدار Alpha در یک کنترل ، هنگامی که ماوس روی آن است."

#: ../udesign_options_page.php:4098
msgid "Controls X"
msgstr "کنترل ها X"

#: ../udesign_options_page.php:4101
msgid ""
"X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"موقعیت-X از یک نقطه، که کنترل ها را تراز می کند (از [0,0] تصویر اندازه گرفته "
"می شود)."

#: ../udesign_options_page.php:4105
msgid "Controls Y"
msgstr "کنترل ها Y"

#: ../udesign_options_page.php:4108
msgid ""
"Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"موقعیت-Y از یک نقطه، که کنترل ها را تراز می کند (از [0,0] تصویر اندازه گرفته "
"می شود)."

#: ../udesign_options_page.php:4112
msgid "Controls' Alignment"
msgstr "تراز کنترل ها"

#: ../udesign_options_page.php:4115 ../udesign_options_page.php:5860
msgid "Choose Alignment: "
msgstr "یک تراز را انتخاب کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:4122
msgid ""
"Type of alignment from the point [controlsX, controlsY] - can be \"center\", "
"\"left\" or \"right\"."
msgstr ""
"نوع تراز نسبت به نقطه [کنترل ها X,کنترل ها Y] - می تواند \"وسط\"، \"چپ\" یا "
"\"راست\" باشد."

#: ../udesign_options_page.php:4130
msgid "Toolstips:"
msgstr "تولتیپ ها:"

#: ../udesign_options_page.php:4134
msgid "Tooltip Height"
msgstr "ارتفاع تولتیپ"

#: ../udesign_options_page.php:4137
msgid "Height of the tooltip surface in the menu."
msgstr "ارتفاع سطح تولتیپ در منو."

#: ../udesign_options_page.php:4146
msgid "Tooltip Color"
msgstr "رنگ تولتیپ"

#: ../udesign_options_page.php:4154
msgid "Color of the tooltip surface in the menu."
msgstr "رنگ سطح تولتیپ در منو."

#: ../udesign_options_page.php:4163
msgid "Tooltip Text Y"
msgstr "متن Y تولتیپ"

#: ../udesign_options_page.php:4166
msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip."
msgstr "فاصله-Y فیلد متنی تولتیپ از بالای تولتیپ."

#: ../udesign_options_page.php:4170
msgid "Tooltip Text Style"
msgstr "استایل متن تولتیپ"

#: ../udesign_options_page.php:4173
msgid ""
"The style of the tooltip text, specified in the CSS file. Default: \"P-Italic"
"\""
msgstr "استایل متن تولتیپ، مشخص شده در فایل CSS. پیش فرض: \"P-Italic\""

#: ../udesign_options_page.php:4182
msgid "Tooltip Text Color"
msgstr "رنگ متن تولتیپ"

#: ../udesign_options_page.php:4190
msgid "Color of the tooltip text."
msgstr "رنگ متن تولتیپ."

#: ../udesign_options_page.php:4199
msgid "Tooltip Margin Left"
msgstr "فاصله تولتیپ از چپ"

#: ../udesign_options_page.php:4202
msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip."
msgstr "فاصله متن از انتهای چپ تولتیپ."

#: ../udesign_options_page.php:4206
msgid "Tooltip Margin Right"
msgstr "فاصله تولتیپ از راست"

#: ../udesign_options_page.php:4209
msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip."
msgstr "فاصله متن از انتهای راست تولتیپ."

#: ../udesign_options_page.php:4213
msgid "Tooltip Text Sharpness"
msgstr "برندگی متن تولتیپ"

#: ../udesign_options_page.php:4216
#, php-format
msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "برندگی متن تولتیپ (-400 تا 400). %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:4220
msgid "Tooltip Text Thickness"
msgstr "ضخامت متن تولتیپ"

#: ../udesign_options_page.php:4223
#, php-format
msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "ضخامت متن تولتیپ (-400 تا 400). %1$sاطلاعات بیشتر%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:4231
msgid "Info Text:"
msgstr "متن اطلاعات:"

#: ../udesign_options_page.php:4235
msgid "Info Width"
msgstr "پهنا اطلاعات"

#: ../udesign_options_page.php:4238
msgid "The width of the info text field."
msgstr "پهنا فیلد متنی اطلاعات."

#: ../udesign_options_page.php:4247
msgid "Info Background"
msgstr "پس زمینه اطلاعات"

#: ../udesign_options_page.php:4255
msgid "The background color of the info text field."
msgstr "رنگ پس زمینه فیلد متنی اطلاعات."

#: ../udesign_options_page.php:4264
msgid "Info Background Alpha"
msgstr "مقدار Alpha در پس زمینه اطلاعات"

#: ../udesign_options_page.php:4267
msgid ""
"The alpha of the background of the info text, the image shines through, when "
"smaller than 1."
msgstr ""
"هنگامی که مقدار Alpha در پس زمینه فیلد متنی اطلاعات کوچکتر از 1 باشد، تصویر "
"می درخشد."

#: ../udesign_options_page.php:4271
msgid "Info Margin"
msgstr "فاصله اطلاعات"

#: ../udesign_options_page.php:4274
msgid "The margin of the text field in the info section to all sides."
msgstr "فاصله فیلد متنی اطلاعات از تمام ضلع های بخش اطلاعات."

#: ../udesign_options_page.php:4278
msgid "Info Sharpness"
msgstr "برندگی اطلاعات"

#: ../udesign_options_page.php:4281
msgid "Sharpness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "برندگی متن اطلاعات (-400 تا 400)."

#: ../udesign_options_page.php:4285
msgid "Info Thickness"
msgstr "ضخامت اطلاعات"

#: ../udesign_options_page.php:4288
msgid "Thickness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "ضخامت متن اطلاعات (-400 تا 400)."

#: ../udesign_options_page.php:4297
msgid "Piecemaker 2 Slides:"
msgstr "اسلایدهای Piecemaker 2"

#: ../udesign_options_page.php:4320 ../udesign_options_page.php:4420
#: ../widgets/customCategory-widget.php:130
#: ../widgets/googleMap-widget.php:101 ../widgets/latestPost-widget.php:146
#: ../widgets/loginForm-widget.php:134 ../widgets/subpages-widget.php:119
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: ../udesign_options_page.php:4324 ../udesign_options_page.php:4424
#: ../udesign_options_page.php:4843 ../udesign_options_page.php:4911
#: ../udesign_options_page.php:5115 ../udesign_options_page.php:5198
msgid "Link:"
msgstr "لینک:"

#: ../udesign_options_page.php:4327 ../udesign_options_page.php:4427
#: ../udesign_options_page.php:4846 ../udesign_options_page.php:4914
#: ../udesign_options_page.php:5118 ../udesign_options_page.php:5201
#: ../udesign_options_page.php:5370 ../udesign_options_page.php:5419
msgid "Target: "
msgstr "باز کردن در:"

#: ../udesign_options_page.php:4329 ../udesign_options_page.php:4429
#: ../udesign_options_page.php:4848 ../udesign_options_page.php:4916
#: ../udesign_options_page.php:5120 ../udesign_options_page.php:5203
#: ../udesign_options_page.php:5372 ../udesign_options_page.php:5421
msgid "self"
msgstr "پنجره جاری"

#: ../udesign_options_page.php:4330 ../udesign_options_page.php:4430
#: ../udesign_options_page.php:4849 ../udesign_options_page.php:4917
#: ../udesign_options_page.php:5121 ../udesign_options_page.php:5204
#: ../udesign_options_page.php:5373 ../udesign_options_page.php:5422
msgid "blank"
msgstr "پنجره تازه"

#: ../udesign_options_page.php:4340 ../udesign_options_page.php:4440
msgid "To remove the text just leave a single space."
msgstr "برای پاک کردن متن فضای بالا را خالی بگذارید."

#: ../udesign_options_page.php:4352 ../udesign_options_page.php:4371
#: ../udesign_options_page.php:4464 ../udesign_options_page.php:4495
msgid "Title Attribute:"
msgstr "نشان عنوان:"

#: ../udesign_options_page.php:4354 ../udesign_options_page.php:4373
#: ../udesign_options_page.php:4466 ../udesign_options_page.php:4497
msgid "(The title attribute will be shown in the tooltip on the menu)"
msgstr "(نشان عنوان در تولتیپ در منو نشان داده می شود)"

#: ../udesign_options_page.php:4357 ../udesign_options_page.php:4469
msgid "SWF Link:"
msgstr "لینک SWF:"

#: ../udesign_options_page.php:4359 ../udesign_options_page.php:4471
msgid "(Paste the URL to the SWF file here. Should be on same Server)"
msgstr "(آدرس فایل SWF را اینجا وارد کنید. باید در سرور یکسان باشد.)"

