msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U-Design WP Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 12:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 12:09-0500\n"
"Last-Translator: Andon <andon.design@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:17
msgid ""
"Oops..., I cannot find that page you are looking for, sorry... (Error 404)"
msgstr ""
"Hovsa... Jeg kan ikke finde den side du leder efter, beklager... (Fejl 404)"

#: ../404.php:20
msgid "Let me help you find it:"
msgstr "Lad mig hjælpe dig med at finde det:"

#: ../404.php:23
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Søg</strong> efter det:"

#: ../404.php:27
msgid ""
"<strong>If you typed in a URL...</strong> check the spelling and try "
"reloading the page."
msgstr ""
"<strong>Hvis du indtastede en URL...</strong> tjek stavning og reload siden."

#: ../404.php:30
#, php-format
msgid "<strong>Start over again</strong> with the %1$sHomepage%2$s."
msgstr "<strong>Start forfra igen</strong> med %1$sHomepage%2$s."

#: ../archive.php:66
#, php-format
msgid ""
"<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
"</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>Beklager, men der er ingen indlæg i %s kategorien endnu.</"
"h2>"

#: ../archive.php:68
msgid "<h2>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>"
msgstr "<h2>Beklager, men der er ingen indlæg med denne dato.</h2>"

#: ../archive.php:71
#, php-format
msgid "<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts by %s yet.</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>Beklager, men der er ingen indlæg endnu fra %s endnu.</h2>"

#: ../archive.php:73
msgid "<h2 class='center'>No posts found.</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>Ingen indlæg endnu.</h2>"

#: ../archives.php:28 ../image.php:31 ../page-FullWidth.php:22
#: ../single-Portfolio.php:24 ../single.php:34
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Læs resten af dette indlæg &raquo;</p>"

#: ../archives.php:38
msgid "Archives by Year:"
msgstr "Arkiver efter år:"

#: ../archives.php:43
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Arkiver efter måned:"

#: ../archives.php:48
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Arkiver efter emne:"

#: ../author.php:17
msgid "About:"
msgstr "Om:"

#: ../author.php:20
msgid "Website:"
msgstr "Webside:"

#: ../author.php:21
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"

#: ../author.php:25
msgid "Posts by"
msgstr "Indlæg af"

#: ../author.php:45
msgid "No posts by this author."
msgstr "Ingen indlæg fra denne forfatter."

#: ../comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeord for at læse kommentarer."

#: ../comments.php:25
msgid "No Responses"
msgstr "Ingen svar"

#: ../comments.php:25 ../functions.php:2225 ../functions.php:2459
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: ../comments.php:25 ../functions.php:2226 ../functions.php:2459
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"

#: ../comments.php:48
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Efterlad et svar"

#: ../comments.php:48
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Efterlad et svar til %s"

#: ../comments.php:54
#, php-format
msgid "<p>You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment.</p>"
msgstr ""
"<p>Du skal være <a href=\"%s\">logget ind</a> for at efterlade en kommentar."
"</p>"

#: ../comments.php:58
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."
msgstr "Logget ind som <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."

#: ../comments.php:58
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: ../comments.php:58
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Log ud &raquo;"

#: ../comments.php:62 ../page-Contact.php:190
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../comments.php:62 ../comments.php:66 ../page-Contact.php:198
#: ../page-Contact.php:211
msgid "(required)"
msgstr "(påkrævet)"

#: ../comments.php:66
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (offentliggøres ikke)"

#: ../comments.php:70
msgid "Website"
msgstr "Webside"

#: ../comments.php:75
msgid "Submit Comment"
msgstr "Send Kommentar"

#: ../comments.php:83
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#: ../functions.php:235
msgid "Type here to search"
msgstr ""

#: ../functions.php:250
#, fuzzy
msgid "Navigation"
msgstr "Primær navigation"

#: ../functions.php:280
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primær navigation"

#: ../functions.php:307 ../functions.php:2434 ../scripts/breadcrumbs.php:39
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: ../functions.php:323
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"

#: ../functions.php:325 ../scripts/breadcrumbs.php:109
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../functions.php:439 ../functions.php:448
#, php-format
msgid "Go back to %s"
msgstr "Gå tilbage til %s"

#: ../functions.php:496
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<span class=\"the-comment-time-and-date\"><span class=\"time\">%1$s</span> "
"on <a class=\"comment-date\" href=\"#comment-%2$s\" title=\"%3$s\">%3$s</a></"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> på <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"

#: ../functions.php:496
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../functions.php:496
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: ../functions.php:497
msgid "edit"
msgstr "ret"

#: ../functions.php:503
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse."

#: ../functions.php:568 ../functions.php:1055
#: ../widgets/latestPost-widget.php:63 ../widgets/latestPost-widget.php:141
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#: ../functions.php:587 ../functions.php:616 ../functions.php:645
#: ../functions.php:674 ../functions.php:705
msgid "Read more..."
msgstr "Læs mere..."

#: ../functions.php:744
msgid "Top of Page"
msgstr "Top af siden"

#: ../functions.php:744 ../functions.php:2270
msgid "Back to Top"
msgstr "Tilbage til toppen"

#: ../functions.php:1048 ../widgets/latestPost-widget.php:141
msgid "Latest Posts"
msgstr "Seneste indlæg"

#: ../functions.php:1067
#, php-format
msgid ""
"%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name "
"is correct"
msgstr ""
"%s: Widgetklassen ikke fundet. Sikre dig at denne widget eksisterer og "
"klassenavnet er korrekt"

#: ../functions.php:1252
msgid "A widget area, used as a sidebar for regular pages."
msgstr "Et wigetområde, anvendt som en sidebar for almindelige sider."

#: ../functions.php:1261
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for porteføljesektioen."

#: ../functions.php:1270
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som en sidebar for Blog/Nyhedssektionen"

#: ../functions.php:1279
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Contact page."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for kontaktsiden."

#: ../functions.php:1288
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for sitemapsiden."

#: ../functions.php:1297
msgid "Home Page Before Content"
msgstr "Hjemmeside før Indhold"

#: ../functions.php:1299
msgid "A widget area positioned just above the Home Page Main Content area."
msgstr "Et widgetområde positioneret lige over Hjemmeside hovedindholdsområde"

#: ../functions.php:1308 ../udesign_options_page.php:2009
#: ../udesign_options_page.php:2011
msgid "Home Page Column 1"
msgstr "Hjemmeside Kolonne 1"

#: ../functions.php:1310
msgid "A widget area, used as the 1st column in the Main Content area."
msgstr ""
"Et widgetområde, anvendt som den første kolonne i hovedindholdsområdet."

#: ../functions.php:1318
msgid "Home Page Column 2"
msgstr "Hjemmeside Kolonne 2"

#: ../functions.php:1320
msgid "A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som anden kolonne i hovedindholdsområdet."

#: ../functions.php:1328
msgid "Home Page Column 3"
msgstr "Hjemmeside Kolonne 3"

#: ../functions.php:1330
msgid "A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area."
msgstr ""
"Et widgetområde, anvendt som den tredje kolonne i hovedindholdsområdet."

#: ../functions.php:1338
msgid "Home Page Column 4"
msgstr "Hjemmeside Kolonne 4"

#: ../functions.php:1340
msgid "A widget area, used as the 4th column in the Main Content area."
msgstr ""
"Et widgetområde, anvendt som den fjerde kolonne i hovedindholdsområdet."

#: ../functions.php:1349
msgid "Home Page After Content Row 1"
msgstr "Hjemmeside efter indhold række 1"

#: ../functions.php:1351
msgid "A widget area positioned just below the Home Page Main Content area."
msgstr "Et widgetområde positioneret nedenfor hjemmeside hovedindholdsområde."

#: ../functions.php:1360
msgid "Home Page After Content Row 2"
msgstr "Hjemmeside efter indhold række 2"

#: ../functions.php:1362
msgid "A widget area positioned just above the Bottom Widget area."
msgstr "Et widgetområde lige ovenover nedre widgetområde."

#: ../functions.php:1371
msgid "Bottom 1"
msgstr "Bund 1"

#: ../functions.php:1373
msgid ""
"A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Et widgetområde, anvendt som den første kolonne i bundområdet (lige over "
"footeren)."

#: ../functions.php:1381
msgid "Bottom 2"
msgstr "Bund 2"

#: ../functions.php:1383
msgid ""
"A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Et widgetområde, anvendt som den anden række i bundområdet (lige over "
"footeren)."

#: ../functions.php:1391
msgid "Bottom 3"
msgstr "Bund 3"

#: ../functions.php:1393
msgid ""
"A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Et widgetområde, anvendt som den tredje række i bundområdet (lige over "
"footeren)."

#: ../functions.php:1401
msgid "Bottom 4"
msgstr "Bund 4"

#: ../functions.php:1403
msgid ""
"A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Et widgetområdet, anvendt som den fjerde række i bundområdet (lige over "
"footeren)."

#: ../functions.php:1412
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebare for sideskabelonen 2."

#: ../functions.php:1421
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 3."

#: ../functions.php:1430
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 4."

#: ../functions.php:1439
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 5."

#: ../functions.php:1448
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 6."

#: ../functions.php:1457
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 7."

#: ../functions.php:1466
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8."
msgstr "Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 8."

#: ../functions.php:1475
msgid "Top Area Social Media"
msgstr "Topområde sociale medier"

#: ../functions.php:1477
msgid ""
"A widget area positioned in the top right corner of the site designated for "
"social media links and icons."
msgstr ""
"et widgetområde positioneret i det øverste højre hjørne udset til links til "
"sociale medier og ikoner."

#: ../functions.php:1794
#, php-format
msgid "Archive for the <em>%s</em> Category"
msgstr "Arkiv for <em>%s</em> kategorien"

#: ../functions.php:1797
#, php-format
msgid "Search Results for <em>%s</em>"
msgstr "Søgeresultater for <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1799
msgid "Page Not Found (Error 404)"
msgstr "Side Ikke Fundet (Fejl 404)"

#: ../functions.php:1801
#, php-format
msgid "Posts Tagged <em>%s</em>"
msgstr ""

#: ../functions.php:1803 ../functions.php:1805 ../functions.php:1807
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: ../functions.php:1809
msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatterarkiv"

#: ../functions.php:1811
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarkiver"

#: ../functions.php:1904
msgid "Feedback"
msgstr "Tilbagemelding"

#: ../functions.php:1919
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner "

#: ../functions.php:1985
msgid "Search..."
msgstr "Søg..."

#: ../functions.php:2094
msgid "Edit this page"
msgstr "Ret denne side"

#: ../functions.php:2145 ../functions.php:2168 ../functions.php:2197
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:26
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:52
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s "
msgstr "Af %1$s on %2$s "

#: ../functions.php:2147 ../functions.php:2170 ../functions.php:2199
#, php-format
msgid "On %1$s "
msgstr "Den %1$s "

#: ../functions.php:2149 ../functions.php:2172 ../functions.php:2201
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:32
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Ret"

#: ../functions.php:2150 ../functions.php:2173 ../functions.php:2202
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:33
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:59
#, fuzzy
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: ../functions.php:2224
msgid "Leave a comment"
msgstr "Efterlad en kommentar"

#: ../functions.php:2245
msgid ""
" is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"
msgstr ""
"er stolt drevet af <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"

#: ../functions.php:2248
#, php-format
msgid " | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s"
msgstr " | Designet med %1$sU-Design Theme%2$s"

#: ../functions.php:2251
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Bidrag (RSS)"

#: ../functions.php:2254
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer (RSS)"

#: ../functions.php:2426
msgid "Site Feeds"
msgstr "Side Feeds"

#: ../functions.php:2428
msgid "Main RSS Feed"
msgstr "Primær RSS Feed"

#: ../functions.php:2429
msgid "Comments RSS Feed"
msgstr "Kommentar RSS Feed"

#: ../functions.php:2432
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: ../functions.php:2438 ../page-Portfolio1Col.php:55
#: ../page-Portfolio2Col.php:55 ../page-Portfolio3Col.php:55
#: ../page-Portfolio4Col.php:55 ../widgets/customCategory-widget.php:125
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: ../functions.php:2443
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Månedlige Arkiver"

#: ../functions.php:2448
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../functions.php:2454
msgid "All Articles"
msgstr "Alle Artikler"

#: ../functions.php:2459
msgid "j-M-y"
msgstr "j-M-y"

#: ../functions.php:2459
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Kommentarer"

#: ../functions.php:2660 ../udesign_options_page.php:409
msgid "U-Design"
msgstr "U-Design"

#: ../functions.php:2669 ../udesign-icon-fonts-options.php:52
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Font Indstillinger"

#: ../functions.php:2677
#, fuzzy
msgid "Icon Fonts"
msgstr "Slogan Fontstørrelse"

#: ../image.php:36
msgid "Previous Image"
msgstr ""

#: ../image.php:37
#, fuzzy
msgid "Next Image"
msgstr "Standard billede"

#: ../image.php:49
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen vedhæftelser matchede dine kriterier."

#: ../page-Blog.php:115
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke Fundet"

#: ../page-Blog.php:116
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklager, men du leder efter noget som ikke er der."

#: ../page-Contact.php:52 ../page-Contact.php:193
msgid "Please enter a name"
msgstr "Indtast venligst et navn"

#: ../page-Contact.php:54 ../page-Contact.php:194
msgid "Your name must consist of at least 2 characters"
msgstr "Dit navn skal bestå af mindst 2 karakterer"

#: ../page-Contact.php:58 ../page-Contact.php:60 ../page-Contact.php:200
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mail-adresse"

#: ../page-Contact.php:65
msgid "phone number"
msgstr "telefonnummer"

#: ../page-Contact.php:68
msgid "extension"
msgstr "udvidelse"

#: ../page-Contact.php:72
#, php-format
msgid "Please enter a valid %1$s and %2$s"
msgstr "Indtast venligst et gyldigt %1$s and %2$s "

#: ../page-Contact.php:74 ../page-Contact.php:76
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s"
msgstr "Indtast venligst et gyldigt %s"

#: ../page-Contact.php:80
msgid "Please enter your message"
msgstr "Indtast venligst din besked"

#: ../page-Contact.php:84 ../page-Contact.php:206
msgid "ext."
msgstr "lokal"

#: ../page-Contact.php:85
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon:"

#: ../page-Contact.php:88
#, php-format
msgid "Contact Form submission from %s"
msgstr "Kontaktformular afsendelse fra %s"

#: ../page-Contact.php:89
msgid "Sender's name: "
msgstr "Afsenders navn:"

#: ../page-Contact.php:90
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail:"

#: ../page-Contact.php:92
msgid "Message: "
msgstr "Besked:"

#: ../page-Contact.php:146 ../page-PageTemplate2.php:26
#: ../page-PageTemplate3.php:26 ../page-PageTemplate4.php:26
#: ../page-PageTemplate5.php:26 ../page-PageTemplate6.php:26
#: ../page-PageTemplate7.php:26 ../page-PageTemplate8.php:26
#: ../page-Portfolio1Col.php:40 ../page-Portfolio1ColSortable.php:46
#: ../page-Portfolio2Col.php:40 ../page-Portfolio2ColSortable.php:46
#: ../page-Portfolio3Col.php:40 ../page-Portfolio3ColSortable.php:46
#: ../page-Portfolio4Col.php:40 ../page-Portfolio4ColSortable.php:46
#: ../page.php:23
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Læs resten af denne side &raquo;</p>"

#: ../page-Contact.php:175
msgid "Email Successfully Sent!"
msgstr "E-mail succesfuldt afsendt!"

#: ../page-Contact.php:176
#, php-format
msgid ""
"Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was "
"successfully sent and we will be in touch with you shortly."
msgstr ""
"Tak <strong>%s</strong> fordi du anvender vores kontaktformular! Din mail "
"blev sendt med succes og vi vender tilbage hurtigst muligt."

#: ../page-Contact.php:182
msgid "Failed to connect to mailserver!"
msgstr "Kunne ikke tilslutte mailserver!"

#: ../page-Contact.php:188
msgid "Please use the form below to send us an email:"
msgstr "Anvend venligst formularen, nedenfor for at sende os en e-mail:"

#: ../page-Contact.php:190
msgid "(required, at least 2 characters)"
msgstr "(påkrævet, mindst 2 karakterer)"

#: ../page-Contact.php:192
msgid "required"
msgstr "påkrævet"

#: ../page-Contact.php:198
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../page-Contact.php:204
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../page-Contact.php:204
msgid "(optional)"
msgstr "(valgfri)"

#: ../page-Contact.php:211
msgid "Your comment"
msgstr "Din kommentar"

#: ../page-Contact.php:213
msgid "<br />Please enter your message"
msgstr "<br/> Indtast din besked"

#: ../page-Contact.php:222
#, php-format
msgid "%1$sThe reCAPTCHA was not entered correctly. Please try it again%2$s"
msgstr ""

#: ../page-Contact.php:229
msgid "Submit"
msgstr "Afsend"

#: ../page-Portfolio1Col.php:58 ../page-Portfolio1Col.php:60
#: ../page-Portfolio2Col.php:58 ../page-Portfolio2Col.php:60
#: ../page-Portfolio3Col.php:58 ../page-Portfolio3Col.php:60
#: ../page-Portfolio4Col.php:58 ../page-Portfolio4Col.php:60
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../page-Portfolio1Col.php:141 ../page-Portfolio1ColSortable.php:197
#: ../page-Portfolio2Col.php:146 ../page-Portfolio2ColSortable.php:196
#: ../page-Portfolio3Col.php:146 ../page-Portfolio3ColSortable.php:196
#: ../page-Portfolio4Col.php:146 ../page-Portfolio4ColSortable.php:196
msgid "Portfolio section for this page has not been found!"
msgstr "Porteføljesektionen for denne siden blev ikke fundet!"

#: ../page-Portfolio1Col.php:142 ../page-Portfolio1ColSortable.php:198
#: ../page-Portfolio2Col.php:147 ../page-Portfolio2ColSortable.php:197
#: ../page-Portfolio3Col.php:147 ../page-Portfolio3ColSortable.php:197
#: ../page-Portfolio4Col.php:147 ../page-Portfolio4ColSortable.php:197
msgid ""
"<strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section "
"for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and "
"assign a category for this page."
msgstr ""
"<strong>Årsag:</strong> Ingen kategori er blevet tildelt porteføljesektionen "
"endnu. For at rette dette, gå til instillinger for det aktuele temae og "
"tildel en kategori for denne side."

