# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 06:58+0400\n"
"Last-Translator: yaser mohammed ahmed <fubu_sss_05@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Englize.com - Yaser Maadan <yaser@englize.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: UNITED ARAB EMIRATES\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "إعدادات الإضافة"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "نص عدد الصفحات"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "رقم الصفحة الحالية."

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "إجمالي عدد الصفحات."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "نص الصفحة الحالية"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "رقم الصفحة."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "نص للصفحة"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "نص الصفحة الأولى"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "نص الصفحة الأخيرة"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "نص الصفحة السابقة"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "نص الصفحة التالية"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "نص (السابق ...)"

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "نص (التالي ...)"

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "نص عارض الصفحات"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "ترك الحقل فارغاً سيؤدي إلى اخفاءه."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "استخدم pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "نمط عارض الصفحات"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "قائمة منسدلة"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "قم دائماً بعرض عارض الصفحات"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "إظهار عارض الصفحات حتى لو كانت صفحة واحدة."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "عدد الصفحات للعرض"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "أكبر عدد عادي للصفحة تريد عرضه"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "أكبر عدد من الصفحات الذي سيعرض بشكل عادي وتسلسلي. سيكون مناسباً عندما يكون هناك عدد كبير من الصفحات ."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "مثل: ستقوم الإضافة بعرض الصفحات هكذا: 1، 2، 3، 5، 10، 20، 30، 40، 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "أدخل 0 للتعطيل."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "أعرض أرقام الصفحات الأكبر بمضاعفات الرقم:"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "على سبيل المثال، إذا اخترت عرض مضاعفات الـ5، سيعرض لك: 5، 10، 15، 20، 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "إعدادات عارض الصفحات"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "الإعدادات <strong>حفظت</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "صفحة %CURRENT_PAGE% من %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; الأولى"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "آخر &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "أضف المزيد من "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