#: ../udesign_options_page.php:4376 ../udesign_options_page.php:4500
msgid "Video Link:"
msgstr "لینک ویدیو:"

#: ../udesign_options_page.php:4378
msgid ""
"(Paste the URL to the video file here. Should be on same Server. Accepted "
"file formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(آدرس فایل SWF را اینجا وارد کنید. باید در سرور یکسان باشد. فرمت های پذیرفته "
"شده MPEG4 با Codec H.264 و F4V و FLV هستند.)"

#: ../udesign_options_page.php:4381 ../udesign_options_page.php:4505
msgid "Width:"
msgstr "پهنا:"

#: ../udesign_options_page.php:4385 ../udesign_options_page.php:4509
msgid "Height:"
msgstr "ارتفاع:"

#: ../udesign_options_page.php:4390 ../udesign_options_page.php:4514
msgid "Autoplay: "
msgstr "پخش اتوماتیک:"

#: ../udesign_options_page.php:4392 ../udesign_options_page.php:4516
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: ../udesign_options_page.php:4393 ../udesign_options_page.php:4517
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: ../udesign_options_page.php:4502
msgid ""
"(Paste the URL to the FLV file here. Should be on same Server. Accepted file "
"formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(آدرس فایل FLV را اینجا وارد کنید. باید در سرور یکسان باشد. فرمت های پذیرفته "
"شده MPEG4 با Codec H.264 و F4V و FLV هستند.)"

#: ../udesign_options_page.php:4528
msgid "Piecemaker 2 Transitions:"
msgstr "گذارهای Piecemaker 2:"

#: ../udesign_options_page.php:4529
msgid ""
"You can add as many transitions to the Piecemaker 2 as you want. These "
"transitions will be started in the order they are specified below. This "
"order is entirely independent from the order of the slides above. Once the "
"last transition is reached, it starts over again with the first transition."
msgstr ""
"شما می توانید هر تعداد گذار را به دلخواه به Piecemaker 2 اضافه کنید. این "
"گذار ها به ترتیب مشخص شده پایین شروع خواهند شد. این ترتیب کاملا مستقل از "
"ترتیب اسلایدهای بالا است. وقتی که آخرین گذار می رسد، دوباره از اولین گذار "
"شروع می شود."

#: ../udesign_options_page.php:4530
msgid ""
"Every transition needs to have the following six attributes assigned to it:"
msgstr "هر گذار نیاز به تعیین شش ویژگی پایین دارد:"

#: ../udesign_options_page.php:4532
msgid "Pieces"
msgstr "قطعه ها"

#: ../udesign_options_page.php:4532
msgid "Number of pieces to which the image is sliced."
msgstr "تعداد قطعه هایی که تصویر برش زدن می شود."

#: ../udesign_options_page.php:4533
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: ../udesign_options_page.php:4533
msgid "Time for one cube to turn."
msgstr "زمان برای چرخش یک مکعب."

#: ../udesign_options_page.php:4534
msgid "Transition"
msgstr "گذار"

#: ../udesign_options_page.php:4534
msgid ""
"Transition type of the Tweener class. For more info on these types see the "
"official Tweener Documentation and go to \"Transition Types\". The best "
"results are achieved by those transition types, which begin with easeInOut."
msgstr ""
"نوع گذار از کلاس Tweener است. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این انواع به "
"مستندات رسمی Tweener مراجعه کنید و به قسمت \"Transition Types\" بروید. "
"بهترین نتایج با آن نوع از گذارهایی به دست می آیند که با easeInOut شروع می "
"شوند."

#: ../udesign_options_page.php:4535
msgid "Delay"
msgstr "تاخیر"

#: ../udesign_options_page.php:4535
msgid "Delay between the start of one cube to the start of the next cube."
msgstr "تاخیر بین شروع یک مکعب تا شروع مکعب بعدی."

#: ../udesign_options_page.php:4536
msgid "Depth Offset"
msgstr "آفست عمق"

#: ../udesign_options_page.php:4536
msgid ""
"The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are "
"recommended. But go for experiments."
msgstr ""
"آفست در محور-z در طول گذار. مقدار بین 100 و 1000 توصیه می شود. اما بهتر است "
"خودتان امتحان کنید."

#: ../udesign_options_page.php:4537
msgid "Cube Distance"
msgstr "فاصله مکعب"

#: ../udesign_options_page.php:4537
msgid ""
"The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 "
"are recommended. But go for experiments."
msgstr ""
"فاصله بین مکعب ها در طول گذار. مقدار بین 5 و 50 توصیه می شود. اما بهتر است "
"خودتان امتحان کنید."

#: ../udesign_options_page.php:4552 ../udesign_options_page.php:4632
msgid "Pieces:"
msgstr "قطعه ها:"

#: ../udesign_options_page.php:4556 ../udesign_options_page.php:4636
msgid "Time:"
msgstr "زمان:"

#: ../udesign_options_page.php:4561 ../udesign_options_page.php:4641
msgid "Transition: "
msgstr "گذار:"

#: ../udesign_options_page.php:4608 ../udesign_options_page.php:4688
msgid "Delay:"
msgstr "تاخیر:"

#: ../udesign_options_page.php:4612 ../udesign_options_page.php:4692
msgid "Depth Offset:"
msgstr "آفست عمق:"

#: ../udesign_options_page.php:4616 ../udesign_options_page.php:4696
msgid "Cube Distance:"
msgstr "فاصله مکعب:"

#: ../udesign_options_page.php:4714
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker 2 slider, you may change that in here"
msgstr ""
"در مواردی که جاوااسکریپت غیرفعال است به صورت پیش فرض اولین تصویر اسلایدر در "
"مکان اسلایدر Piecemaker 2 نمایش می یابد، شما می توانید آن را از اینجا تغییر "
"دهید"

#: ../udesign_options_page.php:4737
msgid "Cycle 1 Slider Settings:"
msgstr "تنظیمات اسلایدر Cycle 1:"

#: ../udesign_options_page.php:4741 ../udesign_options_page.php:4953
msgid "Transition Speed"
msgstr "سرعت گذار"

#: ../udesign_options_page.php:4744 ../udesign_options_page.php:4956
msgid "Speed of the transition."
msgstr "تعیین سرعت گذار."

#: ../udesign_options_page.php:4748 ../udesign_options_page.php:4960
#: ../udesign_options_page.php:5255
msgid "Timeout"
msgstr "وقفه"

#: ../udesign_options_page.php:4751 ../udesign_options_page.php:4963
#: ../udesign_options_page.php:5258
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance)."
msgstr "میلی ثانیه بین گذارهای اسلاید (برای غیرفعال کردن 0 را وارد کنید)."

#: ../udesign_options_page.php:4755 ../udesign_options_page.php:4757
#: ../udesign_options_page.php:4967 ../udesign_options_page.php:4969
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

#: ../udesign_options_page.php:4760 ../udesign_options_page.php:4972
msgid ""
"Toggle this option to see how some effects behave differently (such as "
"blind, curtain, and zoom)."
msgstr ""
"با غیرفعال کردن این گزینه ببینید که بعضی از افکت ها چکونه تغییر رفتار می "
"دهند (مانند نابینا، پرده و بزرگ نمایی)."

#: ../udesign_options_page.php:4766 ../udesign_options_page.php:4768
msgid "Image Frame"
msgstr "قاب تصویر"

#: ../udesign_options_page.php:4771
msgid "Remove the image frame with the border around the image?"
msgstr "پاک کردن قاب تصویر با حاشیه دور آن."

#: ../udesign_options_page.php:4772
msgid ""
"With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px "
"(width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. "
"Depending on which option is selected, create and upload images with the "
"corresponding dimensions for optimal quality."
msgstr ""
"با فعال بودن قاب (حالت پیش فرض) ابعاد تصویر 914 پیکسل در 374 پیکسل است (پهنا "
"در ارتفاع). ابعاد آن بدون قاب تصویر 940 پیکسل در 400 پیکسل است. با توجه به "
"اینکه کدام را انتخاب کرده اید، تصاویر با ابعاد مربوطه را برای کیفیت مطلوب "
"بارگذاری کنید."