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:61 ../page-Portfolio2ColSortable.php:61
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:61 ../page-Portfolio4ColSortable.php:61
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:62 ../page-Portfolio1ColSortable.php:92
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:62 ../page-Portfolio2ColSortable.php:92
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:62 ../page-Portfolio3ColSortable.php:92
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:62 ../page-Portfolio4ColSortable.php:92
msgid "Show All"
msgstr "Vis alt"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:91 ../page-Portfolio2ColSortable.php:91
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:91 ../page-Portfolio4ColSortable.php:91
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:106 ../page-Portfolio2ColSortable.php:106
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:106 ../page-Portfolio4ColSortable.php:106
msgid "Sort By:"
msgstr "Sorter efter"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:107 ../page-Portfolio2ColSortable.php:107
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:107 ../page-Portfolio4ColSortable.php:107
msgid "Original Order"
msgstr "Oprindelig orden"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:109 ../page-Portfolio2ColSortable.php:109
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:109 ../page-Portfolio4ColSortable.php:109
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:113 ../page-Portfolio2ColSortable.php:113
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:113 ../page-Portfolio4ColSortable.php:113
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende "

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:114 ../page-Portfolio2ColSortable.php:114
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:114 ../page-Portfolio4ColSortable.php:114
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: ../search.php:55
msgid "Didn't find what you were looking for? Refine your search!"
msgstr "Fandt ikke det du ledte efter. Søg igen!"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:22 ../sidebar-ContactSidebar.php:22
#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:21 ../sidebar-PagesSidebar3.php:21
#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:21 ../sidebar-PagesSidebar5.php:21
#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:21 ../sidebar-PagesSidebar7.php:21
#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:21 ../sidebar-PortfolioSidebar.php:24
#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:22 ../sidebar.php:21
msgid "About This Sidebar"
msgstr "Om denne sidebar"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulet <strong><em>Udseende "
"-> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>BlogSidebar</"
"em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-ContactSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>ContactSidebar</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"2</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar 2</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PagesSidebar3.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"3</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"4</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PagesSidebar5.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"5</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar 5</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"6</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar 6</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PagesSidebar7.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"7</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar 7</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"8</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar 8</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-PortfolioSidebar.php:26
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the "
"<strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>SidemapSidebar</em></strong> widgetområde"

#: ../sidebar.php:23
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside "
"<strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i "
"<strong><em>Pages Sidebar</em></strong> widgetområde"

#: ../single-Portfolio.php:36 ../single.php:43
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen indlæg matchede dine kriterier"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:92 ../udesign_options_page.php:524
msgid "Settings saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:97
msgid "Nothing to delete! Fontello installation was not found."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:104
#, fuzzy
msgid "U-Design Icon Fonts Options"
msgstr "U-Design: Nylige indlæg"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:108
msgid "Fontello"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:109
msgid "Font Awesome"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:125
msgid "Remove the Fontello Icon Fonts"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:128
msgid ""
"Deleting or replacing the currently installed Fontallo icons would affect "
"those icons used in your content, so don't forget to update your content "
"accordingly."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:137 ../udesign-icon-fonts-options.php:228
#: ../udesign_options_page.php:566 ../udesign_options_page.php:1478
#: ../udesign_options_page.php:1571 ../udesign_options_page.php:1736
#: ../udesign_options_page.php:1847 ../udesign_options_page.php:1885
#: ../udesign_options_page.php:1927 ../udesign_options_page.php:2124
#: ../udesign_options_page.php:2497 ../udesign_options_page.php:2690
#: ../udesign_options_page.php:2793 ../udesign_options_page.php:6283
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem Ændringer"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:160 ../udesign_options_page.php:6133
#, fuzzy
msgid "General Information"
msgstr "Generelle Indstillinger"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:161 ../udesign-icon-fonts-options.php:280
#, fuzzy
msgid "Icon Fonts Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:163
msgid ""
"By default the theme comes with Font Awesome icons already preloaded, so you "
"don't have to do anything to install the fonts."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:167
#, php-format
msgid "For your reference a full list of all the FA icons can be found at %s"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:168
msgid "The Icons List"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:175
#, php-format
msgid "Here's some example uses from the Font Awesome website: %s"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:176
msgid "Font-Awesome Examples"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:182
msgid "Usage Instructions within WordPress and the uDesign theme"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:184
#, php-format
msgid ""
"Within WordPress you can place Font Awesome icons just about anywhere with "
"the %s tag."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:187
msgid ""
"I have also provided a button in each post/page editor to insert icons in "
"your content directly. This option will allow you to select, style and "
"generate your code:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:193
#, fuzzy
msgid "The Shortcode"
msgstr "U-Design Shortcodes"

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:195
msgid ""
"Font Awesome as well as Fontello icons can also be inserted in your content "
"with a shortcode which is specific to the uDesign theme, example:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:199
#, fuzzy
msgid "Specify the color:"
msgstr "Slider tekstfarve."

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:203
msgid ""
"To add animated spin use \"fa-spin\" for Font Awesome (and for Fontello "
"icons use \"animate-spin\" instead):"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:207
msgid "With \"circle-wrap\" added:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:211
msgid "The size can be specified in the following way:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:279
msgid "Video Tutorial"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:282
#, php-format
msgid ""
"Before you can use this section you will need to go to %s, choose the icon "
"fonts you would like to include in the theme and then generate your zip "
"file, upload the fontello zip file in the section below."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:285
msgid "Go to http://fontello.com/"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:290
msgid ""
"By default the Font Awesome fonts and styles are loaded within the theme. "
"This means that the icons are available for your choosing in the page, post "
"or anywhere else in your content. If you would like to remove Font Awesome "
"from the available icon fonts, please use the option below to disable them:"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:304
msgid "Upload Fontello \"zip\" File"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:318
msgid ""
"This will remove, unload any styles or files associated with the Font "
"Awesome icons from the theme."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:407
msgid "uDesign Error: Unzipping the Fontello file failed!"
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:423 ../udesign-icon-fonts-options.php:472
msgid ""
"uDesign Error: You don't have direct write permissions to the file system."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:561
msgid "uDesign Error: The Fontello config file has no content."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:568
msgid "uDesign Error: There was an issue decoding the Fontello config file."
msgstr ""

#: ../udesign-icon-fonts-options.php:647
msgid "icon-emo-happy"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:465
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: ../udesign_options_page.php:466
msgid "General Options"
msgstr "Generelle Indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:467
#, fuzzy
msgid "Menus Options"
msgstr "Generelle Indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:468
#, fuzzy
msgid "Layout Options"
msgstr "Footer Indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:469
msgid "Font Settings"
msgstr "Font Indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:470
msgid "Custom Colors"
msgstr "Skræddersyede Farver"

#: ../udesign_options_page.php:471
msgid "Front Page Sliders"
msgstr "Forside Sliders"

#: ../udesign_options_page.php:472
msgid "Portfolio Section"
msgstr "Porteføljesektion"

#: ../udesign_options_page.php:473
msgid "Blog Section"
msgstr "Blogsektion"

#: ../udesign_options_page.php:474
msgid "Contact Page"
msgstr "Kontaktside"

#: ../udesign_options_page.php:475
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer Indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:476
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: ../udesign_options_page.php:477
msgid "Responsive Layout"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:478
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Generelle Indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:541
#, php-format
msgid "Options <small>(version %1$s)</small>"
msgstr "Muligheder <small>(version %1$s)</small>"

#: ../udesign_options_page.php:571
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Nulstil til grundlæggende"

#: ../udesign_options_page.php:1347
msgid "Cheatin' uh?"
msgstr "Snyder du?"

#: ../udesign_options_page.php:1376
msgid "U-Design theme help resources:"
msgstr "U-Design tema hjælperessourcer"

#: ../udesign_options_page.php:1378
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: ../udesign_options_page.php:1379
#, fuzzy
msgid "Go to the Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: ../udesign_options_page.php:1379
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: ../udesign_options_page.php:1379
#, php-format
msgid ""
"You should be able to register yourself with the Support Forum %1$sHERE%2$s."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1380
msgid "Go to the Video Tutorials"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1380
msgid "Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)"
msgstr "Videoundervisning (Forfatters YouTube Kanal)"

#: ../udesign_options_page.php:1381
#, fuzzy
msgid "Go to the U-Design Demo Site"
msgstr "U-Design Demo Site"

#: ../udesign_options_page.php:1381
msgid "U-Design Demo Site"
msgstr "U-Design Demo Site"

#: ../udesign_options_page.php:1382
#, fuzzy
msgid "Go to the U-Design Shortcodes examples"
msgstr "U-Design Shortcodes"

#: ../udesign_options_page.php:1382
msgid "U-Design Shortcodes"
msgstr "U-Design Shortcodes"

#: ../udesign_options_page.php:1383
msgid "Go to the \"Get the Code\" page"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1383
msgid ""
"Get the Code: All of the Home page examples source code is available here."
msgstr ""
"Få al koden: Alle hjemmesidens eksempler er tilgængelig som sourcekode her."

#: ../udesign_options_page.php:1391
msgid "Custom Logo"
msgstr "Skræddersyet Logo"

#: ../udesign_options_page.php:1394
msgid "Enter a URL or upload an image for your logo:"
msgstr ""
"Indtast en URL, eller upload et billede, der bliver brugt som dit logo:"

#: ../udesign_options_page.php:1396 ../udesign_options_page.php:1684
#: ../udesign_options_page.php:6165
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload Logo"

#: ../udesign_options_page.php:1399
#, fuzzy
msgid ""
"To upload an image click on \"Upload Logo\" button. Once you upload or "
"choose your image click the \"Choose Image\" button to inserted it into the "
"text field above."
msgstr ""
"For at uploade et billede, klik på  \"Upload Logo\" knappen. Når billedet er "
"uploadet, får du flere forskellige muligheder. Klik på  \"Indsæt i Indlæg\" "
"knappen. Når du klikker på \"Indsæt i Indlæg\", linket med det uploadede "
"billede, vil det blive indsat ind i tekstfeltet ovenfor."

#: ../udesign_options_page.php:1403
msgid "Top Area Height"
msgstr "Topområde Højde"

#: ../udesign_options_page.php:1406
msgid "(Height) in pixels."
msgstr "(Højde) i pixels."

#: ../udesign_options_page.php:1407
msgid "Note: the minimum recommended height is 55px."
msgstr "Note: Mindste anbefalede højde er 55px."

#: ../udesign_options_page.php:1411
#, fuzzy
msgid "Logo Link Dimensions"
msgstr "Logo Dimensioner"

#: ../udesign_options_page.php:1416
msgid ""
"(Width X Height) in pixels. Make sure to accurately enter the logo's width "
"and height. This option will not resize the logo but will define the logo "
"link (clickable area over the logo)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1420
msgid "Center the Logo"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1424
msgid "This option will center the logo. "
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1425
msgid ""
"Please Note: In order for this to work make sure the logo width you've "
"provided in the option above is an accurate representation of the logo's "
"width. "
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1430
msgid "Slogan Position from the Top"
msgstr "Sloganposition målt fra toppen."

#: ../udesign_options_page.php:1433
msgid "from the top."
msgstr "fra toppen."

#: ../udesign_options_page.php:1437
msgid "Slogan Position from the Left"
msgstr "Sloganposition fra venstre"

#: ../udesign_options_page.php:1440
msgid "from the left. Enter a number between 0 and 400."
msgstr "fra venstre. Indtast et tal mellem 0 og 400."

#: ../udesign_options_page.php:1441
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please note that the actual Slogan text can be changed or deleted at "
"%1$sSettings %2$s General%3$s <strong>Tagline</strong> option."
msgstr ""
"Observer at den faktuelle slogantekst kan ændres eller slettes på "
"%1$sSettings -> General%2$s <strong>Tagline</strong> muligheden."

#: ../udesign_options_page.php:1441
#, fuzzy
msgid "Go to the \"General Settings\" page"
msgstr "Generelle Indstillinger:"

#: ../udesign_options_page.php:1445
msgid "Slogan Font Size"
msgstr "Slogan Fontstørrelse"

#: ../udesign_options_page.php:1448 ../udesign_options_page.php:2228
#: ../udesign_options_page.php:2289 ../udesign_options_page.php:4992
#: ../udesign_options_page.php:5276
msgid "Font Size: "
msgstr "Fontstørrelse:"

#: ../udesign_options_page.php:1484
msgid "Phone Number Information"
msgstr "Telefonnummer Information"

#: ../udesign_options_page.php:1487
#, fuzzy
msgid ""
"Use this field to provide a phone number or any other piece of information.  "
"It is displayed near the search box located at the top right corner of the "
"theme."
msgstr ""
"Anvend dette felt til, at angive et telefonnummer, eller anden information "
"(30 karakterer vises max). Dataen vises tæt ved søgeboksen som er placeret i "
"det øverste højre hjørne i temaet."

#: ../udesign_options_page.php:1491
msgid "Search Box"
msgstr "Søgeboks"

#: ../udesign_options_page.php:1495
msgid "Enable the Search box displayed in the top area of the page."
msgstr "Aktiver søgeboksen som er vist i topområdet af siden."

#: ../udesign_options_page.php:1500
msgid "Page Peel"
msgstr "Sidepeeling"

#: ../udesign_options_page.php:1504
msgid ""
"Enable Page Peel (Display the page curl/peel located in the top right corner "
"of the site).  Could be used for your FeedBurner subscription or advertising."
msgstr ""
"Aktiver sidepeeling (Vis side curl/peel placeret i øverste højre hjørne på "
"siden). Kan bruges til Feedburnerbeskrivelse eller reklameformål."

#: ../udesign_options_page.php:1506
msgid "Page Peel Link URL:"
msgstr "Page Peel Link URL:"

#: ../udesign_options_page.php:1511
msgid "Feedback Button"
msgstr "Feedback Knap"

#: ../udesign_options_page.php:1515
msgid ""
"Enable Feedback button (Display the Feedback button located in the most left "
"side of the site)"
msgstr ""
"Aktiver Feedback knap (vis Feedback knappen placeret helt ude til venstre af "
"siden)"

#: ../udesign_options_page.php:1517
msgid "Feedback Button URL:"
msgstr "Feedback Knap URL:"

#: ../udesign_options_page.php:1522
msgid ""
"Fix the position of the \"Feedback\" button to prevent it from scrolling "
"with the page."
msgstr ""
"Fikser positionen af \"Feedback\"  knappen for at forebygge at den ruller "
"sammen med siden."

#: ../udesign_options_page.php:1527
msgid "Enable prettyPhoto script"
msgstr "Aktiver prettyPhoto script"

#: ../udesign_options_page.php:1531
#, php-format
msgid ""
"Enable %1$sprettyPhoto%2$s script. In case of conflicts with some other "
"lightbox plugins you may wish to disable the %1$sprettyPhoto%2$s script."
msgstr ""
"Aktiver %1$sprettyPhoto%2$s scriptet. Hvis det kolliderer med andre "
"lightboks plugins, vil du måske ønske at deaktivere %1$sprettyPhoto%2$s "
"scriptet."

#: ../udesign_options_page.php:1536
msgid "prettyPhoto Style Themes"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1538
#, fuzzy
msgid "Choose theme:"
msgstr "Vælg Tema:"

#: ../udesign_options_page.php:1540
msgid "dark_rounded"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1541
msgid "dark_square"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1542
msgid "light_rounded"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1543
msgid "light_square"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1544
msgid "pp_default"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1545
msgid "facebook"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1547
msgid ""
"This option allows you to choose from a few prettyPhoto style themes "
"available by default."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1551
#, fuzzy
msgid "Disable prettyPhoto Gallery Overlay"
msgstr "Aktiver prettyPhoto script"

#: ../udesign_options_page.php:1555
msgid ""
"Selecting this option will disable the mini gallery of thumbnails that "
"overlays the preview image on mouse over."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1560
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brødkrummer"

#: ../udesign_options_page.php:1562 ../udesign_options_page.php:1565
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Vis Brødkrummer"

#: ../udesign_options_page.php:1577
msgid "Default Post Thumbnail"
msgstr "Grundlæggende Indlægsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:1579
msgid "Enable Default Thumb"
msgstr "Aktiver Grundlæggende Billede"

#: ../udesign_options_page.php:1582
msgid ""
"Enable default thumbnail for posts (This options is used with the \"U-"
"Design: Recent Posts\" widget)."
msgstr ""
"Aktiver grundlæggende billede for indlæg (denne mulighed er anvendt sammen "
"med \"U-Design: Recent Posts\" widget)."

#: ../udesign_options_page.php:1592 ../udesign_options_page.php:1594
msgid "Disable Theme Update Notifier"
msgstr "Frakobl Tema opdaterings notifikationer"

#: ../udesign_options_page.php:1597
msgid "Disable the theme's notification of new updates."
msgstr "Frakobl temaets notifikation af nye opdateringer."

#: ../udesign_options_page.php:1603 ../udesign_options_page.php:1605
msgid "Enable Schema.org Tags"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1608
msgid ""
"This option will enable schema.org tags within the theme where applicable."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1614 ../udesign_options_page.php:1616
msgid "Disable Image Cropping"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1619
msgid ""
"Disable image cropping when generating thumbnail images in sections like "
"Blog, Portfolio, 'U-Design: Recent Posts' widget, etc."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1625 ../udesign_options_page.php:1627
#, fuzzy
msgid "Enable Retina for Cropped Images"
msgstr "Aktiver skræddersyet \"Fremhævet Billede\""

#: ../udesign_options_page.php:1630
msgid ""
"Enable automatic retina images for the ones being cropped. If enabled, a "
"double pixel ratio will be used for the cropped images. In order for this "
"option to be applied the above 'Disable Image Cropping' option should not be "
"checked. This option can be overwritten for individual portfolio thumbnails "
"by the use of custom fields (see documentation for more information)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1636 ../udesign_options_page.php:1638
msgid "Disable Smooth Scrolling"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1641
msgid ""
"This option will disable the smooth scrolling to an anchor link on same "
"pages."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1647
#, php-format
msgid "Enable %1$sstyle.css%2$s"
msgstr "Aktiver %1$sstyle.css%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:1649
msgid "Enable \"style.css\""
msgstr "Aktiver \"style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:1652
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enable the %1$sstyle.css%2$s located in the theme's root folder. You can "
"then edit that file from %3$sAppearance %4$s Edit%5$s to add any custom CSS. "
"You would also need to enable this option if you want to use a %6$schild "
"theme%7$s."
msgstr ""
"Aktiver %1$sstyle.css%2$s placeret i temaet rodfolder. Du kan derefter rette "
"den fil fra %3$sAppearance -> Edit%4$s for at tilføje enhver skræddersyet "
"CSS. Du har også brug for at tilkoble denne mulighed, hvis du vil bruge et "
"%5$schild theme%6$s."

#: ../udesign_options_page.php:1664
#, fuzzy
msgid "Main Menu:"
msgstr "Menu:"

#: ../udesign_options_page.php:1668
msgid "\"Stay-On-Top\" Main Menu"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1670 ../udesign_options_page.php:1693
msgid "\"Stay-On-Top\" the Main Menu"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1673
msgid ""
"Fix the main navigation bar to stay on top of the page once header has been "
"scrolled past."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1679
#, fuzzy
msgid "\"Stay-On-Top\" Main Menu Logo (optional)"
msgstr "Topmenu Drop skygger"

#: ../udesign_options_page.php:1682
#, fuzzy
msgid "Enter a URL or upload an image for your \"Stay-On-Top\" menu logo:"
msgstr ""
"Indtast en URL, eller upload et billede, der bliver brugt som dit logo:"

#: ../udesign_options_page.php:1687
msgid ""
"You may use this option to specify a logo for the \"Stay-On-Top\" menu. "
"Please note, this is optional, the fallback is the the main logo (scaled "
"down version)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1691
#, fuzzy
msgid "Disable the \"Stay-On-Top\" Main Menu Logo"
msgstr "Topmenu Drop skygger"

#: ../udesign_options_page.php:1696
msgid ""
"Selecting this option will remove the logo from the \"Stay-On-Top\" menu."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1702 ../udesign_options_page.php:1704
#, fuzzy
msgid "\"Stay-On-Top\" Menu Shadow"
msgstr "Topmenu Drop skygger"

#: ../udesign_options_page.php:1707
#, fuzzy
msgid "Add shadow to the Stay-On-Top menu."
msgstr "Aktiver Dropskygger til undermenuerne."

