msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 12:34+0600\n"
"Last-Translator: Mehdi Akram <mehdi.akram@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marcis G. <by.marcis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: pagenavi-options.php:48
#: pagenavi-options.php:110
#: pagenavi-options.php:174
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "পেজ নেভিগেশন অপশন"

#: pagenavi-options.php:53
msgid "Updated"
msgstr "হালনাগাতকৃত"

#: pagenavi-options.php:58
msgid "No Page Navigation Option Updated"
msgstr "কোন পেজ নেভিগেশন হালনাগাত হয়নি"

#: pagenavi-options.php:64
#: pagenavi-options.php:265
msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
msgstr "আনইনস্টল WP-PageNavi"

#: pagenavi-options.php:72
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "সেটিং কী '%s' ডিলিট করা হয়েছে।"

#: pagenavi-options.php:76
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "সেটিং কী '%s' ডিলিটে ত্রুটি।"

#: pagenavi-options.php:98
#: pagenavi-options.php:233
msgid "Uninstall WP-PageNavi"
msgstr "আনইনস্টল WP-PageNavi"

#: pagenavi-options.php:99
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">ক্লিক করুন</a> সয়ংক্রিয়ভাবে WP-PageNavi নিষ্কিয় এবং আনইনষ্টল হবে।"

#: pagenavi-options.php:111
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "পেজ নেভিগেশন টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:114
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "পেজ নম্বরের টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:117
msgid "The current page number."
msgstr "চলতি পেজ নম্বর।"

#: pagenavi-options.php:118
#: pagenavi-options.php:139
#: pagenavi-options.php:146
msgid "The total number of pages."
msgstr "মোট পেজ নম্বর।"

#: pagenavi-options.php:122
msgid "Text For Current Page"
msgstr "চলতি পেজের টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:125
#: pagenavi-options.php:132
msgid "The page number."
msgstr "পেজ নম্বর।"

#: pagenavi-options.php:129
msgid "Text For Page"
msgstr "পেজের টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:136
msgid "Text For First Post"
msgstr "প্রথম পোষ্টের টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:143
msgid "Text For Last Post"
msgstr "শেষ পোষ্টের টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:150
msgid "Text For Next Post"
msgstr "পরবর্তী পোষ্টের টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:156
msgid "Text For Previous Post"
msgstr "পূর্বের পেজের টেক্সট"

#: pagenavi-options.php:162
msgid "Text For Next ..."
msgstr "পরবর্তীর জন্য টেক্সট..."

#: pagenavi-options.php:168
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "পূর্বের জন্য টেক্সট..."

#: pagenavi-options.php:177
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "পেজ নেভিগেশন স্টাইল"

#: pagenavi-options.php:180
msgid "Normal"
msgstr "সাধারণ"

#: pagenavi-options.php:181
msgid "Drop Down List"
msgstr "ড্রপ-ডাউন তালিকা"

#: pagenavi-options.php:186
msgid "Number Of Pages To Show?"
msgstr "কত পেজ দেখাবে?"

#: pagenavi-options.php:192
msgid "Always Show Page Navigation?"
msgstr "সবসময় পেজ নেভিগেশন দেখাবে?"

#: pagenavi-options.php:195
#: pagenavi-options.php:264
msgid "Yes"
msgstr "হ্যা"

#: pagenavi-options.php:196
msgid "No"
msgstr "না"

#: pagenavi-options.php:201
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show?"
msgstr "বড় পেজের ক্ষেত্রে কতগুলো নম্বর দেখাবে?"

#: pagenavi-options.php:205
msgid "Larger page numbers are in additional to the default page numbers. It is useful for authors who is paginating through many posts."
msgstr "বড় পেজ নম্বরগুলো ডিফল্ট পেজ নম্বেরের জন্য অতিরিক্ত। এটা লেখেকের জন্য যে অনেক পোষ্টের নম্বর দেয়।"

#: pagenavi-options.php:207
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50"
msgstr "উদাহারণ, WP-PageNavi দেখাবে: পেজ ১, ২, ৩, ৪, ৫, ১০, ২০, ৩০, ৪০, ৫০"

#: pagenavi-options.php:209
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "ডিজেবলের জন্য ০ টাপুন।"

#: pagenavi-options.php:213
msgid "Show  Larger Page Numbers In Multiples Of:"
msgstr "অধিকের মধ্যে বড় পেজ  নম্বর দেখাও:"

#: pagenavi-options.php:217
msgid "If mutiple is in 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "যদি ৫ এর অধিক হয়, তাহলে দেখাবে: ৫, ১০, ১৫, ২০, ২৫"

#: pagenavi-options.php:219
msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50"
msgstr "যদি ১০ এর একাধিক তাহলে দেখাবে: ১০, ২০, ৩০, ৪০, ৫০"

#: pagenavi-options.php:224
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: pagenavi-options.php:235
msgid "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the page navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "WP-PageNav প্লাগইনটি নিষ্ক্রয় করলে এর তথ্যগুলো মুছবে না যা পেজ নেভিগেশন অপশনে তৈরী হয়েছে। সম্পূর্ণভাবে প্লাগইনটি মুছে ফেলতে এখান থেকে আনইনষ্টল করুন।"

#: pagenavi-options.php:238
msgid "WARNING:"
msgstr "সতর্কতা:"

#: pagenavi-options.php:239
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "যদি আনইনষ্টল করেন তাহলে আর ফিরে পাবেন না। আপনার উচিৎ ডাটাবেজ ব্যাকআপ প্লাগইন ব্যবহার করে ওয়ার্ডপ্রেস ব্যাকআপ করা।"

#: pagenavi-options.php:242
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসের এই অপশনটি মুছে যাবে:"

#: pagenavi-options.php:247
msgid "WordPress Options"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস অপশন"

#: pagenavi-options.php:265
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"আপনি WP-PageNavi ওয়ার্ডপেস থেকে আনইনষ্টল করছেন।\\n"
"এটা আগের অবস্থায় ফিরতে পারবে না।\\n"
"\\n"
"বন্ধ করতে [বাতিল] করুন, আনইনষ্টল করতে [ওকে] করুন।"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "PageNavi"
msgstr "পেজনেভি"

#: wp-pagenavi.php:201
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "মোট %TOTAL_PAGES% পৃষ্ঠা এর মধ্যে %CURRENT_PAGE%"

#: wp-pagenavi.php:204
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; প্রথম"

#: wp-pagenavi.php:205
msgid "Last &raquo;"
msgstr "শেষ &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:206
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:207
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:208
#: wp-pagenavi.php:209
msgid "..."
msgstr "..."