#: ../udesign_options_page.php:4840 ../udesign_options_page.php:4908
msgid "Transition effect."
msgstr "حالت گذار."

#: ../udesign_options_page.php:4853 ../udesign_options_page.php:4921
#: ../udesign_options_page.php:5125 ../udesign_options_page.php:5208
#: ../udesign_options_page.php:5377 ../udesign_options_page.php:5426
msgid "Alt Tag:"
msgstr "برچسب:"

#: ../udesign_options_page.php:4856 ../udesign_options_page.php:4924
#: ../udesign_options_page.php:5380 ../udesign_options_page.php:5429
msgid "(To clear a text field above, replace it with a single space)"
msgstr "(برای پاک کردن فیلد متنی بالا، آن را با یک فضای خالی جایگزین کنید)"

#: ../udesign_options_page.php:4949
msgid "Cycle 2 Slider Settings:"
msgstr "تنظیمات اسلایدر Cycle 2:"

#: ../udesign_options_page.php:4978 ../udesign_options_page.php:4980
msgid "Enable Transition on Text"
msgstr "فعال کردن گذار روی متن"

#: ../udesign_options_page.php:4983
msgid ""
"Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. "
"If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the "
"transition."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه تعیین کنید که حالت گذار روی متن اطلاعات فعال/غیرفعال "
"شود. اگر غیرفعال شود (بدون علامت)، متن در مدت گذار ناپدید می شود."

#: ../udesign_options_page.php:4989 ../udesign_options_page.php:5273
msgid "Text Size"
msgstr "اندازه متن"

#: ../udesign_options_page.php:5008 ../udesign_options_page.php:5292
msgid ""
"When using \"em\" you are specifying size relative to the general font size."
msgstr ""
"شما هنگام استفاده از \"em\" اندازه را نسبت به اندازه همگانی فونت مشخص می "
"کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5012 ../udesign_options_page.php:5296
msgid "Text Line Height"
msgstr "ارتفاع خط متن"

#: ../udesign_options_page.php:5057
msgid "Slider text color including the Title."
msgstr "رنگ متن اسلایدر که شامل عنوان نیز می شود."

#: ../udesign_options_page.php:5082 ../udesign_options_page.php:5165
msgid "Transition:"
msgstr "گذار:"

#: ../udesign_options_page.php:5130 ../udesign_options_page.php:5213
#: ../udesign_options_page.php:5391 ../udesign_options_page.php:5440
msgid "(You could use text and/or html)"
msgstr "(شما می توانید از متن و/یا html استفاده کنید)"

#: ../udesign_options_page.php:5136 ../udesign_options_page.php:5219
msgid "Button Text:"
msgstr "متن دکمه:"

#: ../udesign_options_page.php:5138 ../udesign_options_page.php:5221
msgid "Button Style: "
msgstr "استایل دکمه: "

#: ../udesign_options_page.php:5140 ../udesign_options_page.php:5223
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: ../udesign_options_page.php:5141 ../udesign_options_page.php:5224
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: ../udesign_options_page.php:5144 ../udesign_options_page.php:5227
msgid ""
"The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To "
"remove the button just replace the link with a single space."
msgstr ""
"تنها در صورتی که یک <strong>لینک</strong> آماده شود، دکمه فعال می شود. برای "
"پاک کردن دکمه لینک را با یک فضای خالی جایگزین کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5251
msgid "Cycle 3 Slider Settings:"
msgstr "تنظیمات اسلایدر Cycle 3:"

#: ../udesign_options_page.php:5262 ../udesign_options_page.php:5264
msgid "Autostop"
msgstr "توقف اتوماتیک"

#: ../udesign_options_page.php:5267
msgid "End slideshow after the last slide."
msgstr "پایان یافتن نمایش اسلایدها بعد از آخرین اسلاید."

#: ../udesign_options_page.php:5341
msgid "Slider text color."
msgstr "رنگ متن اسلایدر."

#: ../udesign_options_page.php:5367 ../udesign_options_page.php:5416
msgid "Image Link:"
msgstr "لینک تصویر:"

#: ../udesign_options_page.php:5384 ../udesign_options_page.php:5433
msgid "Image 2:"
msgstr "تصویر 2:"

#: ../udesign_options_page.php:5465
msgid "Title Text"
msgstr "متن عنوان"

#: ../udesign_options_page.php:5467
msgid "Change the Title:"
msgstr "تغییر عنوان:"

#: ../udesign_options_page.php:5469
msgid ""
"This is the title text displayed in the place of the slider on the home page"
msgstr "این متن عنوان در مکان اسلایدر در صفحه اصلی نمایش می یابد."

#: ../udesign_options_page.php:5489
#, php-format
msgid ""
"You need  to install the \"Revolution Slider\" first before using this "
"feature. You may install the slider through the %1$sInstall Plugins%2$s "
"section."
msgstr ""
"شما پیش از استفاده از این ویژگی \"اسلایدر Revolution\" را نصب کنید. شما می "
"توانید اسلایدر را از بخش %1$sنصب افزونه ها%2$s نصب کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5501
#, php-format
msgid ""
"No sliders found!  Please create a new slider from the %1$sRevolution Slider"
"%2$s page."
msgstr ""
"هیچ اسلایدری پیدا نشد! لطفا از برگه %1$sاسلایدر Revolution%2$s یک اسلایدر "
"جدید بسازید."

#: ../udesign_options_page.php:5504
msgid "Choose a Revolution Slider:"
msgstr "یک اسلایدر Revolution انتخاب کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:5506
msgid "--Select Slider--"
msgstr "--انتخاب اسلایدر--"

#: ../udesign_options_page.php:5511
#, php-format
msgid ""
"To create additional sliders or to configure the existing ones please refer "
"to the %1$sRevolution Slider%2$s page."
msgstr ""
"لطفا برای ساخت اسلایدرهای اضافی یا ویرایش یک اسلایدر آماده به برگه "
"%1$sاسلایدر Revolution%2$s مراجعه کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5511
#, fuzzy
msgid "Go to Revolution Slider page"
msgstr "اسلایدر Revolution"

#: ../udesign_options_page.php:5512
#, php-format
msgid "For help please refer to the %1$sDocumentation%2$s."
msgstr "برای راهنمایی به %1$sمستندات%2$s مراجعه کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5512
#, fuzzy
msgid "Go to the Documentation"
msgstr "مستندات"

#: ../udesign_options_page.php:5532
msgid "Portfolio Pages"
msgstr "برگه های نمونه کارها"

#: ../udesign_options_page.php:5534
msgid ""
"Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio "
"pages."
msgstr ""
"از این ناحیه برای اختصاص دسته های نمونه کارها به برگه های نمونه کارهای "
"مربوطه استفاده کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5535
msgid ""
"Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "
"\"Portfolio page\" template to it."
msgstr ""
"در ابتدا شما باید برگه (های) نمونه کار را بسازید و قالب \"Portfolio page\" "
"را به آن اختصاص دهید."

#: ../udesign_options_page.php:5536
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't see any categories in the dropdown(s) below it's because you "
"haven't created any yet, in that case go to 'Posts &rarr; Categories' and "
"create a 'Portfolio' category there. Also don't forget to save all your "
"Portfolio related Posts and sub categories under that category."
msgstr ""
"اگر شما در لیست (های) پایین هیچ دسته ای را مشاهده نمی کنید به دلیل این است "
"که تاکنون هیچ دسته ای نساخته اید. به این منظور به 'نوشته ها -> دسته ها' "
"بروید و در آنجا یک دسته 'نمونه کار' بسازید. همچنین توجه داشته باشید که مادر "
"تمام نوشته ها و زیردسته های مربوط به نمونه کار باید آن دسته ای که ساخته اید "
"باشد. "

#: ../udesign_options_page.php:5541
msgid "To Portfolio page"
msgstr "برگه نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:5542
msgid "assign the Category:"
msgstr "اختصاص دسته:"

#: ../udesign_options_page.php:5542 ../widgets/customCategory-widget.php:74
msgid "Select Category"
msgstr "گزینش دسته"

#: ../udesign_options_page.php:5543
msgid "with"
msgstr "با"

#: ../udesign_options_page.php:5543
msgid "items per page."
msgstr "آیتم در برگه."