#: ../udesign_options_page.php:1713 ../udesign_options_page.php:1715
#, fuzzy
msgid "\"Stay-On-Top\" Remove Background Image"
msgstr "Top Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:1718
msgid ""
"Remove the background image behind the Stay-On-Top menu, in which case the "
"background color assigned to the Main Menu or Top Area will be used instead."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1724 ../udesign_options_page.php:1726
msgid "Disable \"Stay-On-Top\" Menu on Mobile Devices"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1729
msgid "This option will disable the Stay-On-Top menu on mobile devices only."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1730
msgid "It only applies for non-responsive layout."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1742
#, fuzzy
msgid "Main Menu Alignment"
msgstr "Billedealignment"

#: ../udesign_options_page.php:1744
#, fuzzy
msgid "Choose alignment:"
msgstr "Vælg Alignment:"

#: ../udesign_options_page.php:1746 ../udesign_options_page.php:1826
#: ../udesign_options_page.php:1863 ../udesign_options_page.php:1907
#: ../udesign_options_page.php:2945 ../udesign_options_page.php:2981
#: ../udesign_options_page.php:3017 ../udesign_options_page.php:3053
#: ../udesign_options_page.php:3089 ../udesign_options_page.php:3125
#: ../udesign_options_page.php:3161 ../udesign_options_page.php:3197
#: ../udesign_options_page.php:4119
msgid "right"
msgstr "højre"

#: ../udesign_options_page.php:1747 ../udesign_options_page.php:1825
#: ../udesign_options_page.php:1864 ../udesign_options_page.php:1906
#: ../udesign_options_page.php:2944 ../udesign_options_page.php:2980
#: ../udesign_options_page.php:3016 ../udesign_options_page.php:3052
#: ../udesign_options_page.php:3088 ../udesign_options_page.php:3124
#: ../udesign_options_page.php:3160 ../udesign_options_page.php:3196
#: ../udesign_options_page.php:4118
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: ../udesign_options_page.php:1748 ../udesign_options_page.php:1827
#: ../udesign_options_page.php:1865 ../udesign_options_page.php:1905
#: ../udesign_options_page.php:2943 ../udesign_options_page.php:2950
#: ../udesign_options_page.php:2979 ../udesign_options_page.php:2986
#: ../udesign_options_page.php:3015 ../udesign_options_page.php:3022
#: ../udesign_options_page.php:3051 ../udesign_options_page.php:3058
#: ../udesign_options_page.php:3087 ../udesign_options_page.php:3094
#: ../udesign_options_page.php:3123 ../udesign_options_page.php:3130
#: ../udesign_options_page.php:3159 ../udesign_options_page.php:3166
#: ../udesign_options_page.php:3195 ../udesign_options_page.php:3202
#: ../udesign_options_page.php:4117
msgid "center"
msgstr "centrer"

#: ../udesign_options_page.php:1750
msgid "This option sets the main navigation menu alignment."
msgstr "Denne indstilling angiver den primære navigations menu justering."

#: ../udesign_options_page.php:1754
#, fuzzy
msgid "Main Menu Verical Positioning"
msgstr "Hovedmenuens position"

#: ../udesign_options_page.php:1757
msgid ""
"This option allows you to move the menu vertically towards the top or bottom "
"of the Top Area (\"0\" is the default which places the menu at the bottom)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1761 ../udesign_options_page.php:1763
#, fuzzy
msgid "Main Menu Auto Arrows"
msgstr "Top Menu Auto pile"

#: ../udesign_options_page.php:1766
msgid ""
"Show the top navigation menu's auto arrows. Those are the arrows indicating "
"a submenu. "
msgstr ""
"Vis topnavigationen menuer automatiske pile. Disse pile indikerer en "
"undermenu."

#: ../udesign_options_page.php:1772 ../udesign_options_page.php:1774
#, fuzzy
msgid "Main Menu Drop Shadows"
msgstr "Topmenu Drop skygger"

#: ../udesign_options_page.php:1777
msgid "Enable drop shadows to the sub-menus. "
msgstr "Aktiver Dropskygger til undermenuerne."

#: ../udesign_options_page.php:1783 ../udesign_options_page.php:1785
msgid "Border Under the Menu"
msgstr "Grænselinje under menuen"

#: ../udesign_options_page.php:1788
msgid "Remove the border line located under the menu. "
msgstr "Fjern grænselinjen placeret under menuen."

#: ../udesign_options_page.php:1796
msgid "Secondary Menu:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1800 ../udesign_options_page.php:1802
msgid "Enable Secondary Menu Bar"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1805
msgid "Toggle the visibility for the secondary menu bar. "
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1807
#, php-format
msgid ""
"You may customize the colors of the secondary navigation bar from %1$sCustom "
"Colors %2$s Secondary Menu Colors%3$s section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1814
#, fuzzy
msgid "Text Area 1"
msgstr "Tekststørrelse"

#: ../udesign_options_page.php:1816 ../udesign_options_page.php:1854
msgid ""
"You could use this area to add text, phone number, or other information. You "
"may use HTML tags."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1820
#, fuzzy
msgid "Restore Default Content"
msgstr "Nulstil til grundlæggende"

#: ../udesign_options_page.php:1823 ../udesign_options_page.php:1861
#: ../udesign_options_page.php:1903
#, fuzzy
msgid "Text alignment:"
msgstr "Vælg Alignment:"

#: ../udesign_options_page.php:1829
#, fuzzy
msgid "This option sets the text alignment for the Text Area 1."
msgstr "Denne indstilling angiver den primære navigations menu justering."

#: ../udesign_options_page.php:1832 ../udesign_options_page.php:1870
#: ../udesign_options_page.php:1912
msgid "Select width:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1840 ../udesign_options_page.php:1878
#: ../udesign_options_page.php:1920
msgid " &nbsp;(Hide)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1843 ../udesign_options_page.php:1881
#: ../udesign_options_page.php:1923
msgid ""
"The total including the other two areas combined should add up to grid_24."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1852
#, fuzzy
msgid "Text Area 2"
msgstr "Tekststørrelse"

#: ../udesign_options_page.php:1858
#, fuzzy
msgid "Restore Default Icons"
msgstr "Nulstil til grundlæggende"

#: ../udesign_options_page.php:1867
#, fuzzy
msgid "This option sets the text alignment for the Text Area 2."
msgstr "Denne indstilling angiver den primære navigations menu justering."

#: ../udesign_options_page.php:1890
#, fuzzy
msgid "Choose a Menu"
msgstr "Vælg en slider:"

#: ../udesign_options_page.php:1893
#, fuzzy
msgid "Select Menu"
msgstr "Vælg Kategori"

#: ../udesign_options_page.php:1899
msgid ""
"This option allows you to assign a menu to the secondary nativation bar. "
"Please note that only the top level menu items will be displayed (submenus "
"are excluded)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1900
#, php-format
msgid ""
"If there are no menus listed above you may create one from the "
"%1$sAppearance %2$s Menus%3$s section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1901
msgid "This link will open in a new window the WordPress Menus Editor section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1909
#, fuzzy
msgid "This option sets the text alignment for the menu."
msgstr "Denne indstilling angiver den primære navigations menu justering."

#: ../udesign_options_page.php:1932
#, fuzzy
msgid "Choose Order"
msgstr "Vælg en slider:"

#: ../udesign_options_page.php:1952
msgid ""
"This option allows you to assign the order in which the secondary menu items "
"will be shown."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1961
msgid ""
"Drop items in this menu simulator to add them to the menu. Drag and drop to "
"change order or resize to set desired width:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1964
msgid "Drop items in this area to remove them from the menu:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1980
msgid "Page Title"
msgstr "Sidetitel"

#: ../udesign_options_page.php:1984 ../udesign_options_page.php:1996
msgid "Title Position 1"
msgstr "Titel Position 1"

#: ../udesign_options_page.php:1985 ../udesign_options_page.php:1997
msgid "Title Position 2"
msgstr "Titel Position 2"

#: ../udesign_options_page.php:1986 ../udesign_options_page.php:1998
msgid "Remove Title (SEO-Friendly)"
msgstr "Fjern Titel (SEO-Venligt)"

#: ../udesign_options_page.php:1987 ../udesign_options_page.php:1999
msgid "Remove Title Completely"
msgstr "Fjern Titel Helt"

#: ../udesign_options_page.php:1992 ../udesign_options_page.php:2194
#: ../udesign_options_page.php:2397 ../udesign_options_page.php:3280
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: ../udesign_options_page.php:1996
msgid ""
"Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of "
"page."
msgstr ""
"Vis afsnit direkte under hovedmenuen, den spænder over hele bredden på siden"

#: ../udesign_options_page.php:1997
msgid "Display Title inside Main Content, it spans the main content width."
msgstr ""
"Vis titlen i inholds området, den spænder over viden af indholds området."

#: ../udesign_options_page.php:1998
msgid ""
"Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will "
"still be served as an \"h1\" heading to search engine spiders."
msgstr ""
"Fjern titel visuelt, således at menneskelige besøgende ikke ser den, men den "
"vil stadig fungere som et \"h1 \" overskrift for søgemaskinen."

#: ../udesign_options_page.php:1999
msgid ""
" ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind "
"that your pages will be left without an \"h1\" heading. It is your "
"responsibility to look after that."
msgstr ""
"... lige som det siger! En lille advarsel, når du bruger denne valgmulighed "
"huske på, at dine sider vil blive efterladt uden en  \"h1 \" overskrift. Det "
"er dit ansvar at passe det."

#: ../udesign_options_page.php:2014
msgid ""
"Set the width of the \"Home Page Column 1\" Widget Area as constant 1/3 "
"width (Applies only to a two column layout, in other words having the first "
"widget area \"Home Page Column 1\" in combination with any of the other "
"widget areas being active)."
msgstr ""
"Indstil bredden af \"Hjemmeside Kolonne 1\" Widgetområde er konstant med en "
"1/3 af bredden (Finder anvendelse ved et to kolonne layout, med andre ord "
"det første widgetområde \"Home Page Column 1\" i kombination med enhver "
"anden ad de andre widgets som er aktive)."

#: ../udesign_options_page.php:2020 ../udesign_options_page.php:2022
#, fuzzy
msgid "Remove Sidebar from Default Pages"
msgstr "Fjern sidenbaren fra blogsiderne"

#: ../udesign_options_page.php:2025
#, fuzzy
msgid ""
"Remove the sidebar from the default page template. This will make all pages "
"that have been assigned \"Default Template\" full width."
msgstr ""
"Fjern sidebare fra Kontakt siden. Dette ændrer kontakt siden  til fuld brede."

#: ../udesign_options_page.php:2031
msgid "Default Pages Sidebar Position"
msgstr "Grundlæggende Sider Sidebarposition"

#: ../udesign_options_page.php:2033 ../udesign_options_page.php:2042
#: ../udesign_options_page.php:2051 ../udesign_options_page.php:2060
#: ../udesign_options_page.php:2069 ../udesign_options_page.php:2078
#: ../udesign_options_page.php:2087 ../udesign_options_page.php:2096
#: ../udesign_options_page.php:2105 ../udesign_options_page.php:5559
#: ../udesign_options_page.php:5575 ../udesign_options_page.php:5664
#: ../udesign_options_page.php:5929
msgid "Choose position:"
msgstr "Vælg position:"

#: ../udesign_options_page.php:2034 ../udesign_options_page.php:2043
#: ../udesign_options_page.php:2052 ../udesign_options_page.php:2061
#: ../udesign_options_page.php:2070 ../udesign_options_page.php:2079
#: ../udesign_options_page.php:2088 ../udesign_options_page.php:2097
#: ../udesign_options_page.php:2106 ../udesign_options_page.php:5576
#: ../udesign_options_page.php:5665 ../udesign_options_page.php:5862
#: ../udesign_options_page.php:5930
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: ../udesign_options_page.php:2035 ../udesign_options_page.php:2044
#: ../udesign_options_page.php:2053 ../udesign_options_page.php:2062
#: ../udesign_options_page.php:2071 ../udesign_options_page.php:2080
#: ../udesign_options_page.php:2089 ../udesign_options_page.php:2098
#: ../udesign_options_page.php:2107 ../udesign_options_page.php:5577
#: ../udesign_options_page.php:5666 ../udesign_options_page.php:5864
#: ../udesign_options_page.php:5931
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: ../udesign_options_page.php:2036
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Default Template"
"\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med \"Default Template"
"\". "

#: ../udesign_options_page.php:2040
msgid "Default Pages Sidebar 2 Position"
msgstr "Grundlæggende Sider Sidebar 2 Position"

#: ../udesign_options_page.php:2045
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 2\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med \"Page Template 2\"."

#: ../udesign_options_page.php:2049
msgid "Default Pages Sidebar 3 Position"
msgstr "Grundlæggende Sider Sidebar 3 positionering"

#: ../udesign_options_page.php:2054
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 3\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med \"Page Template 3\"."

#: ../udesign_options_page.php:2058
msgid "Default Pages Sidebar 4 Position"
msgstr "Grundlæggende Sider Sidebarposition 4"

#: ../udesign_options_page.php:2063
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 4\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med \"Page Template 4\"."

#: ../udesign_options_page.php:2067
msgid "Default Pages Sidebar 5 Position"
msgstr "Grundlæggende sider sidebar 5 position"

#: ../udesign_options_page.php:2072
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 5\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med \"Page Template 5\"."

#: ../udesign_options_page.php:2076
msgid "Default Pages Sidebar 6 Position"
msgstr "Grundlæggende Sider Sidebar 6 Position"

#: ../udesign_options_page.php:2081
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 6\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle side forbundet med \"Page Template 6\". "

#: ../udesign_options_page.php:2085
msgid "Default Pages Sidebar 7 Position"
msgstr "Grundlæggende Sider Sidebar 7 Position"

#: ../udesign_options_page.php:2090
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 7\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med \"Page Template 7\"."

#: ../udesign_options_page.php:2094
msgid "Default Pages Sidebar 8 Position"
msgstr "Grundlæggende Sider Sidebar 8 Position"

#: ../udesign_options_page.php:2099
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 8\"."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med \"Page Template 8\"."

#: ../udesign_options_page.php:2103
msgid "Sitemap Page Sidebar Position"
msgstr "Sitemapside Sidebarposition"

#: ../udesign_options_page.php:2108
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Sitemap page\" "
"template."
msgstr ""
"Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med  \"Sitemap page\" "
"skabelonen."

#: ../udesign_options_page.php:2112 ../udesign_options_page.php:2114
msgid "Show Comments on Pages"
msgstr "Vis Kommentarer på Sider"

#: ../udesign_options_page.php:2117
msgid ""
"Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default "
"Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' "
"templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual "
"page's configuration."
msgstr ""
"Vis kommentarer på sider. Dette er siderne forbundet med den \"Grundlæggende "
"Side\", 'sideskabelon 2'... 'Sideskabelon 8' og \"Fuld Sidebredde side' "
"skabelonen. Yderligere kan du 'tillade' disse kommentarer fra den "
"individuelle sides konfiguration."

#: ../udesign_options_page.php:2133
msgid "Greater than 960px Theme Width Fluid Layout"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2134
msgid ""
"In Fluid Layout the widths of elements such as the main content block, "
"sidebar, columns, etc. are converted to percentages rather than fixed width "
"in pixels. This allows resizing of those elements to be relative to the "
"browser window width. This section allows you to set the overall theme and "
"sidebar width. The theme width can only be greater than the default 960px "
"and will only exhibit fluid behaviour in widths greater than the default "
"960px width. If the site is viewed in a device or browser with width less "
"than 960px then the theme will behave as a standard fixed width theme with "
"960px width frame, unless of course Responsive layout is enabled."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2138 ../udesign_options_page.php:2140
msgid "Enable Maximum Width"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2143
msgid "Set the theme width to the maximum possible browser or device width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2144
msgid "(Fluid Layout)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2150
msgid "Global Theme Width"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2154 ../udesign_options_page.php:6240
#, fuzzy
msgid "(Width) in pixels."
msgstr "(Højde) i pixels."

#: ../udesign_options_page.php:2155
msgid ""
"This option is about the overall theme width and it will be applied to all "
"pages. You may specify a range between 960px and 1600px."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2156
msgid "(default: 960)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2160
msgid "Global Sidebar Width"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2164
msgid "(Width) in percentage."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2165
msgid ""
"This option is about the overall sidebar width and it will be applied to all "
"pages. You may specify a range between 20% and 50%."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2166
msgid "(default: 33)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2181 ../udesign_options_page.php:2183
#, fuzzy
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"

#: ../udesign_options_page.php:2186
#, fuzzy
msgid "Enable Google Fonts"
msgstr "Aktiver Google WebFonts."

#: ../udesign_options_page.php:2189
msgid ""
"Enable this option and hit \"Update\" to add the Google Fonts to the "
"available fonts listed below."
msgstr ""
"Aktiver denne option og tryk \"Update\" for at tilføje Google Fonts til de "
"tilgængelige fonte listet nedenfor."

#: ../udesign_options_page.php:2190
msgid "Preview the available fonts at"
msgstr "Vis udkast af de tilgængelige fonte ved"

#: ../udesign_options_page.php:2190
msgid "Go to the \"Google Fonts\" site"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2201
msgid "General Font Settings"
msgstr "Generelle Font indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:2204 ../udesign_options_page.php:2265
#: ../udesign_options_page.php:2324
msgid "Font Family: "
msgstr "Fontfamilie:"

#: ../udesign_options_page.php:2256 ../udesign_options_page.php:2374
#: ../udesign_options_page.php:5015 ../udesign_options_page.php:5299
msgid "Line Height: "
msgstr "Linjehøjde:"

#: ../udesign_options_page.php:2258
msgid ""
"This option can be used to specify the line height for the general body "
"text. Range from 0.2 to 5.0 (default: 1.7)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2262
msgid "Top Navigation Menu Font Settings"
msgstr "Topnavigation Menu Font indstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:2319
msgid "Title Headings Font Settings"
msgstr "Titeloverskrifter Fontstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:2321
msgid ""
"This font is applied to all h1, h2, h3, h4, h5, h6 - Headings (with small "
"exceptions) and  the Slogan (Tagline):"
msgstr ""
"Denne font bliver anvendt på alle h1, h2, h3, h4, h5, h6 - Overskrifter (med "
"få undtagelser) og på slogan (Taglinje):"

#: ../udesign_options_page.php:2354
msgid "Font Size Coefficient: "
msgstr "Fontstørrelse koefficient:"

#: ../udesign_options_page.php:2372
msgid ""
"The Font Size Coefficient is multiplied by the actual heading size in \"em"
"\", thus any coefficient greater than \"1.0\" will cause the font size to "
"inclease and any coefficient less than \"1.0 will produce smaller font size."
msgstr ""
"Fontstørrelse koefficienten er gange med den aktuelle overskriftsstørrelse "
"i  \"em\" dog vil en koefficient større end  \"1.0\" få fontstørrelse til at "
"formindskes og enhver koefficient mindre end \"1.0, vil producere mindre "
"fontstørrelser."

#: ../udesign_options_page.php:2376
msgid ""
"This option can be used to specify the line height for the headings. Range "
"from 0.2 to 5.0 (default: 1.2)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2388
msgid "Custom Colors Switch"
msgstr "Skræddersyet Farveskifter"

#: ../udesign_options_page.php:2390
msgid "If enabled this option will overwrite the default CSS styles."
msgstr ""
"Hvis aktiveret, vil denne mulighed overskrive de grundlæggende CSS stile"

#: ../udesign_options_page.php:2391
msgid "Custom colors option:"
msgstr "Skræddersyede farvemuligheder"

#: ../udesign_options_page.php:2392
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: ../udesign_options_page.php:2393
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: ../udesign_options_page.php:2401
msgid "Continue with the section below to customize the colors..."
msgstr "Fortsæt med sektionen nedenfor for at skræddersy farverne..."