#: ../udesign_options_page.php:5548
msgid "Do not link adjacent items in this category as gallery."
msgstr "غیرفعال کردن لینک به آیتم های مجاور در گالری های با این دسته."

#: ../udesign_options_page.php:5550
msgid ""
"(Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with "
"prettyPhoto lightbox)"
msgstr ""
"(غیرفعال کردن امکان رفتن به آیتم بعدی یا قبلی در هنگام نمایش با اسکریپت "
"prettyPhoto)"

#: ../udesign_options_page.php:5557
msgid "Portfolio Title Position"
msgstr "موقعیت عنوان نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:5560
msgid "Below"
msgstr "پایین"

#: ../udesign_options_page.php:5561
msgid "Above"
msgstr "بالا"

#: ../udesign_options_page.php:5562
msgid ""
"This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would "
"like to have it displayed above the Thumbnail or just below it."
msgstr ""
"این عنوان پست است که با هر تصویر بند انگشتی (thumbnail) نمایش می یابد. "
"انتخاب کنید که این عنوان در بالا یا پایین تصویر بندانگشتی قرار گیرد."

#: ../udesign_options_page.php:5569
msgid ""
"The following settings refer to the individual portfolio item post (single "
"post view)"
msgstr "تنظیمات پایین مربوط به پست های آیتم نمونه کار (single post view) است"

#: ../udesign_options_page.php:5573 ../udesign_options_page.php:5662
#: ../udesign_options_page.php:5928
msgid "Sidebar Position"
msgstr "موقعیت سایدبار"

#: ../udesign_options_page.php:5578
msgid "This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts"
msgstr "این سایدبار در پست های آیتم های نمونه کار نمایش می یابد."

#: ../udesign_options_page.php:5582 ../udesign_options_page.php:5584
#, fuzzy
msgid "Portfolio Postmetadata"
msgstr "Post Metadata نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:5587
msgid "Show Portfolio Post Metadata box (Single View)."
msgstr "نمایش قسمت Post Metadata نمونه کار (Single View)"

#: ../udesign_options_page.php:5588
msgid ""
"This is the info block containing the information about Author, Date, "
"Categories, Comments in a single view portfolio post."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5594
#, fuzzy
msgid "Portfolio Postmetadata Location"
msgstr "Post Metadata نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:5597 ../udesign_options_page.php:5789
#, fuzzy
msgid "Choose Location: "
msgstr "انتخاب موقعیت:"

#: ../udesign_options_page.php:5599 ../udesign_options_page.php:5791
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "پایین 1"

#: ../udesign_options_page.php:5600 ../udesign_options_page.php:5792
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: ../udesign_options_page.php:5602
msgid ""
"This is the location of the block containing the information about Author, "
"Date, Categories, Comments in a single view portfolio post."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5607 ../udesign_options_page.php:5609
msgid "Portfolio Post Author"
msgstr "نویسنده پست نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:5612
msgid ""
"Show Author Name (\"Portfolio Post Metadata\" needs to be enabled for this "
"option)"
msgstr ""
"نمایش نام نویسنده (این گزینه احتیاج به فعال بودن \"Post Metadata نمونه کار\" "
"دارد)"

#: ../udesign_options_page.php:5613 ../udesign_options_page.php:5714
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The following text: \"Written by: Author Name\" will be added to the "
"postmetadata box. The author's name will be displayed as specified under "
"%1$sUsers %2$s Your Profile%3$s <strong>Display name publicly as</strong> "
"field and linking it to the author's page."
msgstr ""
"متن \"توسط: نام نویسنده\" به قسمت postmetadata اضافه می شود. نام نویسنده در "
"قسمت %1$sکاربران -> شناسنامه شما%2$s و فیلد <strong>نمایش عمومی نام</strong> "
"تعیین می شود."

#: ../udesign_options_page.php:5613
msgid "Go to your Profile"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5619 ../udesign_options_page.php:5621
msgid "Portfolio Post Tags"
msgstr "برچسب های پست نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:5624
msgid "Show Portfolio Post Tags"
msgstr "نمایش برچسب های پست نمونه کار"

#: ../udesign_options_page.php:5630 ../udesign_options_page.php:5632
msgid "Show Comment Area"
msgstr "نمایش ناحیه دیدگاه"

#: ../udesign_options_page.php:5635
msgid "Show comment area in Portfolio posts (Single View)"
msgstr "نمایش ناحیه دیدگاه در پست های نمونه کار (Single View)"

#: ../udesign_options_page.php:5641 ../udesign_options_page.php:5643
#: ../udesign_options_page.php:5775 ../udesign_options_page.php:5777
msgid "Full-width Single Post View Page"
msgstr "برگه نمایش پست تمام صفحه"

#: ../udesign_options_page.php:5646
msgid "Remove the sidebar from Single Post View Portfolio pages."
msgstr "پاک کردن سایدبار از پست های نمونه کار در حالت Single Post."

#: ../udesign_options_page.php:5667
msgid "This is the sidebar shown on blog pages"
msgstr "این سایدبار در برگه های بلاگ نمایش می یابد."

#: ../udesign_options_page.php:5671
msgid "Show Excerpt"
msgstr "نمایش Excerpt"

#: ../udesign_options_page.php:5673 ../udesign_options_page.php:5696
#: ../udesign_options_page.php:5698
msgid "Exclude Portfolio(s) from Blog"
msgstr "عدم نمایش نمونه کارها از بلاگ"

#: ../udesign_options_page.php:5676
msgid "Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page."
msgstr "نمایش خلاصه () به جای نمایش کامل محتوای پست در برگه بلاگ."

#: ../udesign_options_page.php:5682
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول Excerpt"

#: ../udesign_options_page.php:5684
msgid "Change the excerpt length:"
msgstr "تغییر طول excerpt (خلاصه):"

#: ../udesign_options_page.php:5685
msgid "This number refers to the number of words to show."
msgstr "این عدد تعداد کلمه هایی را که نمایش می یابند را نمایش می دهد."

#: ../udesign_options_page.php:5689
msgid "\"Read more\" Link"
msgstr "لینک \"بیشتر بخوانید\""

#: ../udesign_options_page.php:5692
msgid ""
"Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it."
msgstr ""
"یک متن برای لینک \"بیشتر بخوانید\" وارد کنید. برای عدم نمایش آن را خالی "
"بگذارید."

#: ../udesign_options_page.php:5701
msgid ""
"Exclude Portfolio section(s) related posts from showing in the the general "
"Blog section (\"Blog page\" template loop)."
msgstr ""
"عدم نمایش پست های مربوط به بخش نمونه کارها در بخش بلاگ (حلقه قالب \"Blog page"
"\")"

#: ../udesign_options_page.php:5702
msgid ""
"Note: Portfolio posts are those that have been assigned to a portfolio "
"related category. A portfolio related category is one which either directly "
"or indirectly (parent or descendant) has been assigned to a \"Portfolio page"
"\" template (see the \"Portfolio section above for these assignments)"
msgstr ""
"توجه: منظور از پست های نمونه کار، آن پست هایی است که دسته مربوط به نمونه کار "
"به آن ها اختصاص داده شده است. منظور از دسته مربوط به نمونه کار، آن دسته ای "
"است (که به صورت مستقیم یا غیرمستقیم) قالب \"Portfolio page\" به آن اختصاص "
"پیدا کرده است (برای اطلاعات بیشتر \"نمونه کار\" در بالا را ببینید)."

#: ../udesign_options_page.php:5708 ../udesign_options_page.php:5710
msgid "Show Post Author"
msgstr "نمایش نویسنده پست"

#: ../udesign_options_page.php:5713
msgid "Show Author Name"
msgstr "نمایش نام نویسنده"

#: ../udesign_options_page.php:5714
msgid "Go to Your Profile"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5720 ../udesign_options_page.php:5722
msgid "Post Tags"
msgstr "تگ های پست"

#: ../udesign_options_page.php:5725
msgid "Show Post Tags"
msgstr "نمایش تگ های پست"

#: ../udesign_options_page.php:5731 ../udesign_options_page.php:5733
msgid "Category Archive Title"
msgstr "عنوان آرشیو دسته ای"

#: ../udesign_options_page.php:5736
msgid ""
"Remove the \"Archive for the '...' Category\" string from the category "
"archive title."
msgstr "پاک کردن رشته \" آرشیو برای دسته '...' \" از عنوان آرشیو دسته ای."