#: ../udesign_options_page.php:2411
msgid "General Text and Link Colors:"
msgstr "Generel tekst og linkfarve:"

#: ../udesign_options_page.php:2415
msgid "Body Text Color"
msgstr "Krop Tekst farve"

#: ../udesign_options_page.php:2423
msgid "Main body text color affecting the entire site."
msgstr "Primær krops farve som påvirker hele sitet."

#: ../udesign_options_page.php:2427 ../udesign_options_page.php:2533
#: ../udesign_options_page.php:2661
msgid "Link Color"
msgstr "Link farve"

#: ../udesign_options_page.php:2435
msgid "Main link color affecting the entire site."
msgstr "Primær link farve som påvirker hele sitet."

#: ../udesign_options_page.php:2439 ../udesign_options_page.php:2673
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Linkfarve Musepassage"

#: ../udesign_options_page.php:2447
msgid "This is the link hover color."
msgstr "Dette er farven ved musepassage."

#: ../udesign_options_page.php:2451
msgid "Headings Color"
msgstr "Overskriftsfarve"

#: ../udesign_options_page.php:2459
msgid ""
"This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where "
"applicable."
msgstr ""
"Dette er standard farven for  H1, H2, H3, H4, H5, H6 når dette anvendes."

#: ../udesign_options_page.php:2464
msgid "Top Section Colors:"
msgstr "Topsektion farver"

#: ../udesign_options_page.php:2468
msgid "Top Area Background"
msgstr "Topområde Baggrund"

#: ../udesign_options_page.php:2476
#, fuzzy
msgid ""
"Site's top section background color. This is the section with the logo, "
"slogan, phone number and search box, immediately above the menu."
msgstr ""
"Sidens topsektion baggrundsfarve. Dette er sektionen for logo, slogan, "
"telefonnummer og søgeboks, umiddelbart over menuen."

#: ../udesign_options_page.php:2480
msgid "Top Area Text Color"
msgstr "Topområde Tekstfarve"

#: ../udesign_options_page.php:2488
msgid "This color affects the slogan, phone number and search text."
msgstr "Denne farve påvirker sloganet, telefonnummer og søgetekst."

#: ../udesign_options_page.php:2502
#, fuzzy
msgid "Main Menu Colors:"
msgstr "Menu farve 1"

#: ../udesign_options_page.php:2506 ../udesign_options_page.php:2622
#: ../udesign_options_page.php:2776
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrunds farve"

#: ../udesign_options_page.php:2514
#, fuzzy
msgid "This is the background color of the main menu."
msgstr "Dette er baggrundsfarven for bundområdet."

#: ../udesign_options_page.php:2522 ../udesign_options_page.php:2638
#, fuzzy
msgid "Background Opacity"
msgstr "Baggrundsbilleder:"

#: ../udesign_options_page.php:2525 ../udesign_options_page.php:2612
#: ../udesign_options_page.php:2641
msgid ""
"This option can be used to specify the opacity of the background. From 0 "
"(fully transparent) to 1.0 (fully opaque)."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2541
msgid "This is the color of the main menu links."
msgstr "Dette er farven for hovedmenulinks."

#: ../udesign_options_page.php:2545
#, fuzzy
msgid "Active Link Color"
msgstr "Topmenu Aktiv Link farve"

#: ../udesign_options_page.php:2553
msgid "This is the color of the main menu active/selected link."
msgstr "Dette er farven for hovedmenuen aktiv/valgt link."

#: ../udesign_options_page.php:2557
#, fuzzy
msgid "Hover Link Color"
msgstr "Footer Link farve"

#: ../udesign_options_page.php:2565
msgid "This is the color of the main menu hover link."
msgstr "Dette er farven for hovedmenuen musepassagelink."

#: ../udesign_options_page.php:2569
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu Link Color"
msgstr "Topmenu Link farve"

#: ../udesign_options_page.php:2577
#, fuzzy
msgid "This is the color of the main menu dropdown (submenu) links."
msgstr "Dette er farven for hovedmenulinks."

#: ../udesign_options_page.php:2581
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu Hover Link Color"
msgstr "Topmenu Musepassage Link farve"

#: ../udesign_options_page.php:2589
#, fuzzy
msgid "This is the color of the main menu dropdown (submenu) hover link."
msgstr "Dette er farven for hovedmenuen musepassagelink."

#: ../udesign_options_page.php:2593
#, fuzzy
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "Footer Baggrundsfarve"

#: ../udesign_options_page.php:2601
#, fuzzy
msgid "This is the color of the main menu dropdown (submenu) background."
msgstr "Dette er farve på hovedindholdet wrapper baggrund."

#: ../udesign_options_page.php:2609
msgid "Dropdown Menu Background Opacity"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2618
#, fuzzy
msgid "Secondary Menu Colors:"
msgstr "Topsektion farver"

#: ../udesign_options_page.php:2630
#, fuzzy
msgid "This is the secondary menu's background color."
msgstr "Dette er footerbaggrundsfarven."

#: ../udesign_options_page.php:2649 ../udesign_options_page.php:2764
#: ../udesign_options_page.php:5049 ../udesign_options_page.php:5333
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst farve"

#: ../udesign_options_page.php:2657
#, fuzzy
msgid "This is the general text color."
msgstr "Dette er footerens generelle tekst farve."

#: ../udesign_options_page.php:2669
#, fuzzy
msgid "This is the menu's link color."
msgstr "Dette er footer link farven."

#: ../udesign_options_page.php:2681
#, fuzzy
msgid "This is the menu's link hover color."
msgstr "Dette er farven ved musepassage."

#: ../udesign_options_page.php:2695
msgid "Midsection Colors:"
msgstr "Midtersektion farver:"

#: ../udesign_options_page.php:2699
msgid "Page Title Color"
msgstr "Sidetitel farve"

#: ../udesign_options_page.php:2707
msgid ""
"This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the "
"area underneath the menu."
msgstr ""
"Dette er farven for titlen på sider/indlæg/arkiver etc. som er placeret i "
"området under menuen."

#: ../udesign_options_page.php:2711
msgid "Page Title Background Color"
msgstr "Sidetitel Baggrundsfarve"

#: ../udesign_options_page.php:2719
msgid "This is the background color behind the page titles."
msgstr "Dette er baggrundsfarven bagved sidetitlerne."

#: ../udesign_options_page.php:2723
msgid "Header/Slider Background"
msgstr "Overskrift/Slider Baggrund"

#: ../udesign_options_page.php:2731
msgid "This is the background color behind the home page sliders."
msgstr "Dette er baggrundsfarven bag hjemmesidesliderne."

#: ../udesign_options_page.php:2735
msgid "Main Content Area Background"
msgstr "Primært Indhold Områdebaggrund"

#: ../udesign_options_page.php:2743
msgid "This is the color of the main content wrapper background."
msgstr "Dette er farve på hovedindholdet wrapper baggrund."

#: ../udesign_options_page.php:2748
msgid "Home Page Before Content Widget Area Colors:"
msgstr "Hjemmeside Før indhold Widget Områdefarver:"

#: ../udesign_options_page.php:2752
msgid "Title Color"
msgstr "Titel farve"

#: ../udesign_options_page.php:2760
msgid ""
"This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually "
"an \"H3\" Headings."
msgstr ""
"Dette er farven for titlen på widgets brugt i i widgetområdet, normalt en "
"\"H3\" Overskrift."

#: ../udesign_options_page.php:2772
msgid "This is the default text color applied to this Widget Area."
msgstr "Dette er den grundlæggende farve anvendt på dette widgetområde."

#: ../udesign_options_page.php:2784
msgid "This is the background color."
msgstr "Dette er baggrundsfarven."

#: ../udesign_options_page.php:2798
msgid "Bottom Area Colors:"
msgstr "Bundområde Farver:"

#: ../udesign_options_page.php:2802
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Bund Baggrundsfarve"

#: ../udesign_options_page.php:2810
msgid "This is the background color for the bottom area."
msgstr "Dette er baggrundsfarven for bundområdet."

#: ../udesign_options_page.php:2814
msgid "Bottom Titles Color"
msgstr "Bundtitel farver"

#: ../udesign_options_page.php:2822
msgid "This is the color applied to the bottom area widget titles."
msgstr "Dette er farven anvendt i bunden af widgetområdetitlerne."

#: ../udesign_options_page.php:2826
msgid "Bottom Text Color"
msgstr "Bund Tekst farve"

#: ../udesign_options_page.php:2834
msgid "This is the default text color applied to the bottom area."
msgstr "Dette er den grundlæggende farve anvendt på bundområdet."

#: ../udesign_options_page.php:2838
msgid "Bottom Link Color"
msgstr "Bund Linkfarve"

#: ../udesign_options_page.php:2846
msgid "This is the bottom area link color."
msgstr "Dette er bundområdets link farve."

#: ../udesign_options_page.php:2850
msgid "Bottom Link Hover Color"
msgstr "Bund Link Musepassage farve"

#: ../udesign_options_page.php:2858
msgid "This is the bottom area link hover color."
msgstr "Dette er farven til bundlinkene ved musepassage."

#: ../udesign_options_page.php:2863
msgid "Footer Area Colors:"
msgstr "Footerområde farve:"

#: ../udesign_options_page.php:2867
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer Baggrundsfarve"

#: ../udesign_options_page.php:2875
msgid "This is the footer background color."
msgstr "Dette er footerbaggrundsfarven."

#: ../udesign_options_page.php:2879
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Footer Tekst farve"

#: ../udesign_options_page.php:2887
msgid "This is the footer general text color."
msgstr "Dette er footerens generelle tekst farve."

#: ../udesign_options_page.php:2891
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Footer Link farve"

#: ../udesign_options_page.php:2899
msgid "This is the footer link color."
msgstr "Dette er footer link farven."

#: ../udesign_options_page.php:2903
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Footer Link Musepassage farve"

#: ../udesign_options_page.php:2911
msgid "This is the footer link hover color."
msgstr "Dette er footerlink musepassage farve."

#: ../udesign_options_page.php:2920
msgid "Background Images:"
msgstr "Baggrundsbilleder:"

#: ../udesign_options_page.php:2921
msgid ""
"Tip: To upload an image click on 'Upload Image' button below. Once the image "
"is uploaded it will give you various options. Click on 'Insert into Post' "
"button. Once you click on 'Insert into Post', link with the uploaded image "
"will be inserted into the corresponding text field below. The background "
"image is placed according to the background-position property. If 'No "
"Repeat' is specified (see below), the image is placed at the element's top "
"center possition."
msgstr ""
"Tips: For at uploade et billede, klik på 'Upload Billede' nedenfor. Når "
"billedet er uploadet, vil du have forskellige muligheder. Klik på 'Indsæt I "
"Indlæg' knappen. Når du har klikket 'Indsæt I Indlæg' linket, vil det "
"uploadede billede bliver indsat, ind i det korresponderende tekstfelt "
"nedenfor. Baggrundsbilledet er placeret i følge baggrundpositionerings "
"indstilling. Hvis 'Ingen Gentagelse' er specificeret (se nedenfor), vil "
"billedet bliver placeret i elementets center toppositition."

#: ../udesign_options_page.php:2925
msgid "Top Background Image"
msgstr "Top Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:2928 ../udesign_options_page.php:2964
#: ../udesign_options_page.php:3000 ../udesign_options_page.php:3036
#: ../udesign_options_page.php:3072 ../udesign_options_page.php:3108
#: ../udesign_options_page.php:3144 ../udesign_options_page.php:3180
#: ../udesign_options_page.php:4803 ../udesign_options_page.php:4871
msgid "Enter a URL or upload an image:"
msgstr "Indtast en URL eller uploade et billede:"

#: ../udesign_options_page.php:2930 ../udesign_options_page.php:2966
#: ../udesign_options_page.php:3002 ../udesign_options_page.php:3038
#: ../udesign_options_page.php:3074 ../udesign_options_page.php:3110
#: ../udesign_options_page.php:3146 ../udesign_options_page.php:3182
#: ../udesign_options_page.php:3452 ../udesign_options_page.php:3504
#: ../udesign_options_page.php:3770 ../udesign_options_page.php:3797
#: ../udesign_options_page.php:4315 ../udesign_options_page.php:4347
#: ../udesign_options_page.php:4366 ../udesign_options_page.php:4415
#: ../udesign_options_page.php:4459 ../udesign_options_page.php:4490
#: ../udesign_options_page.php:4805 ../udesign_options_page.php:4873
#: ../udesign_options_page.php:5078 ../udesign_options_page.php:5161
#: ../udesign_options_page.php:5362 ../udesign_options_page.php:5386
#: ../udesign_options_page.php:5411 ../udesign_options_page.php:5435
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Billede"

#: ../udesign_options_page.php:2934 ../udesign_options_page.php:2970
#: ../udesign_options_page.php:3006 ../udesign_options_page.php:3042
msgid "Background  Properties:"
msgstr "Baggrundsmuligheder:"

#: ../udesign_options_page.php:2936 ../udesign_options_page.php:2972
#: ../udesign_options_page.php:3008 ../udesign_options_page.php:3044
#: ../udesign_options_page.php:3080 ../udesign_options_page.php:3116
#: ../udesign_options_page.php:3152 ../udesign_options_page.php:3188
msgid "No Repeat"
msgstr "Ingen Gentagelse"

#: ../udesign_options_page.php:2937 ../udesign_options_page.php:2973
#: ../udesign_options_page.php:3009 ../udesign_options_page.php:3045
#: ../udesign_options_page.php:3081 ../udesign_options_page.php:3117
#: ../udesign_options_page.php:3153 ../udesign_options_page.php:3189
msgid "Repeat only Horizontally"
msgstr "Gentag kun horisontalt"

#: ../udesign_options_page.php:2938 ../udesign_options_page.php:2974
#: ../udesign_options_page.php:3010 ../udesign_options_page.php:3046
#: ../udesign_options_page.php:3082 ../udesign_options_page.php:3118
#: ../udesign_options_page.php:3154 ../udesign_options_page.php:3190
msgid "Repeat only Vertically"
msgstr "Gentag kun vertikalt"

#: ../udesign_options_page.php:2939 ../udesign_options_page.php:2975
#: ../udesign_options_page.php:3011 ../udesign_options_page.php:3047
#: ../udesign_options_page.php:3083 ../udesign_options_page.php:3119
#: ../udesign_options_page.php:3155 ../udesign_options_page.php:3191
msgid "Repeat both Vertically and Horizontally"
msgstr "Gentag både vertikalt og horisontalt"

#: ../udesign_options_page.php:2941 ../udesign_options_page.php:2977
#: ../udesign_options_page.php:3013 ../udesign_options_page.php:3049
#: ../udesign_options_page.php:3085 ../udesign_options_page.php:3121
#: ../udesign_options_page.php:3157 ../udesign_options_page.php:3193
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horisontal:"

#: ../udesign_options_page.php:2947 ../udesign_options_page.php:2983
#: ../udesign_options_page.php:3019 ../udesign_options_page.php:3055
#: ../udesign_options_page.php:3091 ../udesign_options_page.php:3127
#: ../udesign_options_page.php:3163 ../udesign_options_page.php:3199
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikalt:"

#: ../udesign_options_page.php:2949 ../udesign_options_page.php:2985
#: ../udesign_options_page.php:3021 ../udesign_options_page.php:3057
#: ../udesign_options_page.php:3093 ../udesign_options_page.php:3129
#: ../udesign_options_page.php:3165 ../udesign_options_page.php:3201
msgid "top"
msgstr "top"

#: ../udesign_options_page.php:2951 ../udesign_options_page.php:2987
#: ../udesign_options_page.php:3023 ../udesign_options_page.php:3059
#: ../udesign_options_page.php:3095 ../udesign_options_page.php:3131
#: ../udesign_options_page.php:3167 ../udesign_options_page.php:3203
msgid "bottom"
msgstr "bund"

#: ../udesign_options_page.php:2961
msgid "Home Page Header/Slider Background Image"
msgstr "Hjemmside Overskrift/Slider baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:2997
msgid "Home Page Before Content Background Image"
msgstr "Hjemmeside Før Indhold Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:3033
msgid "Page Title Background Image"
msgstr "Sidetitel Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:3069
msgid "Main Content Background Image"
msgstr "Hovedindhold Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:3078 ../udesign_options_page.php:3114
#: ../udesign_options_page.php:3150 ../udesign_options_page.php:3186
msgid "Background Properties:"
msgstr "Baggrundsmuligheder"

#: ../udesign_options_page.php:3105
msgid "Bottom Area Background Image"
msgstr "Bundområde Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:3141
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Footer Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:3177
msgid "One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections"
msgstr "Et Gentagende Baggrundsbillede Der Vil Spænde Over Alle Sektioner"

#: ../udesign_options_page.php:3207
#, php-format
msgid "For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used."
msgstr "For Baggundsfarve vil %1$sTop Area Background %2$s%3$s blive brugt."

#: ../udesign_options_page.php:3209
msgid "Fixed Position"
msgstr "Fikseret Position"

#: ../udesign_options_page.php:3212
msgid "Fix the position of the background image so that it is not scrollable."
msgstr "Fikser positionen af baggrundsbilledet så billedet ikke kan scrolles."

#: ../udesign_options_page.php:3215
msgid "Allow Other Sections' Images"
msgstr "Tillad Andre Sektioners Billeder"

#: ../udesign_options_page.php:3218
msgid ""
"Enable background images from other sections to show as well, you can "
"achieve sort of layered layout."
msgstr ""
"Aktiver baggrundsbilleder fra andre sektioner som også vises, du kan opnå en "
"sortering af flere lags layout."

#: ../udesign_options_page.php:3229 ../udesign_options_page.php:3231
#, fuzzy
msgid "Remove Horizontal Rulers"
msgstr "Gentag kun horisontalt"

#: ../udesign_options_page.php:3234
msgid ""
"This option will allow you to remove the horizontal ruler lines that are "
"enabled by default for some sections."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3236
#, php-format
msgid ""
"Note: If you wish to remove the border line under the top navigation menu, "
"the option for that is located under: %1$s General Options %2$s Border Under "
"the Menu %3$s"
msgstr ""
"Note: Hvis du vil fjerne grundlinjen under topnavigationsmenuen, er "
"muligheden for dette under: %1$s General Options %2$s grænse under Menuen "
"%3$s"

#: ../udesign_options_page.php:3247
msgid "Administrative Tasks:"
msgstr "Administrative Opgaver:"

#: ../udesign_options_page.php:3250
msgid "Save the current custom colors."
msgstr "Gem de nuværende skræddersyede farver."

#: ../udesign_options_page.php:3252
msgid ""
"A Color Scheme will be saved with an automatic name generated from the "
"current time stamp. Once saved you will be able to choose it from the "
"dropdown below and load it at a later time."
msgstr ""
"Et farveskema vil automatisk blive gemt med et navn genereret fra det "
"nuværende tidsstempel. Når du har gemt det, vil du kunne være i stand til at "
"vælge det fra en dropdownmenu nedenfor og loade det på et senere tidspunkt."

#: ../udesign_options_page.php:3255
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: ../udesign_options_page.php:3261
msgid ""
"Choose a custom color scheme from the first dropdown below and then choose a "
"task to perform from the second dropdown, then hit the \"Update\" button."
msgstr ""
"Vælg et skræddersyet farveskema fra den første dropdown menu nedenfor og "
"vælg derefter en opgave som skal udføres fra den anden dropdown, klik "
"derefter på \"Update\" knappen."

#: ../udesign_options_page.php:3276
msgid "Note: The \"Default Colors\" cannot be deleted."
msgstr "Note: De  \"Default Colors\" kan ikke slettes."

#: ../udesign_options_page.php:3296
msgid "Current Slider"
msgstr "Nuværende Slider"

#: ../udesign_options_page.php:3298
msgid "Choose a slider:"
msgstr "Vælg en slider:"

#: ../udesign_options_page.php:3301
msgid "Flashmo Grid Slider"
msgstr "Flashmo Grid Slider"

#: ../udesign_options_page.php:3302
msgid "Piecemaker"
msgstr "Piecemaker"

#: ../udesign_options_page.php:3303
msgid "Piecemaker 2"
msgstr "Piecemaker 2"

#: ../udesign_options_page.php:3304
msgid "Cycle 1 (full width image)"
msgstr "4. Cycle 1 (fuld bredde på billede)"

#: ../udesign_options_page.php:3305
msgid "Cycle 2 (image with text)"
msgstr "Cycle 2 (billede med tekst)"

#: ../udesign_options_page.php:3306
msgid "Cycle 3 (image with sliding text)"
msgstr "6. Cycle 3 (billede med glidende tekst)"

#: ../udesign_options_page.php:3307 ../udesign_options_page.php:5495
#, fuzzy
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Ingen slider"

#: ../udesign_options_page.php:3308
msgid "No Slider"
msgstr "Ingen slider"

#: ../udesign_options_page.php:3313
msgid "Save & Activate"
msgstr "Gem & Aktiver"

#: ../udesign_options_page.php:3317
msgid "Continue with the section below to customize the slider..."
msgstr "Fortsæt med sektionen nedenfor for at skræddersy slideren..."

#: ../udesign_options_page.php:3351
msgid "Flashmo Grid Slider Settings:"
msgstr "Flashmo Grid Sliderindstillinger:"

#: ../udesign_options_page.php:3355 ../udesign_options_page.php:3595
#: ../udesign_options_page.php:3853 ../udesign_options_page.php:5831
msgid "Image Width"
msgstr "Billedebredde"

#: ../udesign_options_page.php:3358
msgid "The width in pixels of the slider images (940 recommended)."
msgstr "Bredden i pixels på sliderbillederne (940 anbefales)."

#: ../udesign_options_page.php:3362 ../udesign_options_page.php:3602
#: ../udesign_options_page.php:3860 ../udesign_options_page.php:5838
msgid "Image Height"
msgstr "Billedehøjde"

#: ../udesign_options_page.php:3365
msgid "The height in pixels of the slider images (400 recommended)."
msgstr "Højden i pixels på sliderbillederne (400 anbefales)."

#: ../udesign_options_page.php:3369
msgid "Auto Play"
msgstr "Autoafspil"

#: ../udesign_options_page.php:3372
msgid "True"
msgstr "True"

#: ../udesign_options_page.php:3373
msgid "False"
msgstr "False"

#: ../udesign_options_page.php:3375
msgid "Set the auto play option, true by default ( or false )."
msgstr ""
"Indstil autoafspilning funktionen, true er grundlæggende ( eller false )."

#: ../udesign_options_page.php:3379
msgid "Auto Play Duration"
msgstr "Autoafspilning Varighed"

#: ../udesign_options_page.php:3382
msgid ""
"Number of seconds between transitions, 2.4 seconds by default ( or any "
"number of seconds )."
msgstr ""
"Antallet af sekunder mellem transitioner, 2.4 sekunder er grundlæggende "
"( eller ethvert tal af sekunder )."

#: ../udesign_options_page.php:3386
msgid "Number of Rows"
msgstr "Antallet af rækker"

#: ../udesign_options_page.php:3389
msgid ""
"Number of rows, in which the images will be sliced, 4 rows by default ( or "
"any number of rows )"
msgstr ""
"Antallet af rækker i hvilket billedet vil blive delt op i, 4 rækker er "
"grundlæggende ( eller ethvert antalt af rækker )"

#: ../udesign_options_page.php:3393
msgid "Number of Columns"
msgstr "Antallet af kolonner"

#: ../udesign_options_page.php:3396
msgid ""
"Number of columns, in which the images will be sliced, 6 columns by default "
"( or any number of columns )"
msgstr ""
"Antallet af kolonner i hvilket billede vli blive delt på i, 6 kolonner er "
"grundlæggende ( eller erhvert antal af kolonner )"

#: ../udesign_options_page.php:3400
msgid "Tween Duration"
msgstr "Tween længde"

#: ../udesign_options_page.php:3403
msgid ""
"Duration in seconds of the motion tween for each block in the transition."
msgstr "Varighed i sekunder mellem tweens for hver blok i transitionen."

#: ../udesign_options_page.php:3407 ../udesign_options_page.php:3623
msgid "Tween Delay"
msgstr "Tween forsinkelse"

#: ../udesign_options_page.php:3410
msgid "Delay in seconds between each block in the transition."
msgstr "Forsinkelse i sekunder mellem hver blok i transitionen."

#: ../udesign_options_page.php:3414
msgid "Bar Status"
msgstr "Statusbar"

#: ../udesign_options_page.php:3417
msgid "Hide the Bar"
msgstr "Fjern Statusbaren"

#: ../udesign_options_page.php:3418
msgid "Show the Bar"
msgstr "Vis Statusbaren"

#: ../udesign_options_page.php:3419
msgid "Show the Bar and Photo Description"
msgstr "Vis Statusbaren og Billedebeskrivelsen"

#: ../udesign_options_page.php:3421
msgid "This is the area in the slider displaying additional controls and text."
msgstr ""
"Dette er området i slideren, der viser yderligere kontrolmuligheder og tekst."

#: ../udesign_options_page.php:3425 ../udesign_options_page.php:3427
#: ../udesign_options_page.php:3714 ../udesign_options_page.php:3716
#: ../udesign_options_page.php:4778 ../udesign_options_page.php:4780
msgid "3D Shadow"
msgstr "3D Skygge"

#: ../udesign_options_page.php:3430 ../udesign_options_page.php:3719
#: ../udesign_options_page.php:4783
msgid "Remove the 3D shadow under the slider"
msgstr "Fjern 3D skyggen under slideren"

#: ../udesign_options_page.php:3450 ../udesign_options_page.php:3502
#: ../udesign_options_page.php:3768 ../udesign_options_page.php:3795
#: ../udesign_options_page.php:4313 ../udesign_options_page.php:4345
#: ../udesign_options_page.php:4364 ../udesign_options_page.php:4413
#: ../udesign_options_page.php:4457 ../udesign_options_page.php:4488
#: ../udesign_options_page.php:5076 ../udesign_options_page.php:5159
#: ../udesign_options_page.php:5360 ../udesign_options_page.php:5409
msgid "Image:"
msgstr "Billede:"

#: ../udesign_options_page.php:3456 ../udesign_options_page.php:3508
msgid "Flow:"
msgstr "Flow:"

#: ../udesign_options_page.php:3463 ../udesign_options_page.php:3515
msgid "Direction:"
msgstr "Retning:"

#: ../udesign_options_page.php:3473 ../udesign_options_page.php:3525
msgid "Rotation:"
msgstr "Rotation:"

#: ../udesign_options_page.php:3483 ../udesign_options_page.php:3535
#: ../udesign_options_page.php:4335 ../udesign_options_page.php:4435
#: ../udesign_options_page.php:5130 ../udesign_options_page.php:5213
#: ../udesign_options_page.php:5391 ../udesign_options_page.php:5440
msgid "Slide text"
msgstr "Slidertekst"

#: ../udesign_options_page.php:3487 ../udesign_options_page.php:3539
msgid ""
"This textfield supports HTML and CSS. The CSS classes used are located in "
"\"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""
msgstr ""
"Dette tekstfelt understøtter HTML og CSS. CSS klasserne som anvendes er "
"placeret i \"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:3549 ../udesign_options_page.php:3816
#: ../udesign_options_page.php:4710
msgid "No JavaScript image"
msgstr "Intet JavaScriptbillede"

#: ../udesign_options_page.php:3551 ../udesign_options_page.php:3818
#: ../udesign_options_page.php:4712
msgid "Paste the full path to your image:"
msgstr "Indsæt hele stien til dit billede:"

#: ../udesign_options_page.php:3553
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Flashmo slider, you may change that in here"
msgstr ""
"I tilfælde, hvor JavaScript er frakoblet vil det første sliderbillede blive "
"vist i Flashmoslideren, du kan ændre dette herinde"

#: ../udesign_options_page.php:3591
msgid "Piecemaker Slider Settings:"
msgstr "Piecemaker Slider indstillinger:"

#: ../udesign_options_page.php:3598
msgid "The width of the images to be loaded."
msgstr "Bredden af billede som skal loades."

#: ../udesign_options_page.php:3605
msgid "The height of the images to be loaded."
msgstr "Højden af billedet som skal loades."

#: ../udesign_options_page.php:3609
msgid "Number of segments"
msgstr "Antal af segmenter"

#: ../udesign_options_page.php:3612
msgid "Number of segments, in which the images will be sliced."
msgstr "Antallet af segmenter i hvilket billedet skal deles op i."

#: ../udesign_options_page.php:3616
msgid "Tween Time"
msgstr "Tween tid"

#: ../udesign_options_page.php:3619
msgid "Number of seconds for each element to be turned."
msgstr "Antallet af sekunder for hvert element skal drejes."

#: ../udesign_options_page.php:3626
msgid ""
"Number of seconds from one element starting to turn to the next element "
"starting."
msgstr ""
"Antallet at sekunder fra hvor et element starter med at drejer, indtil det "
"næste element starter."

#: ../udesign_options_page.php:3630
msgid "Tween Type"
msgstr "Tween type"

#: ../udesign_options_page.php:3675
#, php-format
msgid ""
"Type of transition from Caurina&#39;s Tweener class. Find all possible "
"transition types and more information about Tweener in the official "
"%1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"Type af transsition fra Caurina&#39;s Tweener klasse. Find alle mulige "
"transitionstype og mere information omkring Tweener i den officielle "
"%1$sdocumentation%2$s. "

#: ../udesign_options_page.php:3679
msgid "Z Distance"
msgstr "Z Distance"

#: ../udesign_options_page.php:3682
msgid ""
"To which extent are the cubes moved on z axis when being tweened. Negative "
"values bring the cube closer to the camera, positive values take it further "
"away. A good range is roughly between -200 and 700."
msgstr ""
"I hvilken udstrækning er kuberne flyttet på z-aksen, når de tweenes. "
"Negative værdier bringer kuberne tætter på kameraet, positive bringe det "
"længere væk. Et godt interval er groft mellem -200 og 700."

#: ../udesign_options_page.php:3686
msgid "Expand"
msgstr "Udvid"

#: ../udesign_options_page.php:3689
msgid "To which extent are the cubes moved away from each other when tweening."
msgstr ""
"I hvilken udstrækning er kuberne, flyttet fra hinanden, når de tweenes."

#: ../udesign_options_page.php:3693
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "Skyggemørke"

#: ../udesign_options_page.php:3696
msgid ""
"To which extent are the sides shadowed, when the elements are tweening and "
"the sided move towards the background. 100 is black, 0 is no darkening."
msgstr ""
"I hvilken udstrækning er siderne skygget, når elementer er tweenet og "
"siderne mødes med baggrunden. 100 er sort. 0 er uden formørkelse."

#: ../udesign_options_page.php:3700 ../udesign_options_page.php:3901
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoafspilning"

#: ../udesign_options_page.php:3703
msgid "Number of seconds to the next image."
msgstr "Antallet af sekunder indtil næste side."

#: ../udesign_options_page.php:3707
msgid "Text Distance"
msgstr "Tekstafstand"

#: ../udesign_options_page.php:3710
msgid "Distance of the info text to the borders of its background."
msgstr "Afstanden af infoteksten mellem grænserne af dets baggrund."

#: ../udesign_options_page.php:3730
msgid "Text Background"
msgstr "Tekst baggrund"

#: ../udesign_options_page.php:3738
msgid "Description text background"
msgstr "Beskrivelse tekst baggrund"

#: ../udesign_options_page.php:3742
msgid "Inner Color"
msgstr "Indre farve"

#: ../udesign_options_page.php:3750
msgid "Sides color of the sliced elements"
msgstr "Sidefarver af de opdelte elementer"

#: ../udesign_options_page.php:3776 ../udesign_options_page.php:3802
msgid "Edit the info text, erase all for none:"
msgstr "Ret tekstinfoen, slet alle for ingen:"

#: ../udesign_options_page.php:3780 ../udesign_options_page.php:3806
msgid "Study the above text for slider's specific syntax"
msgstr "Inspicer ovenstående tekst for sliderens specifikke syntaks"

#: ../udesign_options_page.php:3820
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker slider, you may change that in here"
msgstr ""
"Hvis JavaScript er frakoblet vil det første sliderbillede grundlæggende "
"blive vist der hvor Piecemaker slideren er placeret, du kan ændre dette her"

#: ../udesign_options_page.php:3846
msgid "Piecemaker 2 Slider Settings:"
msgstr "Piecemaker 2 sliderindstillinger"

#: ../udesign_options_page.php:3849
msgid "General Settings:"
msgstr "Generelle Indstillinger:"

#: ../udesign_options_page.php:3856
msgid "The width of every image."
msgstr "Bredden af alle billederne."

#: ../udesign_options_page.php:3863
msgid "The height of every image."
msgstr "Højde af hvert eneste billede."

#: ../udesign_options_page.php:3872
msgid "Loader Color"
msgstr "Loader farve"

#: ../udesign_options_page.php:3880
msgid ""
"Color of the cubes before the first image appears, also the color of the "
"back sides of the cube, which become visible at some transition types."
msgstr ""
"Farven af kuberne før første billeder kommer frem, også farven af bagsiden "
"af kuben, som bliver synlig ved nogle transitionstyper."

#: ../udesign_options_page.php:3884
msgid "Inner Side Color"
msgstr "Indre Sidefarve"

#: ../udesign_options_page.php:3892
msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced"
msgstr "Farven af de indre sider af kuben når de deles"

#: ../udesign_options_page.php:3904
msgid ""
"Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 "
"to disable autoplay."
msgstr ""
"Antallet af sekunder fra en transistion til en anden, hvis ikke standset. "
"Indstil til 0 for at frakoble autoafspilning."

#: ../udesign_options_page.php:3908
msgid "Field of View"
msgstr "Synsfelt"

#: ../udesign_options_page.php:3911
#, php-format
msgid ""
"The display of the slide object moving down the z axis (1 to 179). It "
"appears to change size quickly and moves a great distance. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Visningen af slideobjektet som bevæger sig ned af z-aksen (1 til 179). Det "
"ser ud til at skifte hurtigt og flytter sig en stor distance. %1$sMere info"
"%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3919
msgid "Shadows:"
msgstr "Skygger:"

#: ../udesign_options_page.php:3923
msgid "Side Shadow Alpha"
msgstr "Side skygge Alpha"

#: ../udesign_options_page.php:3926
#, php-format
msgid ""
"Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of "
"darkness 0 = no change, 1 = 100%s black."
msgstr ""
"Siderne bliver mørkere når de flyttes fra fronten. Dette er graden ar "
"mørkhed 0 = ingen ændring, 1 = 100% sort."

#: ../udesign_options_page.php:3930
msgid "Drop Shadow Alpha"
msgstr "Vis Alpha Skygge"

#: ../udesign_options_page.php:3933
msgid "Alpha of the drop shadow 0 = no shadow, 1 = opaque."
msgstr "Alpha af den droppede skygge 0 = ingen skygge, 1 = opaque."

#: ../udesign_options_page.php:3937
msgid "Drop Shadow Distance"
msgstr "Drop Skygge distance"

#: ../udesign_options_page.php:3940
msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image."
msgstr "Afstand af skyggen fra bunden af billedet."

#: ../udesign_options_page.php:3944
msgid "Drop Shadow Scale"
msgstr "Drop Skyggeskala"

#: ../udesign_options_page.php:3947
msgid ""
"As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not "
"resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. 1 would be no "
"resizing at all."
msgstr ""
"Når skyggen er utydelig, ser den ud til at være bredere end det aktuelle "
"billede, når det ikke er omskaleret. Selv om det er en god idé at gøre det "
"mindre.  1 er ingen omskalering overhovedet."

#: ../udesign_options_page.php:3951
msgid "Drop Shadow Blur X"
msgstr "Drop Skygge Utydelig X"

#: ../udesign_options_page.php:3954
msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis."
msgstr "Utydelighed af den droppede skygge på x-aksen."

#: ../udesign_options_page.php:3958
msgid "Drop Shadow Blur Y"
msgstr "Drop Utydelig Skygge Y"

#: ../udesign_options_page.php:3961
msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis."
msgstr "Utydelighed af den droppede skygge på y-aksen."

#: ../udesign_options_page.php:3969
msgid "Menu:"
msgstr "Menu:"

#: ../udesign_options_page.php:3973
msgid "Menu Distance X"
msgstr "Menu Afstand X"

#: ../udesign_options_page.php:3976
msgid "Distance between two menu items (from center to center)."
msgstr "Afstand mellem to menuemner (fra center til center)."

#: ../udesign_options_page.php:3980
msgid "Menu Distance Y"
msgstr "Menuafstand Y"

#: ../udesign_options_page.php:3983
msgid "Distance of the menu from the bottom of the image."
msgstr "Afstand fra menuen fra bunden af billedet."

#: ../udesign_options_page.php:3992
msgid "Menu Color 1"
msgstr "Menu farve 1"

#: ../udesign_options_page.php:4000
msgid "Color of an inactive menu item."
msgstr "Farven af et inaktivt menu-emne."

#: ../udesign_options_page.php:4004
msgid "Menu Color 2"
msgstr "Menu farve 2"

#: ../udesign_options_page.php:4012
msgid "Color of an active menu item."
msgstr "Farven af et aktivt menu emne."

#: ../udesign_options_page.php:4016
msgid "Menu Color 3"
msgstr "Menufarve 3"

#: ../udesign_options_page.php:4024
msgid ""
"Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the "
"background color of the whole thing."
msgstr ""
"Farven af den indre cirkel på et aktivt menuemne. Bør være ækvivalent med "
"baggrundssfarven af hele emnet."

#: ../udesign_options_page.php:4032
msgid "Controls:"
msgstr "Styring:"

#: ../udesign_options_page.php:4036
msgid "Controls' Size"
msgstr "Kontrollers Størrelse"

#: ../udesign_options_page.php:4039
msgid ""
"Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)."
msgstr ""
"Størrelsen af kontrollerne, som ses ved omrulning (afspil, stop, info, link)."

#: ../udesign_options_page.php:4043
msgid "Controls' Distance"
msgstr "Kontrollernes Afstand"

#: ../udesign_options_page.php:4046
msgid "Distance between the controls (from the borders)."
msgstr "Afstand mellem kontrollerne (fra grænserne)."

#: ../udesign_options_page.php:4055
msgid "Control Color 1"
msgstr "Kontrol Farve 1"

#: ../udesign_options_page.php:4063
msgid "Background color of the controls."
msgstr "Baggrundsfarve af kontrollerne."

#: ../udesign_options_page.php:4067
msgid "Control Color 2"
msgstr "Kontrol farve 2"

#: ../udesign_options_page.php:4075
msgid "Font color of the controls."
msgstr "Font farve på kontrollerne."

#: ../udesign_options_page.php:4084
msgid "Control Alpha"
msgstr "Kontrol Alpha"

#: ../udesign_options_page.php:4087
msgid "Alpha of a control, when mouse is not over."
msgstr "Alpha af en kontrol, når musen ikke er over den."