#: ../udesign_options_page.php:5742 ../udesign_options_page.php:5744
#, fuzzy
msgid "\"Comments are closed\" message"
msgstr "دیدگاه ها بسته شده اند."

#: ../udesign_options_page.php:5747
msgid ""
"Show \"Comments are closed\" message for posts where the comments have been "
"disabled, otherwise no message will be displayed."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5753 ../udesign_options_page.php:5755
msgid "Full-width Blog Page"
msgstr "برگه بلاگ تمام صفحه"

#: ../udesign_options_page.php:5758
msgid "Remove the sidebar from Blog pages."
msgstr "پاک کردن سایدبار از برگه های بلاگ."

#: ../udesign_options_page.php:5764 ../udesign_options_page.php:5766
msgid "Full-width Archive Page"
msgstr "برگه آرشیو تمام صفحه"

#: ../udesign_options_page.php:5769
msgid ""
"Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date "
"archives, Tag archives, etc.)."
msgstr ""
"پاک کردن سایدبار از برگه های آرشیو (به عنوان مثال آرشیو دسته ای، آرشیو "
"روزانه، آرشیو برچسب ها و ...)."

#: ../udesign_options_page.php:5780
msgid "Remove the sidebar from Single Post View pages."
msgstr "پاک کردن سایدبار از برگه های نمایش پست (Single Post View)."

#: ../udesign_options_page.php:5786
msgid "Single View Postmetadata Location"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5793
msgid "None"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5795
msgid ""
"This is the location of the block containing the information about Author, "
"Date, Categories, Comments in a single view post."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5800 ../udesign_options_page.php:5802
msgid "Post Image in Single Post View"
msgstr "تصویر پست در نمایش پست"

#: ../udesign_options_page.php:5805
msgid "Display the post image in single post view."
msgstr "نمایش تصویر پست در هنگام مشاهده محتوای پست."

#: ../udesign_options_page.php:5815
msgid "Blog and Archive Section \"Featured Image\":"
msgstr "\"تصویر شاخص\" در بخش بلاگ و آرشیو:"

#: ../udesign_options_page.php:5816
msgid ""
"Use this section to set the Post \"Featured Image\" the way it will be shown "
"on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "
"\"post_image\" custom field specified in a post, it will be given priority "
"over the post \"Featured Image\", so if you would like to use the \"Featured "
"Image\" do not use the custom field \"post_image\"."
msgstr ""
"از این بخش برای تنظیم \"تصویر شاخص\" که در برگه های بلاگ و آرشیو و برای هر "
"پست نمایش می یابد استفاده کنید. لطفا توجه کنید که در یک پست  پس زمینه دلخواه "
"\"post_image\" بر \"تصویر شاخص\" پست اولویت دارد، بنابراین اگر مایل به "
"استفاده از \"تصویر شاخص\" هستید از پس زمینه دلخواه \"post_image\" استفاده "
"نکنید."

#: ../udesign_options_page.php:5820
msgid "Enable This Section"
msgstr "فعال کردن این بخش"

#: ../udesign_options_page.php:5822 ../udesign_options_page.php:5847
msgid "Enable Custom \"Featured Image\""
msgstr "فعال کردن \"تصویر شاخص\" سفارشی"

#: ../udesign_options_page.php:5825
msgid ""
"Select this option to apply the settings below to the \"Featured Image\"."
msgstr "برای اعمال تنظیمات بالا به \"تصویر شاخص\" این گزینه را انتخاب کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5834
msgid "Apply this image width in pixels."
msgstr "پهنا تصویر بر حسب پیکسل."

#: ../udesign_options_page.php:5841
msgid "Apply this image height in pixels."
msgstr "ارتفاع تصویر بر حسب پیکسل."

#: ../udesign_options_page.php:5845
msgid "Force Image Dimensions"
msgstr "ابعاد تصویر"

#: ../udesign_options_page.php:5850
msgid ""
"Select this option to force cropping and resizing the images which is "
"recommended if you would like all images to be of the same specified "
"dimensions."
msgstr ""
"اگر می خواهید که همه تصاویر ابعاد یکسان و مشخصی داشته باشند، این گزینه را "
"برای قاب بری و تغییر اندازه تصاویر انتخاب کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5853
msgid ""
"(This option would only be considered if image cropping is enabled (default) "
"from the \"General Options\" section)"
msgstr ""
"(این گزینه تنها در صورتی که اسکریپت TimThumb از \"تنظیمات همگانی\" فعال "
"باشد، در نظر گرفته می شود)"

#: ../udesign_options_page.php:5857
msgid "Image Alignment"
msgstr "تراز تصویر"

#: ../udesign_options_page.php:5863
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: ../udesign_options_page.php:5895
msgid "Enable Business Contact"
msgstr "فعال کردن تماس تجاری"

#: ../udesign_options_page.php:5896
msgid "Enable Contact Info Fields"
msgstr "فعال کردن فیلدهای اطلاعات تماس"

#: ../udesign_options_page.php:5899
msgid "Enable the Business Contact fields (see below for description)"
msgstr "فعال کردن فیلدهای تماس تجاری (برای توضیحات پایین را ببینید)"

#: ../udesign_options_page.php:5902
msgid "Business Contact Fields"
msgstr "فیلدهای تماس تجاری"

#: ../udesign_options_page.php:5904
msgid ""
"The Business Contact Fields provide a way to better display additional "
"contact information such as Company Name, Address, Phone, etc. An example of "
"a Field pair could be <strong>Telephone: (123) 123-4567</strong>, where you "
"would enter the \"<strong>Telephone:</strong>\" part in the first field and "
"\"<strong>(123) 123-4567</strong>\" in the second (under the same \"Line #"
"\") respectively."
msgstr ""
"فیلدهای تماس تجاری یک راه برای نمایش بهتر اطلاعات تماس اضافی مانند نام شرکت، "
"آدرس، تلفن و ... فراهم می کند. یک نمونه از آن ها <strong>\"تلفن: 4567 123 "
"0131\"</strong> است که شما قسمت <strong>\"تلفن:\"</strong> را در فیلد اول و "
"<strong>\"4567 123 0131\"</strong> را در فیلد دوم (در همان \"سطر#\") به "
"ترتیب وارد می کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5905
msgid "Line 1:"
msgstr "سطر 1:"

#: ../udesign_options_page.php:5908
msgid "Line 2:"
msgstr "سطر 2:"

#: ../udesign_options_page.php:5911
msgid "Line 3:"
msgstr "سطر 3:"

#: ../udesign_options_page.php:5914
msgid "Line 4:"
msgstr "سطر 4:"

#: ../udesign_options_page.php:5917
msgid "Line 5:"
msgstr "سطر 5:"

#: ../udesign_options_page.php:5920
msgid "Line 6:"
msgstr "سطر 6:"

#: ../udesign_options_page.php:5923
msgid "Line 7:"
msgstr "سطر 7:"

#: ../udesign_options_page.php:5926
msgid ""
"Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g."
msgstr ""
"برخی از تگ های html و استایل هایی که برای ویرایش در اینجا می تواند استفاده "
"شود، عبارت است از"

#: ../udesign_options_page.php:5926
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: ../udesign_options_page.php:5926
msgid "or"
msgstr "یا"

#: ../udesign_options_page.php:5932
msgid "This is the sidebar shown on the Contact page"
msgstr "این سایدبار در برگه تماس نمایش می یابد."

#: ../udesign_options_page.php:5934 ../udesign_options_page.php:5935
msgid "Remove Sidebar"
msgstr "پاک کردن سایدبار"

#: ../udesign_options_page.php:5938
msgid ""
"Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width "
"page layout."
msgstr ""
"پاک کردن سایدبار از برگه تماس که در نتیجه به آن برگه طرح تمام صفحه را اختصاص "
"می دهد."

#: ../udesign_options_page.php:5941
msgid "Phone Number validation"
msgstr "تایید شماره تلفن"

#: ../udesign_options_page.php:5942
msgid ""
"This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. "
"If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled."
msgstr ""
"این فیلد در فرم ارسال ایمیل در برگه تماس نمایش می یابد. اگر فعال شود، تایید "
"شماره های تلفن آمریکای شمالی فعال خواهد شد."