#: ../udesign_options_page.php:4091
msgid "Control Alpha Over"
msgstr "Kontrol Alpha Over"

#: ../udesign_options_page.php:4094
msgid "Alpha of a control, when mouse is over."
msgstr "Alpha af en kontrol, når musen er henne over."

#: ../udesign_options_page.php:4098
msgid "Controls X"
msgstr "Kontrol X"

#: ../udesign_options_page.php:4101
msgid ""
"X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"X-position af et punkt som aligner kontrollerne (målt fra [0,0] af billedet)."

#: ../udesign_options_page.php:4105
msgid "Controls Y"
msgstr "Kontrol Y"

#: ../udesign_options_page.php:4108
msgid ""
"Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"Y-position af et punkt, som aligner kontrollerne (målt fra [0,0] af "
"billedet)."

#: ../udesign_options_page.php:4112
msgid "Controls' Alignment"
msgstr "Kontrollernes Opretning"

#: ../udesign_options_page.php:4115 ../udesign_options_page.php:5860
msgid "Choose Alignment: "
msgstr "Vælg Alignment:"

#: ../udesign_options_page.php:4122
msgid ""
"Type of alignment from the point [controlsX, controlsY] - can be \"center\", "
"\"left\" or \"right\"."
msgstr ""
"Alignment type fra punktet [kontrolX, kontrolY - kan være \"center\", "
"\"venstre\" eller \"højre\"."

#: ../udesign_options_page.php:4130
msgid "Toolstips:"
msgstr "Værktøjstips:"

#: ../udesign_options_page.php:4134
msgid "Tooltip Height"
msgstr "Værktøjstips Højde"

#: ../udesign_options_page.php:4137
msgid "Height of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Højde af værktøjs tippet´s overflade i menuen."

#: ../udesign_options_page.php:4146
msgid "Tooltip Color"
msgstr "Værktøjstipsfarve"

#: ../udesign_options_page.php:4154
msgid "Color of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Farven af dette værktøjstip i menuen."

#: ../udesign_options_page.php:4163
msgid "Tooltip Text Y"
msgstr "Værktøjstip tekst Y"

#: ../udesign_options_page.php:4166
msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip."
msgstr "Y-distancen af værktøjstipfeltet fra toppen af værktøjstippet."

#: ../udesign_options_page.php:4170
msgid "Tooltip Text Style"
msgstr "Værktøjstips Tekst stil"

#: ../udesign_options_page.php:4173
msgid ""
"The style of the tooltip text, specified in the CSS file. Default: \"P-Italic"
"\""
msgstr ""
"Stilen af værktøjstipet, specificeret i CSS filen. Grundlæggende: \"P-Italic"
"\""

#: ../udesign_options_page.php:4182
msgid "Tooltip Text Color"
msgstr "Værktøjstip Tekst farve"

#: ../udesign_options_page.php:4190
msgid "Color of the tooltip text."
msgstr "Farven af værktøjstippets tekst"

#: ../udesign_options_page.php:4199
msgid "Tooltip Margin Left"
msgstr "Værktøjstips Venstremargen"

#: ../udesign_options_page.php:4202
msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip."
msgstr "Margen af teksten til venstre for værktøjstippet."

#: ../udesign_options_page.php:4206
msgid "Tooltip Margin Right"
msgstr "Værktøjstip Højre margen"

#: ../udesign_options_page.php:4209
msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip."
msgstr "Margen af teksten fra højre til enden af værktøjstippet."

#: ../udesign_options_page.php:4213
msgid "Tooltip Text Sharpness"
msgstr "Værktøjstips Tekstskarphed"

#: ../udesign_options_page.php:4216
#, php-format
msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Skarphed af værktøjstippet (-400 til 400). %1$sMere info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:4220
msgid "Tooltip Text Thickness"
msgstr "Værktøjstips Teksttykhed"

#: ../udesign_options_page.php:4223
#, php-format
msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Tykheden af værktøjstippettekst (-400 til 400). %1$sMere info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:4231
msgid "Info Text:"
msgstr "Infotekst:"

#: ../udesign_options_page.php:4235
msgid "Info Width"
msgstr "Infobredde"

#: ../udesign_options_page.php:4238
msgid "The width of the info text field."
msgstr "Bredden af infotekstfeltet"

#: ../udesign_options_page.php:4247
msgid "Info Background"
msgstr "Infobaggrund"

#: ../udesign_options_page.php:4255
msgid "The background color of the info text field."
msgstr "Baggrundsfarven i infotekstfeltet."

#: ../udesign_options_page.php:4264
msgid "Info Background Alpha"
msgstr "Info Baggrundsalpha"

#: ../udesign_options_page.php:4267
msgid ""
"The alpha of the background of the info text, the image shines through, when "
"smaller than 1."
msgstr ""
"Alphabaggrunden af infoteksten, billederne skinner igennem, når det er "
"mindre end 1."

#: ../udesign_options_page.php:4271
msgid "Info Margin"
msgstr "Infomargen"

#: ../udesign_options_page.php:4274
msgid "The margin of the text field in the info section to all sides."
msgstr "Margenen af tekstfeltet i infosektionen til alle sider."

#: ../udesign_options_page.php:4278
msgid "Info Sharpness"
msgstr "Infoskarphed"

#: ../udesign_options_page.php:4281
msgid "Sharpness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Skarphed af infoteksten (-400 til 400)."

#: ../udesign_options_page.php:4285
msgid "Info Thickness"
msgstr "Infotykhed"

#: ../udesign_options_page.php:4288
msgid "Thickness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Tykheden af infoteksten (-400 til 400)."

#: ../udesign_options_page.php:4297
msgid "Piecemaker 2 Slides:"
msgstr "Piecemaker 2 Slides:"

#: ../udesign_options_page.php:4320 ../udesign_options_page.php:4420
#: ../widgets/customCategory-widget.php:130
#: ../widgets/googleMap-widget.php:101 ../widgets/latestPost-widget.php:146
#: ../widgets/loginForm-widget.php:134 ../widgets/subpages-widget.php:119
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../udesign_options_page.php:4324 ../udesign_options_page.php:4424
#: ../udesign_options_page.php:4843 ../udesign_options_page.php:4911
#: ../udesign_options_page.php:5115 ../udesign_options_page.php:5198
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: ../udesign_options_page.php:4327 ../udesign_options_page.php:4427
#: ../udesign_options_page.php:4846 ../udesign_options_page.php:4914
#: ../udesign_options_page.php:5118 ../udesign_options_page.php:5201
#: ../udesign_options_page.php:5370 ../udesign_options_page.php:5419
msgid "Target: "
msgstr "Mål:"

#: ../udesign_options_page.php:4329 ../udesign_options_page.php:4429
#: ../udesign_options_page.php:4848 ../udesign_options_page.php:4916
#: ../udesign_options_page.php:5120 ../udesign_options_page.php:5203
#: ../udesign_options_page.php:5372 ../udesign_options_page.php:5421
msgid "self"
msgstr "selv"

#: ../udesign_options_page.php:4330 ../udesign_options_page.php:4430
#: ../udesign_options_page.php:4849 ../udesign_options_page.php:4917
#: ../udesign_options_page.php:5121 ../udesign_options_page.php:5204
#: ../udesign_options_page.php:5373 ../udesign_options_page.php:5422
msgid "blank"
msgstr "blank"

#: ../udesign_options_page.php:4340 ../udesign_options_page.php:4440
msgid "To remove the text just leave a single space."
msgstr "For at fjerne teksten, efterlad bare et enkelt mellemrum."

#: ../udesign_options_page.php:4352 ../udesign_options_page.php:4371
#: ../udesign_options_page.php:4464 ../udesign_options_page.php:4495
msgid "Title Attribute:"
msgstr "Titelattribut:"

#: ../udesign_options_page.php:4354 ../udesign_options_page.php:4373
#: ../udesign_options_page.php:4466 ../udesign_options_page.php:4497
msgid "(The title attribute will be shown in the tooltip on the menu)"
msgstr "(Titelattributen vil blive vist i værktøjstippet i menuen)"

#: ../udesign_options_page.php:4357 ../udesign_options_page.php:4469
msgid "SWF Link:"
msgstr "SWF Link:"

#: ../udesign_options_page.php:4359 ../udesign_options_page.php:4471
msgid "(Paste the URL to the SWF file here. Should be on same Server)"
msgstr "(Copy Paste URL til SWF filen her. Skal være det samme som på server)"

#: ../udesign_options_page.php:4376 ../udesign_options_page.php:4500
msgid "Video Link:"
msgstr "Videolink:"

#: ../udesign_options_page.php:4378
msgid ""
"(Paste the URL to the video file here. Should be on same Server. Accepted "
"file formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Copy Paste URL til videofilen her. Skal være den samme som på server. "
"Accepterer formater er MPEG4 med H.264 Codex såvel som F4V og FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:4381 ../udesign_options_page.php:4505
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"

#: ../udesign_options_page.php:4385 ../udesign_options_page.php:4509
msgid "Height:"
msgstr "Højde:"

#: ../udesign_options_page.php:4390 ../udesign_options_page.php:4514
msgid "Autoplay: "
msgstr "Autoafspilning:"

#: ../udesign_options_page.php:4392 ../udesign_options_page.php:4516
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../udesign_options_page.php:4393 ../udesign_options_page.php:4517
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../udesign_options_page.php:4502
msgid ""
"(Paste the URL to the FLV file here. Should be on same Server. Accepted file "
"formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Copy Paste URL til FLV filen he. Skal være den samme som på server. "
"Accepterede formater er MPEG4 med H.264 Codes såvel som F4V og FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:4528
msgid "Piecemaker 2 Transitions:"
msgstr "Piecemaker 2 Transitioner:"

#: ../udesign_options_page.php:4529
msgid ""
"You can add as many transitions to the Piecemaker 2 as you want. These "
"transitions will be started in the order they are specified below. This "
"order is entirely independent from the order of the slides above. Once the "
"last transition is reached, it starts over again with the first transition."
msgstr ""
"Du kan tilføje så mange overgange til Piecemaker 2 som du ønsker. Disse "
"overgange vil blive påbegyndt i den rækkefølge, de er angivet nedenfor. "
"Denne ordre er helt uafhængig af rækkefølgen af dias. Når den sidste "
"overgang er nået, starter det forfra med den første overgang."

#: ../udesign_options_page.php:4530
msgid ""
"Every transition needs to have the following six attributes assigned to it:"
msgstr "Hver overgang skal have følgende seks egenskaber knyttet til sig."

#: ../udesign_options_page.php:4532
msgid "Pieces"
msgstr "Dele"

#: ../udesign_options_page.php:4532
msgid "Number of pieces to which the image is sliced."
msgstr "Antallet af segmenter, i hvilket billedet skal deles op i."

#: ../udesign_options_page.php:4533
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: ../udesign_options_page.php:4533
msgid "Time for one cube to turn."
msgstr "Tiden der bruges for kuben til at genemføre en omdrejning af sin akse."

#: ../udesign_options_page.php:4534
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#: ../udesign_options_page.php:4534
msgid ""
"Transition type of the Tweener class. For more info on these types see the "
"official Tweener Documentation and go to \"Transition Types\". The best "
"results are achieved by those transition types, which begin with easeInOut."
msgstr ""
"Overgangstype af Tweener klassen. For mere info om disse typer findes på den "
"officielle Tweener Dokumentation og gå til  \"Transition Types \". De bedste "
"resultater opnås ved disse overgangsperioder typer, der begynder med "
"easeInOut."

#: ../udesign_options_page.php:4535
msgid "Delay"
msgstr "Forsinkelse"

#: ../udesign_options_page.php:4535
msgid "Delay between the start of one cube to the start of the next cube."
msgstr ""
"Forsinkelse mellem begyndelsen af en terning til begyndelsen af den næste "
"kasse."

#: ../udesign_options_page.php:4536
msgid "Depth Offset"
msgstr "Dybde Offset"

#: ../udesign_options_page.php:4536
msgid ""
"The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are "
"recommended. But go for experiments."
msgstr ""
"Forskydningen ved overgang på z-aksen. Værdi mellem 100 og 1000 anbefales. "
"Men prøv dig frem."

#: ../udesign_options_page.php:4537
msgid "Cube Distance"
msgstr "Kubeafstand"

#: ../udesign_options_page.php:4537
msgid ""
"The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 "
"are recommended. But go for experiments."
msgstr ""
"Mellemrummet mellem Kuberne ved transion. Værdi mellem 5 og 50 er anbefalet. "
"Men prøv dig frem"

#: ../udesign_options_page.php:4552 ../udesign_options_page.php:4632
msgid "Pieces:"
msgstr "Pieces:"

#: ../udesign_options_page.php:4556 ../udesign_options_page.php:4636
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

#: ../udesign_options_page.php:4561 ../udesign_options_page.php:4641
msgid "Transition: "
msgstr "Transition:"

#: ../udesign_options_page.php:4608 ../udesign_options_page.php:4688
msgid "Delay:"
msgstr "Forsinkelse:"

#: ../udesign_options_page.php:4612 ../udesign_options_page.php:4692
msgid "Depth Offset:"
msgstr "Dybde Offset:"

#: ../udesign_options_page.php:4616 ../udesign_options_page.php:4696
msgid "Cube Distance:"
msgstr "Kubeafstand:"

#: ../udesign_options_page.php:4714
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker 2 slider, you may change that in here"
msgstr ""
"Hvis JavaScript er udkoblet vil det første sliderbillede grundlæggende blive "
"vist i Piecemaker 2 slideren, du kan ændre dette herinde"

#: ../udesign_options_page.php:4737
msgid "Cycle 1 Slider Settings:"
msgstr "Cyklus 1 sliderindstillinger:"

#: ../udesign_options_page.php:4741 ../udesign_options_page.php:4953
msgid "Transition Speed"
msgstr "Transitionhastighed"

#: ../udesign_options_page.php:4744 ../udesign_options_page.php:4956
msgid "Speed of the transition."
msgstr "Hastighed af transitionen."

#: ../udesign_options_page.php:4748 ../udesign_options_page.php:4960
#: ../udesign_options_page.php:5255
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: ../udesign_options_page.php:4751 ../udesign_options_page.php:4963
#: ../udesign_options_page.php:5258
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance)."
msgstr "Milisekunder mellem transitionerne (0 for at udkoble autoforspring)."

#: ../udesign_options_page.php:4755 ../udesign_options_page.php:4757
#: ../udesign_options_page.php:4967 ../udesign_options_page.php:4969
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"

#: ../udesign_options_page.php:4760 ../udesign_options_page.php:4972
msgid ""
"Toggle this option to see how some effects behave differently (such as "
"blind, curtain, and zoom)."
msgstr ""
"Toggle denne option for at se, hvordan visse effekter opfører sig "
"forskelligt (såsom blind, gardin og zoom)."

#: ../udesign_options_page.php:4766 ../udesign_options_page.php:4768
msgid "Image Frame"
msgstr "Billederamme"

#: ../udesign_options_page.php:4771
msgid "Remove the image frame with the border around the image?"
msgstr "Fjern billederammen med grænsen rundt om billedet?"

#: ../udesign_options_page.php:4772
msgid ""
"With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px "
"(width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. "
"Depending on which option is selected, create and upload images with the "
"corresponding dimensions for optimal quality."
msgstr ""
"Med rammen aktiveret (grundlæggende indstilling) er billededimensionen 914px "
"gange 374px (bredde gange højde). Uden rammen er billededimensionen 940px "
"gange 400px. Afhængigt af hvilken option, der er valgt, kan du skabe og "
"uploade billeder med korresponderende dimensioner for optimal kvalitet."

#: ../udesign_options_page.php:4840 ../udesign_options_page.php:4908
msgid "Transition effect."
msgstr "Transitionseffekt."

#: ../udesign_options_page.php:4853 ../udesign_options_page.php:4921
#: ../udesign_options_page.php:5125 ../udesign_options_page.php:5208
#: ../udesign_options_page.php:5377 ../udesign_options_page.php:5426
msgid "Alt Tag:"
msgstr "Alternativt Tag:"

#: ../udesign_options_page.php:4856 ../udesign_options_page.php:4924
#: ../udesign_options_page.php:5380 ../udesign_options_page.php:5429
msgid "(To clear a text field above, replace it with a single space)"
msgstr ""
"(For at rense et tekstfelt ovenfor, byt det ud med et enkelt mellemrum)"

#: ../udesign_options_page.php:4949
msgid "Cycle 2 Slider Settings:"
msgstr "Cyklus 2 Sliderindstillinger:"

#: ../udesign_options_page.php:4978 ../udesign_options_page.php:4980
msgid "Enable Transition on Text"
msgstr "Aktiver Transition på tekst"

#: ../udesign_options_page.php:4983
msgid ""
"Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. "
"If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the "
"transition."
msgstr ""
"Toggle denne mulighed for at aktivere/deaktivere transitionseffekten på "
"infoteksten. Hvis udkoblet (umarkeret) vil teksten forsvinde efter længden "
"af transitionen."

#: ../udesign_options_page.php:4989 ../udesign_options_page.php:5273
msgid "Text Size"
msgstr "Tekststørrelse"

#: ../udesign_options_page.php:5008 ../udesign_options_page.php:5292
msgid ""
"When using \"em\" you are specifying size relative to the general font size."
msgstr ""
"Når du bruger \"em\" specificerer du størrelse relativ til den generelle "
"fontstørrelse. "

#: ../udesign_options_page.php:5012 ../udesign_options_page.php:5296
msgid "Text Line Height"
msgstr "Tekstlinje Højde"

#: ../udesign_options_page.php:5057
msgid "Slider text color including the Title."
msgstr "Slidertekstfarve, titlen inkluderet."

#: ../udesign_options_page.php:5082 ../udesign_options_page.php:5165
msgid "Transition:"
msgstr "Transition:"

#: ../udesign_options_page.php:5130 ../udesign_options_page.php:5213
#: ../udesign_options_page.php:5391 ../udesign_options_page.php:5440
msgid "(You could use text and/or html)"
msgstr "(Du kan bruge tekst og/eller html)"

#: ../udesign_options_page.php:5136 ../udesign_options_page.php:5219
msgid "Button Text:"
msgstr "Knaptekst:"

#: ../udesign_options_page.php:5138 ../udesign_options_page.php:5221
msgid "Button Style: "
msgstr "Knapstil:"

#: ../udesign_options_page.php:5140 ../udesign_options_page.php:5223
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: ../udesign_options_page.php:5141 ../udesign_options_page.php:5224
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: ../udesign_options_page.php:5144 ../udesign_options_page.php:5227
msgid ""
"The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To "
"remove the button just replace the link with a single space."
msgstr ""
"Knappen er kun aktiveret hvis et <strong>Link</strong> er angivet. For at "
"fjerne denne knap, skal du bare bytte linket ud med et enkelt mellemrum."

#: ../udesign_options_page.php:5251
msgid "Cycle 3 Slider Settings:"
msgstr "Cyklus 2 Sliderindstillinger:"

#: ../udesign_options_page.php:5262 ../udesign_options_page.php:5264
msgid "Autostop"
msgstr "Autostop"

#: ../udesign_options_page.php:5267
msgid "End slideshow after the last slide."
msgstr "Afslut slideshow efter det sidste slide."

#: ../udesign_options_page.php:5341
msgid "Slider text color."
msgstr "Slider tekstfarve."