#: ../udesign_options_page.php:5943
msgid "Enable North American phone number validation"
msgstr "فعال کردن تایید شماره تلفن آمریکای شمالی"

#: ../udesign_options_page.php:5946
msgid "Enable North American phone number validation in the contact email form"
msgstr "فعال کردن تایید شماره تلفن آمریکای شمالی در فرم ایمیل تماس"

#: ../udesign_options_page.php:5952
msgid "E-mail Recipient(s)"
msgstr "دریافت کننده های های ایمیل"

#: ../udesign_options_page.php:5954
msgid ""
"Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:"
msgstr ""
"لطفا آدرس ایمیل دریافت کننده ها را وارد کنید، ایمیل ها را با کاما جدا کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:5959 ../udesign_options_page.php:5961
#, fuzzy
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "فعال کردن تصویر امنیتی"

#: ../udesign_options_page.php:5964
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Add reCAPTCHA to the email form for extra security (for more information "
"visit %s)"
msgstr ""
"افزودن تصویر امنیتی به فرم ایمیل برای امنیت بیشتر (برای اطلاعات بیشتر به "
"سایت روبرو مراجعه کنید: %s)"

#: ../udesign_options_page.php:5964 ../udesign_options_page.php:5974
#: ../udesign_options_page.php:5981
msgid "Go to www.reCAPTCHA.net"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5966
#, fuzzy
msgid ""
"Please note: reCAPTCHA will be automatically disabled if the two fields "
"below are empty!"
msgstr ""
"لطفا توجه کنید که اگر دو فیلد پایین خالی باشند تصویر امنیتی به طور اتوماتیک "
"غیرفعال می شود!"

#: ../udesign_options_page.php:5971
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Public Key"
msgstr "کلید عمومی تصویر امنیتی"

#: ../udesign_options_page.php:5974
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from"
msgstr ""
"شما باید برای استفاده از تصویر امنیتی یک کد عمومی (public key) از سایت روبرو "
"دریافت کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:5978
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Private Key"
msgstr "کلید خصوصی تصویر امنیتی"

#: ../udesign_options_page.php:5981
#, fuzzy
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API private key from"
msgstr ""
"شما باید برای استفاده از تصویر امنیتی یک کد خصوصی (private key) از سایت "
"روبرو دریافت کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:5982
#, fuzzy
msgid ""
"This key is used when communicating between your server and the reCAPTCHA "
"server. Be sure to keep it a secret."
msgstr ""
"این کلید در هنگام ارتباط بین سرور شما و سرور تصویر امنیتی استفاده می شود. از "
"مخفی بودن آن اطمینان حاصل کنید."

#: ../udesign_options_page.php:5986
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "پوسته تصویر امنیتی"

#: ../udesign_options_page.php:5989
msgid "Choose Theme: "
msgstr "انتخاب پوسته: "

#: ../udesign_options_page.php:5991
msgid "white"
msgstr "سفید"

#: ../udesign_options_page.php:5992
msgid "red"
msgstr "قرمز"

#: ../udesign_options_page.php:5993
msgid "blackglass"
msgstr "شیشه ای سیاه سفید"

#: ../udesign_options_page.php:5994
msgid "clean"
msgstr "ساده"

#: ../udesign_options_page.php:6000
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "زبان تصویر امنیتی"

#: ../udesign_options_page.php:6003
msgid "Language: "
msgstr "زبان: "

#: ../udesign_options_page.php:6030
msgid "Copyright Message"
msgstr "متن کپی رایت"

#: ../udesign_options_page.php:6034
msgid "Copyright message displayed in the footer."
msgstr "متن کپی رایت در ته برگ نمایش می یابد."

#: ../udesign_options_page.php:6038 ../udesign_options_page.php:6040
msgid "WordPress credits link"
msgstr "لینک WordPress"

#: ../udesign_options_page.php:6043
#, php-format
msgid "Show \"is proudly powered by %s\" in footer?"
msgstr "\"is proudly powered by %s\" در ته برگ نمایش یابد؟"

#: ../udesign_options_page.php:6054 ../udesign_options_page.php:6056
msgid "Your \"U-Design\" Affiliate Link"
msgstr "لینک Affiliate شما"

#: ../udesign_options_page.php:6059
#, php-format
msgid "Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?"
msgstr "لینک %1$sThemeForest Affiliate%2$s در ته برگ نمایش یابد؟"

#: ../udesign_options_page.php:6061
#, php-format
msgid "ThemeForest %1$susername%2$s:"
msgstr "%1$sنام کاربری%2$s تم فارست:"

#: ../udesign_options_page.php:6063
msgid "(case-sensitive)"
msgstr "(حساس به حروف کوچک و بزرگ)"

#: ../udesign_options_page.php:6064
#, php-format
msgid ""
"Would you like to make money with \"U-Design\"? Refer new ThemeForest users "
"to the \"U-Design\" theme and ThemeForest will pay you 30&#37; of their "
"first purchase or cash deposit!! Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr ""
"آیا مایل به کسب درآمد با \"U-Design\" هستید؟ کاربران جدید تم فارست را با \"U-"
"Design\" آشنا کنید و تم فارست 30&#37; از اولین خرید یا سپرده نقدی آن ها را "
"به شما پرداخت می کند!! برای اطلاعات بیشتر %1$sاینجا%2$s کلیک کنید."

#: ../udesign_options_page.php:6074 ../udesign_options_page.php:6076
msgid "Entries (RSS) link"
msgstr "لینک Entries (RSS)"

#: ../udesign_options_page.php:6079
msgid "Show \"Entries (RSS)\" link in footer?"
msgstr "\"Entries (RSS)\" در ته برگ نمایش یابد؟"

#: ../udesign_options_page.php:6085 ../udesign_options_page.php:6087
msgid "Comments (RSS) link"
msgstr "لینک Comments (RSS)"

#: ../udesign_options_page.php:6090
msgid "Show \"Comments (RSS)\" link in footer?"
msgstr "\"Comments (RSS)\" در ته برگ نمایش یابد؟"

#: ../udesign_options_page.php:6096 ../udesign_options_page.php:6098
msgid "\"Sticky\" Footer"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6101
msgid ""
"Have the footer stay at the bottom of the page on pages that have very "
"little content."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6116
msgid "Google Analytics"
msgstr "آنالیز گوگل"

#: ../udesign_options_page.php:6120
msgid ""
"Paste your Google Analytics or other tracking code here. It will be inserted "
"just before the closing &lt;/head&gt; tag."
msgstr ""
"کد آنالیز گوگل تان را وارد کنید. این کد درست قبل از بسته شدن تگ </head> "
"اضافه می شود."

#: ../udesign_options_page.php:6135
msgid ""
"960px is the theme's default width. If responsive is enabled the theme will "
"resize automatically to adjust to the size of the browser window or the type "
"of device being used based on the following three breakpoints:"
msgstr ""
"پهنا پیش فرض پوسته 960 پیکسل است. اگر واکنش گرایی فعال شود، به منظور سازگاری "
"با پنجره مرورگر یا هر وسیله دیگر ابعاد پوسته مطابق لیست پایین به صورت "
"اتوماتیک تغییر می کند:"

#: ../udesign_options_page.php:6137
msgid "1 ) Breakpoint 1 - [ 960px to 720px ]"
msgstr "1 ) بازه 1 - [ 960px تا 720px ]"

#: ../udesign_options_page.php:6138
msgid "2 ) Breakpoint 2 - [ 720px to 480px ]"
msgstr "2 ) بازه 2 - [ 720px تا 480px ]"

#: ../udesign_options_page.php:6139
msgid "3 ) Breakpoint 3 - [ smaller than 480px ]"
msgstr "3 ) بازه 3 - [ کوچکتر از 480px ]"

#: ../udesign_options_page.php:6149 ../udesign_options_page.php:6151
msgid "Enable Responsive"
msgstr "فعال کردن واکنش گرایی"

#: ../udesign_options_page.php:6154
msgid "Enable responsive layout."
msgstr "فعال کردن طرح واکنش گرا."