#: ../udesign_options_page.php:5367 ../udesign_options_page.php:5416
msgid "Image Link:"
msgstr "Billedelink:"

#: ../udesign_options_page.php:5384 ../udesign_options_page.php:5433
msgid "Image 2:"
msgstr "Billede 2:"

#: ../udesign_options_page.php:5465
msgid "Title Text"
msgstr "Titel tekst"

#: ../udesign_options_page.php:5467
msgid "Change the Title:"
msgstr "Skift Titlen:"

#: ../udesign_options_page.php:5469
msgid ""
"This is the title text displayed in the place of the slider on the home page"
msgstr "Dette er titelteksten som vises i sliderens sted på hjemmesiden"

#: ../udesign_options_page.php:5489
#, php-format
msgid ""
"You need  to install the \"Revolution Slider\" first before using this "
"feature. You may install the slider through the %1$sInstall Plugins%2$s "
"section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5501
#, php-format
msgid ""
"No sliders found!  Please create a new slider from the %1$sRevolution Slider"
"%2$s page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5504
#, fuzzy
msgid "Choose a Revolution Slider:"
msgstr "Vælg en slider:"

#: ../udesign_options_page.php:5506
msgid "--Select Slider--"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5511
#, php-format
msgid ""
"To create additional sliders or to configure the existing ones please refer "
"to the %1$sRevolution Slider%2$s page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5511
#, fuzzy
msgid "Go to Revolution Slider page"
msgstr "Ingen slider"

#: ../udesign_options_page.php:5512
#, php-format
msgid "For help please refer to the %1$sDocumentation%2$s."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5512
#, fuzzy
msgid "Go to the Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: ../udesign_options_page.php:5532
msgid "Portfolio Pages"
msgstr "Porteføljesider"

#: ../udesign_options_page.php:5534
msgid ""
"Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio "
"pages."
msgstr ""
"Anvend dette område til at assigne Porteføljekategorier til deres respektive "
"Porteføljesider."

#: ../udesign_options_page.php:5535
msgid ""
"Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "
"\"Portfolio page\" template to it."
msgstr ""
"Først af alt, du skal skabe Porteføljesiderne og assigne \"Portfolio page\" "
"skabelonen til det."

#: ../udesign_options_page.php:5536
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't see any categories in the dropdown(s) below it's because you "
"haven't created any yet, in that case go to 'Posts &rarr; Categories' and "
"create a 'Portfolio' category there. Also don't forget to save all your "
"Portfolio related Posts and sub categories under that category."
msgstr ""
"Hvis ikke du kan se nogle kategorier i dropdown menuerne er det fordi du "
"ikke har skabt nogle endnu. Er det sådan, så gå til 'Indlæg -> Kategorier' "
"og skab en 'Portefølje' kategori der. Glem ej, at du skal gemme alt dit "
"portefølje relateret indlæg og underkategorier under denne kategori."

#: ../udesign_options_page.php:5541
msgid "To Portfolio page"
msgstr "Til Porteføljesiden"

#: ../udesign_options_page.php:5542
msgid "assign the Category:"
msgstr "assign Kategorien:"

#: ../udesign_options_page.php:5542 ../widgets/customCategory-widget.php:74
msgid "Select Category"
msgstr "Vælg Kategori"

#: ../udesign_options_page.php:5543
msgid "with"
msgstr "med"

#: ../udesign_options_page.php:5543
msgid "items per page."
msgstr "emner per side."

#: ../udesign_options_page.php:5548
msgid "Do not link adjacent items in this category as gallery."
msgstr "Link ikke konjugerende emner i denne kategori som galleri."

#: ../udesign_options_page.php:5550
msgid ""
"(Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with "
"prettyPhoto lightbox)"
msgstr ""
"(Flyt muligheden for at gå til den næste eller det tidligere emne når man "
"previewer med prettyPhoto lightbox)"

#: ../udesign_options_page.php:5557
msgid "Portfolio Title Position"
msgstr "Portefølje Titelposition"

#: ../udesign_options_page.php:5560
msgid "Below"
msgstr "Nedenfor"

#: ../udesign_options_page.php:5561
msgid "Above"
msgstr "Ovenover"

#: ../udesign_options_page.php:5562
msgid ""
"This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would "
"like to have it displayed above the Thumbnail or just below it."
msgstr ""
"Dette er indlægstitlen som vises under hvert enkelt minibillede. Vælg om du "
"vil have det skal vises over eller under det."

#: ../udesign_options_page.php:5569
msgid ""
"The following settings refer to the individual portfolio item post (single "
"post view)"
msgstr ""
"De følgende indstillinger refererer til det individiuelle porteføljeindlæg "
"(single indlægsvisning)"

#: ../udesign_options_page.php:5573 ../udesign_options_page.php:5662
#: ../udesign_options_page.php:5928
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Sidebar Position"

#: ../udesign_options_page.php:5578
msgid "This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts"
msgstr "Dette er sidebaren, vist på et individuelt, porteføljeemnes indlæg"

#: ../udesign_options_page.php:5582 ../udesign_options_page.php:5584
#, fuzzy
msgid "Portfolio Postmetadata"
msgstr "Porteføljeindlæg Metadata"

#: ../udesign_options_page.php:5587
msgid "Show Portfolio Post Metadata box (Single View)."
msgstr "Vis Porteføljeindlæg Metadataboks (Enkelt Visning)."

#: ../udesign_options_page.php:5588
msgid ""
"This is the info block containing the information about Author, Date, "
"Categories, Comments in a single view portfolio post."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5594
#, fuzzy
msgid "Portfolio Postmetadata Location"
msgstr "Porteføljeindlæg Metadata"

#: ../udesign_options_page.php:5597 ../udesign_options_page.php:5789
#, fuzzy
msgid "Choose Location: "
msgstr "Vælg position:"

#: ../udesign_options_page.php:5599 ../udesign_options_page.php:5791
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Bund 1"

#: ../udesign_options_page.php:5600 ../udesign_options_page.php:5792
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "top"

#: ../udesign_options_page.php:5602
msgid ""
"This is the location of the block containing the information about Author, "
"Date, Categories, Comments in a single view portfolio post."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5607 ../udesign_options_page.php:5609
msgid "Portfolio Post Author"
msgstr "Porteføljeindlægsforfatter"

#: ../udesign_options_page.php:5612
msgid ""
"Show Author Name (\"Portfolio Post Metadata\" needs to be enabled for this "
"option)"
msgstr ""
"Vis forfatternavn (\"Porteføljeindlæg Metadata\" skal være aktiveret for "
"denne mulighed)"

#: ../udesign_options_page.php:5613 ../udesign_options_page.php:5714
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The following text: \"Written by: Author Name\" will be added to the "
"postmetadata box. The author's name will be displayed as specified under "
"%1$sUsers %2$s Your Profile%3$s <strong>Display name publicly as</strong> "
"field and linking it to the author's page."
msgstr ""
"Den følgende tekst:\"Skrevet af: Forfatternavn\" vil blive tilføjet til "
"indlægsmetadataboksen. Forfatterens navn vil blive vist som specificeret "
"under %1$sUsers -> Your Profile%2$s <strong> Vis navn offentligt som </"
"strong> felt og linkes til forfatterens side."

#: ../udesign_options_page.php:5613
msgid "Go to your Profile"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5619 ../udesign_options_page.php:5621
msgid "Portfolio Post Tags"
msgstr "Portefølje indlægstags"

#: ../udesign_options_page.php:5624
msgid "Show Portfolio Post Tags"
msgstr "Vis portefølje indlægstags"

#: ../udesign_options_page.php:5630 ../udesign_options_page.php:5632
msgid "Show Comment Area"
msgstr "Vis kommentarområdet"

#: ../udesign_options_page.php:5635
msgid "Show comment area in Portfolio posts (Single View)"
msgstr "Vis kommentarområdet i porteføljeindlæg (enkelt visning)"

#: ../udesign_options_page.php:5641 ../udesign_options_page.php:5643
#: ../udesign_options_page.php:5775 ../udesign_options_page.php:5777
msgid "Full-width Single Post View Page"
msgstr "Fuld bredde enkelt indlægsvisning side"

#: ../udesign_options_page.php:5646
msgid "Remove the sidebar from Single Post View Portfolio pages."
msgstr "Flyt sidebaren fra enkelt indlægsvisning porteføljesider."

#: ../udesign_options_page.php:5667
msgid "This is the sidebar shown on blog pages"
msgstr "Dette er sidebaren som vises på blogsider"

#: ../udesign_options_page.php:5671
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Vis Uddrag"

#: ../udesign_options_page.php:5673 ../udesign_options_page.php:5696
#: ../udesign_options_page.php:5698
msgid "Exclude Portfolio(s) from Blog"
msgstr "Ekskluder Porteføljer fra Blog"

#: ../udesign_options_page.php:5676
msgid "Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page."
msgstr "Vis uddrag i stedet for det fulde indlægsindhold på blogsiden."

#: ../udesign_options_page.php:5682
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Uddragslængde"

#: ../udesign_options_page.php:5684
msgid "Change the excerpt length:"
msgstr "Ændre uddragslængderne:"

#: ../udesign_options_page.php:5685
msgid "This number refers to the number of words to show."
msgstr "Dette tal refererer til antallet af ord som skal vises."

#: ../udesign_options_page.php:5689
msgid "\"Read more\" Link"
msgstr "\"Læs mere\" Link"

#: ../udesign_options_page.php:5692
msgid ""
"Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it."
msgstr ""
"Indtast teksten for indlæggets 'læs mere' link. Efterlad blank for at skjule "
"det."

#: ../udesign_options_page.php:5701
msgid ""
"Exclude Portfolio section(s) related posts from showing in the the general "
"Blog section (\"Blog page\" template loop)."
msgstr ""
"Ekskluder Porteføljesektioner med relaterede indlæg fra at blive vist i den "
"generelle blogsektion (\"Blog side\" skabelon loop)."

#: ../udesign_options_page.php:5702
msgid ""
"Note: Portfolio posts are those that have been assigned to a portfolio "
"related category. A portfolio related category is one which either directly "
"or indirectly (parent or descendant) has been assigned to a \"Portfolio page"
"\" template (see the \"Portfolio section above for these assignments)"
msgstr ""
"Note: Porteføljeindlæg er dem som er blevet tildelt, til en "
"porteføljerelateret kategori. En portefølje relateret kategori er en, som "
"enten ikke direkte eller indirekte (forælder eller nedarvet) er blevet "
"tildelt til en \"Porteføljeside\" skabelon. (Se \"Porteføljesektionben "
"ovenfor for disse tildelninger)"

#: ../udesign_options_page.php:5708 ../udesign_options_page.php:5710
msgid "Show Post Author"
msgstr "Vis indlægsforfatter"

#: ../udesign_options_page.php:5713
msgid "Show Author Name"
msgstr "Vis forfatternavn"

#: ../udesign_options_page.php:5714
msgid "Go to Your Profile"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5720 ../udesign_options_page.php:5722
msgid "Post Tags"
msgstr "Indlægstags"

#: ../udesign_options_page.php:5725
msgid "Show Post Tags"
msgstr "Vis indlægstags"

#: ../udesign_options_page.php:5731 ../udesign_options_page.php:5733
msgid "Category Archive Title"
msgstr "Kategori Arkivtitel"

#: ../udesign_options_page.php:5736
msgid ""
"Remove the \"Archive for the '...' Category\" string from the category "
"archive title."
msgstr "Fjern \"Arkiv for '...' Kategori\" streng fra kategori arkivtitel."

#: ../udesign_options_page.php:5742 ../udesign_options_page.php:5744
#, fuzzy
msgid "\"Comments are closed\" message"
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#: ../udesign_options_page.php:5747
msgid ""
"Show \"Comments are closed\" message for posts where the comments have been "
"disabled, otherwise no message will be displayed."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5753 ../udesign_options_page.php:5755
msgid "Full-width Blog Page"
msgstr "Fuld bredde blogside"

#: ../udesign_options_page.php:5758
msgid "Remove the sidebar from Blog pages."
msgstr "Fjern sidenbaren fra blogsiderne"

#: ../udesign_options_page.php:5764 ../udesign_options_page.php:5766
msgid "Full-width Archive Page"
msgstr "Fuld bredde arkivside"

#: ../udesign_options_page.php:5769
msgid ""
"Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date "
"archives, Tag archives, etc.)."
msgstr ""
"Fjerne sidebaren fra arkivsiderne (fx kategoriarkiver, datoarkiver, "
"tagarkiver etc.)."

#: ../udesign_options_page.php:5780
msgid "Remove the sidebar from Single Post View pages."
msgstr "Fjern sidebaren fra enkeltindlægsvisningssiderne."

#: ../udesign_options_page.php:5786
msgid "Single View Postmetadata Location"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5793
msgid "None"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5795
msgid ""
"This is the location of the block containing the information about Author, "
"Date, Categories, Comments in a single view post."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5800 ../udesign_options_page.php:5802
msgid "Post Image in Single Post View"
msgstr "Indlægsbillede i en enkeltindlægsvisning"

#: ../udesign_options_page.php:5805
msgid "Display the post image in single post view."
msgstr "Vis indlægsbilledet i en enkeltindlægssidevisning."

#: ../udesign_options_page.php:5815
msgid "Blog and Archive Section \"Featured Image\":"
msgstr "Blog og arkivsektion \"Fremhævet billede\":"

#: ../udesign_options_page.php:5816
msgid ""
"Use this section to set the Post \"Featured Image\" the way it will be shown "
"on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "
"\"post_image\" custom field specified in a post, it will be given priority "
"over the post \"Featured Image\", so if you would like to use the \"Featured "
"Image\" do not use the custom field \"post_image\"."
msgstr ""
"Brug denne sektion for at indstille indlæggets \"Featured Image\" for på den "
"måde vil det blive vist på blog og arkivsiderne for hver enkelt indlæg. "
"Noter dig, at hvis du har \"post_image\" skræddersyet specielfelt "
"specificeret i et indlæg, vil det blive tildelt priroriteten over posten "
"\"Fremhævet Billede\", så hvis du vil bruge \"Fremhævet Billede\", så brug "
"ikke det skræddersyede felt \"indlægsbillede\"."

#: ../udesign_options_page.php:5820
msgid "Enable This Section"
msgstr "Aktiver Denne Sektion"

#: ../udesign_options_page.php:5822 ../udesign_options_page.php:5847
msgid "Enable Custom \"Featured Image\""
msgstr "Aktiver skræddersyet \"Fremhævet Billede\""

#: ../udesign_options_page.php:5825
msgid ""
"Select this option to apply the settings below to the \"Featured Image\"."
msgstr ""
"Vælg denne mulighed for at applicere indstillingen nedenfor \"Fremhævet "
"Billede\"."

#: ../udesign_options_page.php:5834
msgid "Apply this image width in pixels."
msgstr "Angiv dette billedes bredde i pixels."

#: ../udesign_options_page.php:5841
msgid "Apply this image height in pixels."
msgstr "Angiv dette billedes højde i pixels."

#: ../udesign_options_page.php:5845
msgid "Force Image Dimensions"
msgstr "Gennemtving Billededimensioner"

#: ../udesign_options_page.php:5850
#, fuzzy
msgid ""
"Select this option to force cropping and resizing the images which is "
"recommended if you would like all images to be of the same specified "
"dimensions."
msgstr ""
"Vælg denne mulighed for at beskære og omskalere billedet med TimThumb script "
"som er anbefalet hvis du vil have alle billeder skal være med den samme "
"dimension, ellers vil den indbyggede WordPress omskalering blive anvendt på "
"\"Fremhævet Billede\"."

#: ../udesign_options_page.php:5853
#, fuzzy
msgid ""
"(This option would only be considered if image cropping is enabled (default) "
"from the \"General Options\" section)"
msgstr ""
"(Denne mulighed skal kun overvejes, hvis TimThumb er aktiveret fra de "
"\"Generelle Muligheder\")"

#: ../udesign_options_page.php:5857
msgid "Image Alignment"
msgstr "Billedealignment"

#: ../udesign_options_page.php:5863
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: ../udesign_options_page.php:5895
msgid "Enable Business Contact"
msgstr "Aktiver Forretningskontakt"

#: ../udesign_options_page.php:5896
msgid "Enable Contact Info Fields"
msgstr "Aktiver Kontaktinfofelter"

#: ../udesign_options_page.php:5899
msgid "Enable the Business Contact fields (see below for description)"
msgstr "Aktiver Forretningskontaktfelterne (se beskrivelse nedenfor)"

#: ../udesign_options_page.php:5902
msgid "Business Contact Fields"
msgstr "Forretningskontaktfelter"

#: ../udesign_options_page.php:5904
msgid ""
"The Business Contact Fields provide a way to better display additional "
"contact information such as Company Name, Address, Phone, etc. An example of "
"a Field pair could be <strong>Telephone: (123) 123-4567</strong>, where you "
"would enter the \"<strong>Telephone:</strong>\" part in the first field and "
"\"<strong>(123) 123-4567</strong>\" in the second (under the same \"Line #"
"\") respectively."
msgstr ""
"Forretningskontaktfelterne tilbyder en en måde at bedre at kunne vise "
"yderligere kontaktinformation såsom firmanavn, adresse, telefonnummer etc. "
"Et eksempel på et feltpar kunne være <strong>Telefon: (123) 123-4567</"
"strong>, hvor du skal angive \"<strong>Telefonnummer: </strong>\" delen i "
"det første felt og \"<strong> (123) 123-4567</strong>\" i det andet (under "
"samme \"Linje #\") respektive."

#: ../udesign_options_page.php:5905
msgid "Line 1:"
msgstr "Linje 1:"

#: ../udesign_options_page.php:5908
msgid "Line 2:"
msgstr "Linje 2:"

#: ../udesign_options_page.php:5911
msgid "Line 3:"
msgstr "Linje 3:"

#: ../udesign_options_page.php:5914
msgid "Line 4:"
msgstr "Linje 4:"

#: ../udesign_options_page.php:5917
msgid "Line 5:"
msgstr "Linje 5:"

#: ../udesign_options_page.php:5920
msgid "Line 6:"
msgstr "Linje 6:"

#: ../udesign_options_page.php:5923
msgid "Line 7:"
msgstr "Linje 7:"

#: ../udesign_options_page.php:5926
msgid ""
"Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g."
msgstr "visse html tag og inline stile kan formatteres her."

#: ../udesign_options_page.php:5926
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../udesign_options_page.php:5926
msgid "or"
msgstr "eller"

#: ../udesign_options_page.php:5932
msgid "This is the sidebar shown on the Contact page"
msgstr "Dette er sidebaren vist på kontaktsiden"

#: ../udesign_options_page.php:5934 ../udesign_options_page.php:5935
msgid "Remove Sidebar"
msgstr "Fjern Sidebar"

#: ../udesign_options_page.php:5938
msgid ""
"Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width "
"page layout."
msgstr ""
"Fjern sidebare fra Kontakt siden. Dette ændrer kontakt siden  til fuld brede."

#: ../udesign_options_page.php:5941
msgid "Phone Number validation"
msgstr "Telefonummervalidering"

#: ../udesign_options_page.php:5942
msgid ""
"This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. "
"If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled."
msgstr ""
"Dette er feltet der vises i E-mail formularer på kontaktsideskabelonen. Hvis "
"markeret, vil validering af nordamerikanske telefonnumre blive aktiveret."