#: ../udesign_options_page.php:6160
msgid "Responsive Logo (optional)"
msgstr "لوگو واکنش گرا (اختیاری)"

#: ../udesign_options_page.php:6163
msgid "Enter a URL or upload an image for your alternative logo:"
msgstr "برای لوگو بعدی تان یک آدرس وارد کنید یا یک تصویر بارگذاری کنید:"

#: ../udesign_options_page.php:6168
msgid ""
"An alternative logo will be loaded ONLY in the case Breakpoints 2 and 3. "
"Please note, this is optional, in most cases you won't need an alternative "
"logo but in some cases might be handy. In either case the theme will resize "
"(if necessary) and center the logo automatically."
msgstr ""
"این لوگو فقط در موارد 2 و 3 بارگذاری می شود. لطفا توجه کنید که این مورد "
"اختیاری است و در بیشتر موارد شما به آن احتیاج ندارید ولی در بعضی موارد می "
"تواند مفید باشد. در هر یک از دو حالت فوق ابعاد پوسته تغییر می کند و لوگو به "
"طور اتوماتیک در وسط قرار می گیرد."

#: ../udesign_options_page.php:6172
msgid "Responsive Logo Height"
msgstr "ارتفاع لوگو واکنش گرا"

#: ../udesign_options_page.php:6175
msgid ""
"(Height) in pixels.  Note: The width is automatically adjusted to the "
"maximum allowed width."
msgstr ""
"(ارتفاع) برحسب پیکسل. توجه: پهنا به طور اتوماتیک روی بیشترین مقدار مجاز "
"تنظیم می شود."

#: ../udesign_options_page.php:6179 ../udesign_options_page.php:6181
#, fuzzy
msgid "Remove Secondary Menu"
msgstr "پاک کردن سایدبار"

#: ../udesign_options_page.php:6184
#, fuzzy
msgid ""
"Remove the secondary menu completely from the top of the page for the "
"Breakpoints 2 and 3."
msgstr "پاک کردن ناحیه اسلایدر از صفحه اصلی به طور کامل در موارد 2 و 3."

#: ../udesign_options_page.php:6190 ../udesign_options_page.php:6192
msgid "Remove the Slider Area"
msgstr "پاک کردن ناحیه اسلایدر"

#: ../udesign_options_page.php:6195
msgid ""
"Remove the Slider Area completely from the home page for the Breakpoints 2 "
"and 3."
msgstr "پاک کردن ناحیه اسلایدر از صفحه اصلی به طور کامل در موارد 2 و 3."

#: ../udesign_options_page.php:6201 ../udesign_options_page.php:6203
msgid "Remove Background Images"
msgstr "پاک کردن تصاویر پس زمینه"

#: ../udesign_options_page.php:6206
msgid ""
"Remove all background images for Breakpoint 1. Those are the background "
"images that have been assigned through the theme's 'Custom Colors' section."
msgstr ""
"پاک کردن تمام تصاویر پس زمینه در مورد 1. این تصاویر پس زمینه از قسمت 'رنگ "
"های سفارشی' پوسته تنظیم می شوند."

#: ../udesign_options_page.php:6207
msgid ""
"(Note: The background images will be replaced with their corresponding "
"background colors for those respective sections. Also, by default the "
"background images will be removed automatically for Breakpoints 2 and 3 "
"respectively)"
msgstr ""
"(توجه: تصویر پس زمینه هر بخش جایگزین رنگ پس زمینه مربوط به همان بخش می شود. "
"همچنین به صورت پیش فرض تصاویر پس زمینه در موارد 2 و 3 به طور اتوماتیک پاک می "
"شوند.)"

#: ../udesign_options_page.php:6213
msgid "Responsive Menu"
msgstr "فهرست واکنش گرا"

#: ../udesign_options_page.php:6217
msgid "Responsive Menu 1"
msgstr "فهرست 1 واکنش گرا"

#: ../udesign_options_page.php:6218
msgid "Responsive Menu 2"
msgstr "فهرست 2 واکنش گرا"

#: ../udesign_options_page.php:6220
msgid "Choose a menu to be used for Breakpoints 2 and 3."
msgstr "انتخاب یک فهرست که در موارد 2 و 3 استفاده می شود."

#: ../udesign_options_page.php:6225 ../udesign_options_page.php:6227
msgid "Pinch-to-Zoom"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6230
msgid ""
"Enable pinch-to-zoom on mobile devices. Adds the ability to zoom in on "
"images, text, links, etc. which could come really handy in some situations."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6236
#, fuzzy
msgid "Disable prettyPhoto"
msgstr "فعال کردن اسکریپت prettyPhoto"

#: ../udesign_options_page.php:6241
msgid ""
"This is the device width or browser width at which the prettyPhoto lightbox "
"effect will be disabled, anything smaller than that width will not have "
"prettyPhoto enabled. This is especially useful for widths smaller than the "
"Breakpoint 3 - [ 480px ], but a value slightly greater than that could be a "
"good start, for instance \"600\". To disable this option set the width to "
"\"0\"."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6251
msgid ""
"The options in this section are generally offered to assist more advanced "
"users with deeper knowledge of WordPress programming."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6255 ../udesign_options_page.php:6257
msgid "Show Action Hook Locations"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6260
msgid ""
"Enabling this option will allow you to see in the front end the exact "
"locations of the U-Design action hooks located within the \"body\" tags."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:146
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه های الزامی"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:147
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:148
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه: %s"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:165
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی به وجود آمده است."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:150
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgstr "این پوسته افزونه های روبرو را لازم دارد: %1$s."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:167
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:151
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgstr "این پوسته افزونه روبرو را توصیه می کند: %1$s."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:168
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:152
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgstr ""
"ببخشید، ولی شما اجازه نصب افزونه %s را ندارید. برای نصب افزونه با مدیر سایت "
"تماس بگیرید."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:153
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "افزونه الزامی روبرو در حال حاضر غیرفعال است: %1$s."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:170
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:154
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgstr "افزونه توصیه شده روبرو در حال حاضر غیرفعال است: %1$s"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:155
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgstr ""
"ببخشید، ولی شما اجازه فعال کردن افزونه %s را ندارید. برای فعال کردن افزونه "
"با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:172
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr ""
"افزونه روبرو برای بیشترین تطابق با این پوسته احتیاج به به روز رسانی به آخرین "
"ورژن دارد: %1$s."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:173
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:157
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgstr ""
"ببخشید، ولی شما اجازه به روز رسانی افزونه %s را ندارید. برای به روز رسانی "
"افزونه با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:174
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:158
msgid "Begin installing plugin"
msgstr "شروع نصب افزونه"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:175
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:159
#, fuzzy
msgid "Begin activating plugin"
msgstr "شروع نصب افزونه"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:176
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:160
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده افزونه های الزامی"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:177
#, fuzzy
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1946
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:161
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179
#, fuzzy
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه روبرو با موفقیت فعال شد: %s."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:181
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "نادیده گرفتن این تذکر"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:535
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2163
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1170
msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن شخصی"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1173
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "از پیش آماده"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1178
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1181
msgid "Required"
msgstr "الزامی"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1181
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1184
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1186
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده ولی فعال نشده"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1291
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Install"
msgstr "نصب کردن"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1313
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1400
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1362
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ افزونه ای برای نصب و فعال سازی وجود ندارد. <a href=\"%1$s\" title="
"\"بازگشت به پیشخوان\">بازگشت به پیشخوان</a>"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1381
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1929
msgid "Install package not available."
msgstr "بسته‌ی نصب در دسترس نیست."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1930
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "در حال دریافت بسته‌ی نصب از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1931
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "گشودن بسته‌ی فشرده شده&#8230;"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1932
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "در حال نصب افزونه&#8230;"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1933
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه با مشکل مواجه شد."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1934
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1945
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی افزونه با مشکل مواجه شد."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2059
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"فرایند نصب و فعال سازی شروع شد. این فرایند در بعضی از هاست ها ممکن است کمی "
"به طول بیانجامد، لطفا صبور باشید."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2069
msgid "Show Details"
msgstr "نشان دادن جزییات"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2069
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان کردن جزییات"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2061
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام نصب ها و فعال سازی ها با موفقیت به اتمام رسید."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2062
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"فرایند نصب شروع شد. این فرایند در بعضی از هاست ها ممکن است کمی به طول "
"بیانجامد، لطفا صبور باشید."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "یک مشکل در هنگام نصب افزونه %1$s پیش آمد: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب افزونه %1$s با مشکل مواجه شد."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2069
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2070
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه نصب ها به اتمام رسید."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2071
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:149
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "مشکلی با API افزونه به وجود آمده است."

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s (<a href=\""
msgstr ""
"افزونه روبرو برای بیشترین تطابق با این پوسته احتیاج به به روز رسانی به آخرین "
"ورژن دارد: %1$s."