#: ../udesign_options_page.php:5943
msgid "Enable North American phone number validation"
msgstr "Aktiver nordamerikanske telefonnummervalidering"

#: ../udesign_options_page.php:5946
msgid "Enable North American phone number validation in the contact email form"
msgstr "Aktiver nordamerikanske telefonnummervalidering i kontaktformularen"

#: ../udesign_options_page.php:5952
msgid "E-mail Recipient(s)"
msgstr "E-mail-modtagere"

#: ../udesign_options_page.php:5954
msgid ""
"Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:"
msgstr ""
"Indtast venligst modtageren e-mail-adresse, kommaseparer flere modtagere:"

#: ../udesign_options_page.php:5959 ../udesign_options_page.php:5961
#, fuzzy
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Aktiver ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5964
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Add reCAPTCHA to the email form for extra security (for more information "
"visit %s)"
msgstr ""
"Tilføj ReCAPTCHA til e-mail formularen for ekstra sikkerhed (for mere "
"information, besøg %s)"

#: ../udesign_options_page.php:5964 ../udesign_options_page.php:5974
#: ../udesign_options_page.php:5981
msgid "Go to www.reCAPTCHA.net"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5966
#, fuzzy
msgid ""
"Please note: reCAPTCHA will be automatically disabled if the two fields "
"below are empty!"
msgstr ""
"Noter dig: ReCAPTCHA vil automatisk være udkoblet hvis disse to felter er "
"tomme!"

#: ../udesign_options_page.php:5971
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Public Key"
msgstr "ReCAPTCHA Offentlig Nøgle"

#: ../udesign_options_page.php:5974
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from"
msgstr "For at anvende reCAPTCHA skal du have en API Offentlig nøgle fra"

#: ../udesign_options_page.php:5978
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Private Key"
msgstr "ReCAPTCHA Privat Nøgle"

#: ../udesign_options_page.php:5981
#, fuzzy
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API private key from"
msgstr "For at anvende ReCaptcha skal du hente en privat nøgle fra"

#: ../udesign_options_page.php:5982
#, fuzzy
msgid ""
"This key is used when communicating between your server and the reCAPTCHA "
"server. Be sure to keep it a secret."
msgstr ""
"Denne nøgle skal bruges når du kommunikere mellem din server og ReCAPTCHA "
"serveren. Sikre dig, at det forbliver en hemmelighed."

#: ../udesign_options_page.php:5986
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Theme"
msgstr "ReCAPTCHA Tema"

#: ../udesign_options_page.php:5989
msgid "Choose Theme: "
msgstr "Vælg Tema:"

#: ../udesign_options_page.php:5991
msgid "white"
msgstr "hvid"

#: ../udesign_options_page.php:5992
msgid "red"
msgstr "rød"

#: ../udesign_options_page.php:5993
msgid "blackglass"
msgstr "sort glas"

#: ../udesign_options_page.php:5994
msgid "clean"
msgstr "ren"

#: ../udesign_options_page.php:6000
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Language"
msgstr "ReCAPTCHA Sprog"

#: ../udesign_options_page.php:6003
msgid "Language: "
msgstr "Sprog:"

#: ../udesign_options_page.php:6030
msgid "Copyright Message"
msgstr "Copyrightbesked"

#: ../udesign_options_page.php:6034
msgid "Copyright message displayed in the footer."
msgstr "Copyrightbesked vises i footeren."

#: ../udesign_options_page.php:6038 ../udesign_options_page.php:6040
msgid "WordPress credits link"
msgstr "WordPress credit link"

#: ../udesign_options_page.php:6043
#, php-format
msgid "Show \"is proudly powered by %s\" in footer?"
msgstr "Vis \"er stolt drevet af %s\" i footeren?"

#: ../udesign_options_page.php:6054 ../udesign_options_page.php:6056
msgid "Your \"U-Design\" Affiliate Link"
msgstr "Dit\"U-Design\" Affiliate Link"

#: ../udesign_options_page.php:6059
#, php-format
msgid "Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?"
msgstr "Vis %1$sThemeForest Affiliate%2$s link i neders i din footer?"

#: ../udesign_options_page.php:6061
#, php-format
msgid "ThemeForest %1$susername%2$s:"
msgstr "ThemeForest %1$sbrugernavn%2$s:"

#: ../udesign_options_page.php:6063
msgid "(case-sensitive)"
msgstr "(Forskel på store og små bogstaver)"

#: ../udesign_options_page.php:6064
#, php-format
msgid ""
"Would you like to make money with \"U-Design\"? Refer new ThemeForest users "
"to the \"U-Design\" theme and ThemeForest will pay you 30&#37; of their "
"first purchase or cash deposit!! Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr ""
"Har du lyst til at tjene penge sammen med \"U-Design\"? Henvis nye "
"ThemeForest bruger til \"U-Design\" temaet. Så betaler ThemeForest dig "
"30&#37; af deres første køb eller penge depositum!! Klik %1$shere%2$s her "
"for mere information."

#: ../udesign_options_page.php:6074 ../udesign_options_page.php:6076
msgid "Entries (RSS) link"
msgstr "Indgang (RSS) link"

#: ../udesign_options_page.php:6079
msgid "Show \"Entries (RSS)\" link in footer?"
msgstr "Vis \"Indgange (RSS)\" link i footeren?"

#: ../udesign_options_page.php:6085 ../udesign_options_page.php:6087
msgid "Comments (RSS) link"
msgstr "Kommentarer (RSS) link"

#: ../udesign_options_page.php:6090
msgid "Show \"Comments (RSS)\" link in footer?"
msgstr "Vis \"Kommentarer (RSS) link i footeren?"

#: ../udesign_options_page.php:6096 ../udesign_options_page.php:6098
msgid "\"Sticky\" Footer"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6101
msgid ""
"Have the footer stay at the bottom of the page on pages that have very "
"little content."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6116
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: ../udesign_options_page.php:6120
msgid ""
"Paste your Google Analytics or other tracking code here. It will be inserted "
"just before the closing &lt;/head&gt; tag."
msgstr ""
"Indsæt din Google Analytics eller anden trackingkode her. Det vil bliver sat "
"ind lige før det afsluttende &lt;/head&gt; tag. "

#: ../udesign_options_page.php:6135
msgid ""
"960px is the theme's default width. If responsive is enabled the theme will "
"resize automatically to adjust to the size of the browser window or the type "
"of device being used based on the following three breakpoints:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6137
msgid "1 ) Breakpoint 1 - [ 960px to 720px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6138
msgid "2 ) Breakpoint 2 - [ 720px to 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6139
msgid "3 ) Breakpoint 3 - [ smaller than 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6149 ../udesign_options_page.php:6151
#, fuzzy
msgid "Enable Responsive"
msgstr "Ingen svar"

#: ../udesign_options_page.php:6154
msgid "Enable responsive layout."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6160
msgid "Responsive Logo (optional)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6163
#, fuzzy
msgid "Enter a URL or upload an image for your alternative logo:"
msgstr ""
"Indtast en URL, eller upload et billede, der bliver brugt som dit logo:"

#: ../udesign_options_page.php:6168
msgid ""
"An alternative logo will be loaded ONLY in the case Breakpoints 2 and 3. "
"Please note, this is optional, in most cases you won't need an alternative "
"logo but in some cases might be handy. In either case the theme will resize "
"(if necessary) and center the logo automatically."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6172
msgid "Responsive Logo Height"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6175
msgid ""
"(Height) in pixels.  Note: The width is automatically adjusted to the "
"maximum allowed width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6179 ../udesign_options_page.php:6181
#, fuzzy
msgid "Remove Secondary Menu"
msgstr "Fjern Sidebar"

#: ../udesign_options_page.php:6184
msgid ""
"Remove the secondary menu completely from the top of the page for the "
"Breakpoints 2 and 3."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6190 ../udesign_options_page.php:6192
#, fuzzy
msgid "Remove the Slider Area"
msgstr "Fjern Sidebar"

#: ../udesign_options_page.php:6195
msgid ""
"Remove the Slider Area completely from the home page for the Breakpoints 2 "
"and 3."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6201 ../udesign_options_page.php:6203
#, fuzzy
msgid "Remove Background Images"
msgstr "Top Baggrundsbillede"

#: ../udesign_options_page.php:6206
msgid ""
"Remove all background images for Breakpoint 1. Those are the background "
"images that have been assigned through the theme's 'Custom Colors' section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6207
msgid ""
"(Note: The background images will be replaced with their corresponding "
"background colors for those respective sections. Also, by default the "
"background images will be removed automatically for Breakpoints 2 and 3 "
"respectively)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6213
msgid "Responsive Menu"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6217
msgid "Responsive Menu 1"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6218
msgid "Responsive Menu 2"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6220
msgid "Choose a menu to be used for Breakpoints 2 and 3."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6225 ../udesign_options_page.php:6227
msgid "Pinch-to-Zoom"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6230
msgid ""
"Enable pinch-to-zoom on mobile devices. Adds the ability to zoom in on "
"images, text, links, etc. which could come really handy in some situations."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6236
#, fuzzy
msgid "Disable prettyPhoto"
msgstr "Aktiver prettyPhoto script"

#: ../udesign_options_page.php:6241
msgid ""
"This is the device width or browser width at which the prettyPhoto lightbox "
"effect will be disabled, anything smaller than that width will not have "
"prettyPhoto enabled. This is especially useful for widths smaller than the "
"Breakpoint 3 - [ 480px ], but a value slightly greater than that could be a "
"good start, for instance \"600\". To disable this option set the width to "
"\"0\"."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6251
msgid ""
"The options in this section are generally offered to assist more advanced "
"users with deeper knowledge of WordPress programming."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6255 ../udesign_options_page.php:6257
msgid "Show Action Hook Locations"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:6260
msgid ""
"Enabling this option will allow you to see in the front end the exact "
"locations of the U-Design action hooks located within the \"body\" tags."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:146
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:147
msgid "Install Plugins"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:148
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:165
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:176
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:160
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:177
msgid "Return to the dashboard"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1946
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:161
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:181
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:535
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2163
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1170
msgid "Private Repository"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1173
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1178
#, fuzzy
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress credit link"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1181
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "påkrævet"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1181
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1184
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1186
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1291
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1399
msgid "Install"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1313
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1400
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Gem & Aktiver"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1362
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1378
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1379
msgid "Source"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1381
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Statusbar"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1929
#, fuzzy
msgid "Install package not available."
msgstr "forhåndsvisning af billede er ikke tilgængeligt!"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1930
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1931
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1932
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1933
msgid "Plugin install failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1934
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1945
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2059
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2069
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "Vis minibilleder"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2069
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2061
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2062
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2069
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2070
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2071
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:149
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:162
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr ""

#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:28
#: ../lib/structured-data/schema/u-design-schema.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s On %2$s "
msgstr "%1$s af %2$s "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:105
msgid "Author: "
msgstr "Forfatter:"

#: ../scripts/breadcrumbs.php:107
msgid "Tag: "
msgstr "Tag:"

#: ../scripts/breadcrumbs.php:108
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Side ikke fundet"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:61
msgid "Preview item is not available!."
msgstr "forhåndsvisning af emne er ikke tilgængeligt!"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:79
msgid "Preview image not available!."
msgstr "forhåndsvisning af billede er ikke tilgængeligt!"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:86
msgid "Default Image"
msgstr "Standard billede"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:8
msgid "uDesign: Select an Icon Font"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:51
#, fuzzy
msgid "Choose an Icon Font:"
msgstr "Vælg Alignment:"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:57
msgid "Font Awesome Icons:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:64
msgid "Fontello Icons:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:75
#, php-format
msgid "Total Icons: %1$s  (Font Awesome) + %2$s  (Fontello)"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:88
#, fuzzy
msgid "Icon Font Color:"
msgstr "Indre farve"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:92
msgid "Inherit default color or:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:100
#, fuzzy
msgid "Icon Font Size:"
msgstr "Slogan Fontstørrelse"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:103
msgid ""
"\"1 em\" is the default (inherit) text size, hence it will not be included "
"in the code/shortcode."
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:107
#, fuzzy
msgid "Other Options:"
msgstr "Footer Indstillinger"

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:109
msgid "Animated Spin:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:112
msgid "Add animated spin"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:116
msgid "Wrap In Circle:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:119
msgid "Wrap in a circle"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:129
msgid "Show Preview"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:148
msgid "HTML Version:"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:151
msgid ""
"Insert as HTML (shortcode version is used by default, see the preview above "
"for details)"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:161
msgid "Insert Icon"
msgstr ""

#: ../scripts/admin/icon-fonts/icon-fonts-tc-editor-button.php:162
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../scripts/notifier/update-notifier.php:88
#, php-format
msgid ""
"It looks like you have the <em>Envato WordPress Toolkit</em> plugin "
"installed and active. If this is the first time using the plugin have your "
"ThemeForest account username and API key for the account you used to "
"purchase the theme. To proceed with updating the 'U-Design' theme, head over "
"to the %s page now and follow the insturctions there."
msgstr ""

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:35
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:39
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:45
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:36
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:38
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:46
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:28
#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:32
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:13
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:21
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:13
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:18
msgid "Slider Image"
msgstr "Sliderbilleder"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:40
msgid "A list or dropdown of a single category's descendants."
msgstr "En liste eller dropdown for en enkelt kategoris arvinger."

#: ../widgets/customCategory-widget.php:46
msgid "U-Design: Custom Category"
msgstr "U-design: Skræddersyet Kategori"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:136
msgid "Category to be displayed:"
msgstr "Kategori som vises:"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:146
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Vis som dropdown"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:152
msgid "Show post counts"
msgstr "Vis indlægstæller"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:158
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Vis hieraki"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:40
msgid "A Google Map widget."
msgstr "En Google Map widget."

#: ../widgets/googleMap-widget.php:46
msgid "U-Design: Google Map"
msgstr "U-Design: Google Map"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:96
msgid "Google Map"
msgstr "Google Kort"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:106
msgid "Google Map Code:"
msgstr "Google Kortkode:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:40
msgid "The most recent posts with teaser text"
msgstr "De nyeste indlæg med en teasertekst"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:46
msgid "U-Design: Recent Posts"
msgstr "U-Design: Nylige indlæg"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:87
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s "
msgstr "%1$s af %2$s "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:152
msgid "Pick a specific category:"
msgstr "Vælg en specifik kategori:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:158
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Antal af indlæg som skal vises:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:161
msgid "(at most 15)"
msgstr "(højst 15)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:166
msgid "Number of posts to skip:"
msgstr "Antal af indlæg som skal skippes:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:169
msgid "(offset from latest)"
msgstr "(offset fra seneste)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:174
msgid "Limit the number of words to show from each post:"
msgstr "Begræns antallet af ord som vises fra hvert indlæg:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:177
msgid ""
"(Could also be limited by \"Excerpt Length\" defined in the theme's options "
"page)"
msgstr ""
"(Kan også begrænses af \"Uddrag Længde\" defineret i temaets mulighedsside)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:184
msgid "Show date & author info"
msgstr "Vis dato og forfatterinfo"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:192
#, fuzzy
msgid "Show \"more\" link."
msgstr "Vis \"Vis mere &rarr;\" link"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:195
#, fuzzy
msgid "The text:"
msgstr "Slidertekst"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:203
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Vis minibilleder"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:214
msgid "Show thumbnail frame shadow"
msgstr "Vis minibillede rammeskygge"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:220
msgid "Thumbnail Dimensions:"
msgstr "Minibillede dimensioner:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:225
msgid "(Width X Height) in pixels"
msgstr "(Bredde X Højde) i pixels"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:40
msgid "A user login form."
msgstr "En bruger log ind formular."

#: ../widgets/loginForm-widget.php:46
msgid "U-Design: Login Form"
msgstr "U-Design: Log ind Formular"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:70
msgid "You are logged in as"
msgstr "Du er logget ind som"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:73
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:80
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:83
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:87
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:88
msgid "Remember me"
msgstr "Husk mig"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:95
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:97
msgid "Recover password"
msgstr "Gendan kodeord"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:129
msgid "Login Form"
msgstr "Log ind formular"

#: ../widgets/subpages-widget.php:40
msgid "Display subpages if present page only."
msgstr "Vis undersider hvis kun nuværende side."

#: ../widgets/subpages-widget.php:46
msgid "U-Design: Subpages"
msgstr "U-Design: Undersider"

#: ../widgets/subpages-widget.php:122
msgid ""
"Leave the Title field blank if you would like to display the parent page "
"Title instead."
msgstr ""
"Efterlad titelfeltet blankt, hvis du gerne vil vise forældersidens titel i "
"stedet for."

#~ msgid "(Width X Height) in pixels."
#~ msgstr "(Bredde x Højde) i pixels."

#~ msgid "Google WebFont Directory"
#~ msgstr "Google WebFont Directory"

#~ msgid "Archive Index Page"
#~ msgstr "Arkiv indeksside"

#~ msgid "Edit this entry."
#~ msgstr "Ret denne indtastning."

#~ msgid "Contact the Author"
#~ msgstr "Kontakt forfatteren"

#~ msgid ""
#~ "This is the info box situated right under the post and just above the "
#~ "comments area."
#~ msgstr ""
#~ "Dette er infoboksen placeret lige nedenunder indlægget og lige over "
#~ "kommentarområdet."

#~ msgid "Disable TimThumb"
#~ msgstr "Frakobl TimThumb"

#~ msgid "Disable the use of TimThumb script for cropping images."
#~ msgstr "Frakobl brugen af TimThumb script for beskæring af billeder."

#~ msgid "Exclude Pages From Menu"
#~ msgstr "Ekskluder Sider Fra Menu"

#~ msgid ""
#~ "If you have setup your menu through %1$sAppearance -> Menus%2$s, then you "
#~ "can ignore this option. Please select the page(s) you would like to be "
#~ "excluded from the top navigation menu. This option will NOT affect the "
#~ "settings in the new WordPress 3.0+ Menu option."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du har opsat din menu gennem %1$sAppearance -> Menus%2$s, kan du "
#~ "ignorere denne mulighed. Vælg venligst side(r) som du vil have skal "
#~ "ekskluderes fra topnavigation menuen. Dette vil IKKE have indvirkning på "
#~ "indstillingerne i det nye WordPress 3.0+ menu mulighed."

#~ msgid "page ID:"
#~ msgstr "Side ID:"

#~ msgid ""
#~ "Keep in mind that if you exclude a page that has descendants (children "
#~ "pages), they will automatically be excluded from the menu as well!"
#~ msgstr ""
#~ "Hold dig for øje, at hvis du ekskluderer en side, som har har "
#~ "nedarvninger (børnesider), vil de automatisk blive ekskluderet fra menuen!"

#~ msgid "Percentage Based Column Layouts"
#~ msgstr "Procent baseret kolonne layout"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to set shortcode generated column layouts based on "
#~ "percentage rather than fixed width."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver denne indstilling for at indstille shortcode genererede kolonne "
#~ "layout baseret på procent i stedet for fast bredde."

#~ msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
#~ msgstr "Indlæg Tagget &#8216;%s&#8217;"

#~ msgid "Documentation (new window)"
#~ msgstr "Dokumentation (nyt vindue)"

#~ msgid "<div>Tags: "
#~ msgstr "<div> Tags:"

#, fuzzy
#~ msgid "TitlePosition 2"
#~ msgstr "Fikseret Position"

#~ msgid "Upload Slide:"
#~ msgstr "Upload Slide:"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the SWF file is shown)"
#~ msgstr "(Preview billedet som skal loades før SWF filen bliver vist)"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the Video file is shown)"
#~ msgstr "(Preview billedet som skal loades inden videofilen bliver vist)"

#~ msgid "Slide Image:"
#~ msgstr "Sliderbillede:"

#~ msgid "\"No Slider\" Text"
#~ msgstr "\"No Slider\" Tekst"