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:162
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %s"

#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:28
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s On %2$s "
msgstr "%1$s توسط %2$s "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:105
msgid "Author: "
msgstr "نویسنده: "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:107
msgid "Tag: "
msgstr "برچسب: "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:108
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - برگه پیدا نشد"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:61
msgid "Preview item is not available!."
msgstr "آیتمی برای پیش نمایش موجود نیست!"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:79
msgid "Preview image not available!."
msgstr "تصویری برای پیش نمایش موجود نیست!"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:86
msgid "Default Image"
msgstr "تصویر پیش فرض"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:8
msgid "uDesign: Select an Icon Font"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:51
#, fuzzy
msgid "Choose an Icon Font:"
msgstr "یک تراز را انتخاب کنید:"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:57
msgid "Font Awesome Icons:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:64
msgid "Fontello Icons:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:75
#, php-format
msgid "Total Icons: %1$s  (Font Awesome) + %2$s  (Fontello)"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:88
#, fuzzy
msgid "Icon Font Color:"
msgstr "رنگ داخلی"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:92
msgid "Inherit default color or:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:100
#, fuzzy
msgid "Icon Font Size:"
msgstr "اندازه فونت شعار سایت"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:103
msgid ""
"\"1 em\" is the default (inherit) text size, hence it will not be included "
"in the code/shortcode."
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:107
#, fuzzy
msgid "Other Options:"
msgstr "تنظیمات ته برگ"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:109
msgid "Animated Spin:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:112
msgid "Add animated spin"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:116
msgid "Wrap In Circle:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:119
msgid "Wrap in a circle"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:129
msgid "Show Preview"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:148
msgid "HTML Version:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:151
msgid ""
"Insert as HTML (shortcode version is used by default, see the preview above "
"for details)"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:161
msgid "Insert Icon"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:162
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../scripts/notifier/update-notifier.php:88
#, php-format
msgid ""
"It looks like you have the <em>Envato WordPress Toolkit</em> plugin "
"installed and active. If this is the first time using the plugin have your "
"ThemeForest account username and API key for the account you used to "
"purchase the theme. To proceed with updating the 'U-Design' theme, head over "
"to the %s page now and follow the insturctions there."
msgstr ""

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:35
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:39
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:45
msgid "Play"
msgstr "شروع"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:36
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:38
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:46
msgid "Pause"
msgstr "توقف"

#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:28
#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:32
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:13
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:21
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:13
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:18
msgid "Slider Image"
msgstr "تصویر اسلایدر"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:40
msgid "A list or dropdown of a single category's descendants."
msgstr "یک لیست (پایین افتادنی) از یک دسته خاص و زیردسته های آن"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:46
msgid "U-Design: Custom Category"
msgstr "U-Design: دسته سفارشی"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:136
msgid "Category to be displayed:"
msgstr "دسته ای که نمایش می یابد:"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:146
msgid "Show as dropdown"
msgstr "نمایش به صورت پایین افتادنی"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:152
msgid "Show post counts"
msgstr "نمایش تعداد پست ها"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:158
msgid "Show hierarchy"
msgstr "نمایش سلسله مراتب"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:40
msgid "A Google Map widget."
msgstr "ابزارک نقشه گوگل"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:46
msgid "U-Design: Google Map"
msgstr "U-Design: نقشه گوگل"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:96
msgid "Google Map"
msgstr "نقشه گوگل"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:106
msgid "Google Map Code:"
msgstr "کد نقشه گوگل:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:40
msgid "The most recent posts with teaser text"
msgstr "آخرین پست ها با متن و تصویر"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:46
msgid "U-Design: Recent Posts"
msgstr "U-Design: آخرین پست ها"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:87
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s "
msgstr "%1$s توسط %2$s "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:152
msgid "Pick a specific category:"
msgstr "یک دسته ویژه را برگزینید:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:158
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "تعداد پست ها برای نمایش:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:161
msgid "(at most 15)"
msgstr "(حداکثر 15)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:166
msgid "Number of posts to skip:"
msgstr "تعداد پست ها برای پریدن:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:169
msgid "(offset from latest)"
msgstr "(از آخرین پست)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:174
msgid "Limit the number of words to show from each post:"
msgstr "محدودیت  تعداد کلمه ها برای نمایش از هر پست:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:177
msgid ""
"(Could also be limited by \"Excerpt Length\" defined in the theme's options "
"page)"
msgstr ""
"(همچنین می تواند توسط \"طول متن برگزیده\" که در برگه تنظیمات پوسته است محدود "
"شود)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:184
msgid "Show date & author info"
msgstr "نمایش تاریخ و اطلاعات نویسنده"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:192
#, fuzzy
msgid "Show \"more\" link."
msgstr "نمایش لینک \"بیشتر بخوانید &larr;\""

#: ../widgets/latestPost-widget.php:195
#, fuzzy
msgid "The text:"
msgstr "متن اسلاید"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:203
msgid "Show thumbnails"
msgstr "نمایش بند انگشتی ها"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:214
msgid "Show thumbnail frame shadow"
msgstr "نمایش سایه قاب بند انگشتی"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:220
msgid "Thumbnail Dimensions:"
msgstr "ابعاد بند انگشتی:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:225
msgid "(Width X Height) in pixels"
msgstr "(پهنا X ارتفاع) بر حسب پیکسل"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:40
msgid "A user login form."
msgstr "فرم ورود کاربر"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:46
msgid "U-Design: Login Form"
msgstr "U-Design: فرم ورود"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:70
msgid "You are logged in as"
msgstr "شما با نام روبرو وارد شده اید:"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:73
msgid "Logout"
msgstr "بیرون رفتن"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:80
msgid "User"
msgstr "شناسه"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:83
msgid "Password"
msgstr "رمز"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:87
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:88
msgid "Remember me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:95
msgid "Register"
msgstr "نام نویسی"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:97
msgid "Recover password"
msgstr "رمزتان را گم کرده اید؟"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:129
msgid "Login Form"
msgstr "فرم ورود"

#: ../widgets/subpages-widget.php:40
msgid "Display subpages if present page only."
msgstr "نمایش زیربرگه های برگه جاری"

#: ../widgets/subpages-widget.php:46
msgid "U-Design: Subpages"
msgstr "U-Design: زیربرگه ها"

#: ../widgets/subpages-widget.php:122
msgid ""
"Leave the Title field blank if you would like to display the parent page "
"Title instead."
msgstr "اگر می خواهید عنوان برگه مادر نمایش یابد، فیلد عنوان را خالی بگذارید."

#~ msgid "(Width X Height) in pixels."
#~ msgstr "(پهنا X ارتفاع) بر حسب پیکسل."

#~ msgid "Google WebFont Directory"
#~ msgstr "دایرکتوری فونت های تحت وب گوگل"

#~ msgid "Activate installed plugin"
#~ msgstr "فعال کردن افزونه نصب شده"

#~ msgid "External Link"
#~ msgstr "لینک خارجی"

#~ msgid "The \"U-Design\" theme requires the following plugin: %1$s."
#~ msgstr "پوسته \"U-Design\" افزونه روبرو را لازم دارد: %1$s."

#~ msgid "The \"U-Design\" theme recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgstr "پوسته \"U-Design\" افزونه روبرو را توصیه می کند: %1$s."

#~ msgid "Archive Index Page"
#~ msgstr "برگه محتوای آرشیو"

#~ msgid "Edit this entry."
#~ msgstr "ویرایش"

#~ msgid "Contact the Author"
#~ msgstr "تماس با نویسنده"

#~ msgid "Google Font Directory"
#~ msgstr "دایرکتوری فونت های گوگل"

#~ msgid "--Choose Admin Task--"
#~ msgstr "--انتخاب کار اجرایی--"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "بارگذاری"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "پاک کردن"

#~ msgid "--Custom Color Schemes--"
#~ msgstr "--طرح های رنگ سفارشی--"

#~ msgid "0. Default Colors"
#~ msgstr "0. رنگ های پیش فرض"

#~ msgid "HELP"
#~ msgstr "راهنمایی"

#~ msgid ""
#~ "This is the info box situated right under the post and just above the "
#~ "comments area."
#~ msgstr "این قسمت درست پایین پست و بالای ناحیه دیدگاه قرار دارد."

#~ msgid "Thumbnail Properties:"
#~ msgstr "ویژگی های بند انگشتی:"
